検索ワード: cherchez (英語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

スペイン語

情報

英語

cherchez la femme !

スペイン語

cherchez la femme!

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

broader backdrop of stimulating a brussels were with their building competitive european economy, sites and unimaginative office has been another source of satis-blocks. ‘mais, cherchez le bijou, faction.

スペイン語

había incomodado durante un debate televisivo al quejarse de lo feas que eran algunas zonas de bruselas con sus bloques de oficinas poco originales.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

usually it didn’t contain many articles about women, if any, they were mainly focusing on clothing or makeup, sometimes reporting on international zionist women meetings or pioneer women work in palestinian colonies. one day an author with initials s.h started a discussion about women’s role in a jewish society. the debate lasted a few weeks and it was initiated by his/her statement that: “in all national catastrophes experienced by jewish people (even when we take into consideration many reasons that happened regardless of our actions and situations when we cannot see a clear reason for certain things) one can find a theme of “cherchez la femme” (from french; look for a woman!).

スペイン語

en general, dedicaba poco espacio a las mujeres, principalmente en el contexto de consejos cómo vestirse o maquillarse, eventualmente relacionando los encuentros internacionales de las sionistas o trabajo de líderes en colonias en palestina. una polémica, que duraba varias semanas, sobre el papel de las mujeres en las sociedades judías la empezó el autor que se firmaba con iniciales s.h. diciendo que “en todos nuestros fracasos nacionales se puede encontrar – al lado de muchas causas que no dependen de nosotros – el motivo “cherchez la famme” (del francés ¡buscad la mujer! (si la causa de una cuestión no es evidente)).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK