Google で調べる

検索ワード: ponso (英語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

スペイン語

情報

英語

The company PONSO

スペイン語

La empresa PONSO

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The products PONSO

スペイン語

La producción PONSO

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The customers of PONSO

スペイン語

Los Clientes PONSO

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Welcome to the company PONSO.

スペイン語

Bienvenidos en la Firma PONSO.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

After an accurate calibration, all PONSO products are packed manually.

スペイン語

Todos los productos PONSO, después de un cuidadoso calibrado, se embalan manualmente.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The PONSO kiwi is produced with total absence of anti-parasites treatment.

スペイン語

El Kiwi PONSO se produce con la total ausencia de tratamientos antiparasitarios.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The PONSO products are sold in different packs, according to the Customer's needs:

スペイン語

Los productos PONSO se comercializan en diferentes embalajes, según las exigencias del Cliente:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The island is known to them as Ponso no Tao "Island of the people" or Irala.

スペイン語

La isla es conocida por ellos como «Ponso no Tao» (Isla de la gente) o Irala.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Hereafter is a synthetic representation of the PONSO fruit processing stages, from its picking up till the shipment to various markets throughout Europe.

スペイン語

La que sigue es, brevemente, la representación de las fases de elaboración para la fruta PONSO, desde la cosecha hasta el envío hacia los mercados de Europa.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The newborn babies find the true natural and nutritious components in the food prepared with PONSO fruit, while the safety of an integrated production never fails.

スペイン語

Los recién nacidos encuentran en los alimentos preparados con la fruta PONSO, la naturaleza, con sus componentes de nutrición originales, mientras no falta nunca la seguridad de una producción integrada.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The fruit with the PONSO brand is produced in accordance with the rhythms of nature and it is picked at advanced stages of ripening. This guarantees a high sugar level and major quality of production.

スペイン語

La fruta que lleva la marca PONSO está producida siguiendo los tiempos de la naturaleza y se recoge a maduración ya avanzada, para garantizar un elevado contenido de azúcar y mayor calidad de la producción.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

In relation to growing standards, the PONSO fruit is picked later, when it reaches a major level of ripening; thus its sugar contents is higher and the same is for its taste and the other organoleptic qualities.

スペイン語

eto al estándar de cultivación, la fruta PONSO se recoge al alcance de un mayor grado de madurez; de esta manera el contenido de azúcar es mayor, con consiguiente aumento del sabor y de las calidades organolépticas.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The consumers’ palates have no difficulty to recognize the difference, which distinguishes PONSO fruit: high sugar degree, taste and quality evaluate the pleasure of eating fruit.

スペイン語

Los paladares de los consumidores no harán esfuerzos para reconocer la diferencia de la fruta PONSO: elevado grado de azúcar, sabor y calidad, sabrán subrayar el placer de comer la fruta.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The lands extend up to the southwest plateaus of Piedmont. The two variants of PONSO peaches (with yellow and white pulp) are present on the market from the beginning of July throughout September.

スペイン語

Estas se extienden sobre las mesetas sur-occidentales del Piamonte. Los melocotones PONSO están presentes, con variedad de pulpa amarilla y pulpa blanca, en el mercado desde el principio de Julio hasta todo el mes de Septiembre.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

In order to offer this type of service and meet the customers' needs in a professional and complete way, we started the PONSO production, addressed to an attentive, precise and hard to please customer: Your satisfaction is ours!

スペイン語

Para suministrar este tipo de servicio y responder de manera profesional y global a las solicitudes de los clientes, se ha así llegado a la producción PONSO, destinada al consumidor atento, preciso y exigente: su satisfacción es también la nuestra.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

One of the basic components of the working procedure of the PONSO fruit is the importance given to our Customers. Only a hard to please and attentive client, no matter whether it’s the final consumer or an operator through a large distribution network, a multinational producer of baby food or a chain of supermarkets, can recognize the quality of the PONSO fruit.

スペイン語

Uno de los aspectos fundamentales del procedimiento de elaboración de la fruta PONSO es la consideración para nuestros Clientes. Solamente el Cliente exigente y atento, sea él consumidor final u operador de la gran distribución, sea la multinacional productora de alimentos para la niñez o la cadena de supermercados, sabe reconocer la calidad de la fruta PONSO.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The PONSO fruit is produced in one of the best regions of Italy. The soil conformation, the altitude, the exposure to the sun, the temperature difference between night and day, permit an exceptional richness of flavours, aromas and colours.

スペイン語

La fruta PONSO se produce en una de las mejores zonas de Italia. La conformación del terreno, el altitud, la irradiación solar, las excursiones térmicas entre el día y la noche permiten una excepcional riqueza de sabores, aromas y colores.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The area where PONSO apples are grown is a Piedmontese landscape, essential to obtain the best quality results regarding taste, aroma and colour. Rich with minerals, vegetal fibres and vitamins (and consequently highly nutritious), with a low level of calories and therefore dietetic, easy to digest and assimilate, capable to regulate the intestinal bacterial flora, the apple is one of most complete and healthy food.

スペイン語

El área de producción de las manzanas PONSO: un ambiente a los pies de los montes, indispensable para obtener los mejores resultados de calidad para el sabor, aroma y color. Rica de minerales, fibras vegetales y vitaminas (y por eso nutritiva), con un bajo contenido calórico y luego dietética, fácilmente digerible y asimilable, capaz de regular la flora bacteriana intestinal, la manzana es un alimento entre los más completos y saludable.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The “Ombrello Azzurro” is the brand that countersigns the PONSO products: a symbol of quality and respect for the soil and its fruits; the symbol of integrated production.

スペイン語

El Ombrello Azzurro es la marca que distingue los productos PONSO: un símbolo de la calidad y del respeto para la tierra y sus frutos; el símbolo de la producción integrada.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

(1989)*Aso't pusa (1989)*Starzan 2: The Adventure Continues (1989)*Bote, dyaryo, garapa (1989)*Long Ranger & Tonton: Shooting Stars of the West (1989) ... General Alfonso Gutierrez*Da Best in da West (1989) ... Inkong Gaspar*Balbakwa: The Invisible Man (1989)*Bondying: The Little Big Boy (1989)*Starzan: Shouting Star of the Jungle (1989)*Bagwis (1989)*Si Malakas at si Maganda (1989) (as Panchito Alba) ... Ka Ponso*Jack and Jill sa Amerika (1988)*Smith & Wesson (1988)*Sheman: Mistress of the Universe (1988) ... Tio Paeng*Enteng, the Dragon (1988)*Bakit kinagat ni Adan ang mansanas ni Eba (1988)*Jack and Jill (1987)*Binibining Tsuperman (1987)*Ano ka hilo?

スペイン語

(1989)* Aso't pusa (1989)* Starzan 2: The Adventure Continues (1989)* Bote, dyaryo, garapa (1989)* Long Ranger & Tonton: Shooting Stars of the West (1989) ... General Alfonso Gutierrez* Da Best in da West (1989) ... Inkong Gaspar* Balbakwa: The Invisible Man (1989)* Bondying: The Little Big Boy (1989)* Starzan: Shouting Star of the Jungle (1989)* Bagwis (1989)* Si Malakas at si Maganda (1989) (as Panchito Alba) ... Ka Ponso* Jack and Jill sa Amerika (1988)* Smith & Wesson (1988)* Sheman: Mistress of the Universe (1988) ... Tio Paeng* Enteng, the Dragon (1988)* Bakit kinagat ni Adan ang mansanas ni Eba (1988)* Jack and Jill (1987)* Binibining Tsuperman (1987)* Ano ka hilo?

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK