Google で調べる

検索ワード: advertorial (英語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

スペイン語

情報

英語

advertorial

スペイン語

publirreportaje

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

Advertorial

スペイン語

Publirreportaje

最終更新: 2011-06-19
使用頻度: 8
品質:

参照: Wikipedia

英語

Advertorial

スペイン語

Publireportaje

最終更新: 2012-05-29
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Advertorial in the NZZ on the topic of Content Marketing

スペイン語

Reportaje en el periódico NZZ sobre el marketing de contenidos

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

They made it independent, fresh and interesting, NOT an advertorial to sell products.

スペイン語

Su enfoque fue creativo, fresco e independiente… o sea, no se trató de un publirreportaje.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

This article works as an advertorial and doubles as a free website promotion approach.

スペイン語

En este artículo se trabaja como publirreportajes y se dobla como un enfoque de promoción de sitio web gratuito.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

You can find out what makes good content and how you can optimise yours in our current advertorial in the NZZ.

スペイン語

Descubra qué es un buen contenido y cómo optimizarlo en el reportaje publicado en la edición actual de NZZ.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Maybe Bloggers should just label their posts more deliberately, especially when it is a paid Advertorial.

スペイン語

Tal vez los bloggers deberían etiquetar sus posts más deliberadamente, sobre todo si es un aviso pagado.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

If it’s an advertorial, you know no one’s really reading it or taking it seriously.

スペイン語

Si se trata de un publirreportaje, sabrá que nadie está realmente leyendo o tomándolo en serio.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

But an advertorial designed to look like a bona fide newspaper report, which ran in the Trinidad Guardian last week, has changed the tone of any meaningful discussion.

スペイン語

Pero un espacio pagado en los diarios diseñado para parecer un informe periodístico de buena fe, que fue publicado en el Trinidad Guardian a mediados de octubre, ha cambiado el tono de cualquier discusión significativa.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

This advertorial is the first of a monthly column for NCM’s ethnic media partners written by Kaiser Perman-ente physicians based on their experiences.

スペイン語

Este “advertorial” (anuncio editorial) es el primero de una columna mensual para los medios étnicos de comunicación que son socios de NCM, escrito por los médicos de Kaiser Permanente basados en sus experiencias.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

The content it produces is not marked as an advertorial; it is expected to conform to journalistic standards, such as editorial independence from advertisers, just like the rest of the paper.

スペイン語

El contenido que produce no está señalado como publirreportaje; se espera que cumpla con parámetros periodísticos, tales como independencia editorial de los anunciantes, al igual que el resto del periódico.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

The new wave of marketing, tuckered out from talk of ROI, open rates and less-than-exact analytics, has added emotional involvement back into the advertorial mix.

スペイン語

La nueva ola de marketing, se rindió al hablar del retorno de la inversión, las tasas de apertura y análisis menos que exacta, ha añadido la implicación emocional en la mezcla de reportajes publicitarios.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Using editorial content in the media to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear in the content or by images or sounds clearly identifiable by the consumer (advertorial).

スペイン語

Recurrir a un contenido editorial en los medios de comunicación para promocionar un producto, pagando el comerciante por dicha promoción, pero sin que ello quede claramente especificado en el contenido o mediante imágenes y sonidos claramente identificables para el consumidor (publirreportajes).

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

We also developed a software that allows placing the ads on the pages, a bit like is done today on the Internet. However, this still means that the advertiser should offer a mini-site or advertorial to explain his product.

スペイン語

También hemos creado un software que permite instalar anuncios en las páginas, algo parecido a lo que se utiliza ya para poner anuncios en Internet. Esto obliga al anunciante a ofrecer una mini-web o un publirreportaje para explicar su producto.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

- Developing a strategic plan for promoting the destination, including organizing advertising campaigns in assorted communication channels, arranging for multiple advertorials in the European press as well as setting up press trips and fam-trips.

スペイン語

- Desarrollo de un plan estratégico de promoción del destino, que pasa por campañas de publicidad en varios soportes de comunicación y por la realización de numerosos publi-reportajes en los principales medios de comunicación de Europa, realización de viajes de prensa y viajes de familiarización.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

For example, be alert to the so-called “advertorials” - articles with a scientific feel but a commercial intent.

スペイン語

Por ejemplo, debemos estar alerta ante los denominados “advertorials”, artículos que parecen científicos, pero que tienen una finalidad comercial.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Hidden advertisements in media (advertorials)

スペイン語

Anuncios ocultos en informaciones de medios de comunicación ("publirreportajes")

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

The idea of a publireportaje or advertorial is not new in Latin America and has been featured in print and other media in the past. However, these days content means more than a magazine article: it can be a blog post, a video or a mobile app.

スペイン語

Si bien la idea de un publireportaje no es nada nuevo en Latinoamérica y se ha usado ampliamente en los medios, hoy día el mercadeo de contenidos significa más que una nota en una revista. Puede ser un post en un blog, un video, una aplicación móvil y mucho más: lo importante es que sea interesante y que la gente lo consuma.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

We normally translate newsletters, websites, advertorials, company profiles, business reports and job advertisements.

スペイン語

Entre los encargos más frecuentes se encuentran boletines electrónicos de empresas, páginas web, reportajes publicitarios, retratos de empresa, informes comerciales y anuncios de puestos de trabajo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK