Google で調べる

検索ワード: pictura (英語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

スペイン語

情報

英語

Pictura, Simplicity.

スペイン語

Pictura, la sencillez.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

send her your pictura

スペイン語

aver mandamela

最終更新: 2015-09-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

That is really poetry in painting or the other way round. Ut pictura poesis.

スペイン語

Es verdaderamente poesía en pintura o al revés. Ut pictura poesis.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Van Meegeren showed his first paintings publicly in The Hague, where they were exhibited from April to May 1917 at the Kunstzaal Pictura.

スペイン語

Van Meegeren mostró públicamente sus primeras pinturas en La Haya, cuando fueron exhibidas entre abril y mayo de 1917.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Alberti studied the representation of 3-dimensional objects and wrote the first general treatise Della Pictura on the laws of perspective in 1435.

スペイン語

Alberti estudió la representación de los objetos 3-dimensional y escribió el primer tratado general Della Pictura en las leyes de la perspectiva en 1435.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

d) If your camera has autofocus, be careful not to aim centered in a street lamp, otherwise the pictura will result dark.

スペイン語

d) Si tu cámara tiene autofoco, ten cuidado de no enfocar con centro en algún foco de iluminación, si no toda la foto quedará oscura.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

And the pictura with the dog that turns its head backwards, with that markedly Egyptian profile and profile, aligns perfectly with the moral interpretation to create an ideal Renaissance hieroglyph.

スペイン語

Y la pictura con el perro que vuelve su cabeza hacia atrás, con ese gesto y perfil marcadamente egipcios, casa sin fisuras con la interpretación moral para ofrecer un ideal jeroglífico renacentista .

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Besides the pictura, here we only include the beginning of the long mystical commentary, but the CD, of course, includes the full text complete with annotations.

スペイン語

Acompañando a la pictura solo incluimos el principio del extenso comentario místico. En el CD, por supuesto, se publica el texto completo con notas .

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

In this second edition two new imprese are added, numbers 5 and 14, while numbers 95 and 96 of the first edition are recast as a single impresa with a new pictura and motto.

スペイン語

En esta segunda edición se añaden dos empresas nuevas, la 5 y la 14, y las 95 y 96 de la primera edición se refunden en una sola con nueva pictura y mote.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Besides the pictura, here we only include the beginning of the long commentary and the poem closing the emblem, but the CD, of course, includes the full text complete with annotations.

スペイン語

Acompañando a la pictura solo incluimos el principio del extenso comentario y el poema que cierra todo el discurso. En el CD, por supuesto, se publica el texto completo con notas .

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

From 1742-1792 he was headman of the Dordrecht Guild of St. Luke, and in 1751 he became regent of the Hague drawing school associated with the Confrerie Pictura of The Hague.

スペイン語

De 1742-1792 fue jefe del Gremio de San Lucas en Dordrecht, y en 1751 se convirtió en regente de la escuela de dibujo de La Haya asociada a la Cofradía Pictura de La Haya.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Formally, Soto conforms to the basic scheme of inscriptio, pictura, subscriptio (in verse), accompanied by a gloss or prose commentary that is never very extensive.

スペイン語

Formalmente, Soto se atiene al esquema básico de inscriptio, pictura, subscriptio (en verso), acompañado de una glosa o comentario en prosa no demasiado extenso.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

In number 4, which retains the same number in the second edition, the motif of the pictura is changed, but the lemma is maintained, as is the case with the modern numbers 18 and 57 (the former 16 and 68), although some elements of the pictura are slightly varied.

スペイン語

En la 4, que queda con el mismo número en la segunda edición, se cambia el motivo de la pictura, pero se mantiene el lema, así como en las números 18 y 57 modernas (16 y 68 antiguas) en que varían ligeramente algunos elementos de la pictura.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

The choice of the emblematic form in Saavedra corresponds above all, as he affirms in the dedication, to a didactic purpose, where the play between the pictura, motto and commentary (discourse, according to his own terminology) is joined with mnemonic ends, following to some extent the recommendation of Erasmus that, in order to teach the maxims to the prince, one must "traérselas a la memoria con ahínco, ora con una sentencia, ora con una anécdota, ora con un símil, ora con un ejemplo, ora con un apotegma, ora con un proverbio" ["present them to the memory intently, at times with a sentence, at times with a simile, at times with an example, at times with an apothegm, at times with a proverb"] (Educación del príncipe cristiano).

スペイン語

La elección de la forma emblemática en Saavedra obedece sobre todo, como declara en la dedicatoria, a una finalidad didáctica, donde el juego entre pictura, mote y comentario (discurso, según su propia terminología) se entabla con finalidades mnemotécnicas, siguiendo en cierto modo la recomendación de Erasmo de que, para enseñar al príncipe, las máximas hay que «traérselas a la memoria con ahínco, ora con una sentencia, ora con una anécdota, ora con un símil, ora con un ejemplo, ora con un apotegma, ora con un proverbio» (Educación del príncipe cristiano).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

The mobile app and website, which launched in late April, are the brainchild of four co-founders, including Zach Klein, who co-founded Vimeo, and Encyclopedia Pictura filmmaker Isaiah Saxon.

スペイン語

La aplicación móvil y el sitio web, lanzado a finales de abril, son el hijo pródigo de los cuatro fundadores incluyendo a Zach Klien cofundador de Vimeo, y el cineasta Isaiah Saxon de Encyclopedia Pictura.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

The pictura, however, does not represent either the Nile, nor the crocodile, as does, for example, Johannes Sambucus, in the emblem that he dedicates to the same topic (copied later by Geoffrey Whitney).

スペイン語

La pictura, no obstante, no ofrece ni el Nilo, ni el cocodrilo, como sí hace, pongamos por caso, Johannes Sambucus en el emblema que dedica al mismo asunto (más tarde copiado por Geo ffrey Whitney).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

This emblem is a token of the deep friendship that bound Sambucus to his two dogs, those animals that who "followed him on sea and land everywhere"; the pictura also represents them wandering together on earth, while in the background, just sitting in a little boat, the convivial threesome set out on some voyage on the sea.

スペイン語

Desde luego, el emblema es un homenaje a la profunda amistad que ligó a Sambucus con esos dos perros, unos animales que «le seguían por mar y tierra a todas partes». Y la pictura así los representa: en primer plano paseando juntos, mientras al fondo, en un pequeño bote, el amistoso trío emprende un viaje marítimo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

40. In response, the Director noted that, while final sales figures were not yet available for 2009, various partnerships with Hallmark and Pictura had enabled UNICEF cards and gifts to be sold in retail stores for the first time, potentially generating additional resources for UNICEF.

スペイン語

El Director respondió que, si bien las cifras finales de ventas correspondientes al año 2009 todavía no estaban disponibles, distintos tipos de asociación con Hallmark y Pictura habían hecho posible que las tarjetas y los regalos del UNICEF se vendieran por primera vez en establecimientos comerciales, lo que podía generar recursos adicionales para el Fondo.

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

==Works====Notes====References==*Vasile Drăguţ, Vasile Florea, Dan Grigorescu, Marin Mihalache, "Pictura românească în imagini" ("Romanian Painting in Images"), Editura Meridiane, Bucharest, 1970*Dan Grigorescu, "Istoria unei generaţii pierdute: expresioniştii" ("The History of a Lost Generation: the Expressionists"), Editura Eminescu, Bucharest, 1980*Gh.

スペイン語

==Notas====Referencias==*Vasile Drăguţ, Vasile Florea, Dan Grigorescu, Marin Mihalache, "Pictura românească în imagini" ("Pintura rumana en imágenes"), Editura Meridiane, Bucarest, 1970*Dan Grigorescu, "Istoria unei generaţii pierdute: expresioniştii" ("La historia de una generación perdida: los expresionistas"), Editura Eminescu, Bucharest, 1980*Gh.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Ex vetusto scripto Bellum seu Duellum equestre vocato, ad accusationem et responsionem Solis et Martis, per picturas repraesenta"* "Summa rhytmorum parvorum Germanicorum, qui sunt ejusdem tenoris et sensus cum praecedentibus picturis, ad verbum expressa"* "Annagramista "Harr gewiss Trost von Gott", Mysterium occultae naturae.

スペイン語

Ex vetusto scripto Bellum seu Duellum equestre vocato, ad accusationem et responsionem Solis et Martis, per picturas repraesenta"* "Summa rhytmorum parvorum Germanicorum, qui sunt ejusdem tenoris et sensus cum praecedentibus picturis, ad verbum expressa"* "Annagramista "Harr gewiss Trost von Gott", Mysterium occultae naturae.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK