検索ワード: promulgate (英語 - スペイン語)

promulgate
promulgación y publicación

promulgate ethical guidelines
promulgación de directrices éticas

promulgate the procurement manual
promulgación del manual de adquisiciones

:: promulgate new competency model
:: promulgar un nuevo modelo de competencias

promulgate handbook on regional accounts
adopción de un manual de cuentas regionales

refine continually and promulgate ict standards
perfeccionar constantemente las normas en materia de tecnología de la información y las comunicaciones y establecer nuevas normas.

have decided to promulgate the following law:
hemos decidido aprobar la siguiente ley:

(a) to sanction and promulgate the laws;
a) sancionar y promulgar las leyes.

:: promulgate rapidly the draft law of succession
:: promulgar rápidamente el proyecto de ley de sucesión

:: promulgate and promote a code of correctional ethics
:: promulgar y promover un código de ética penitenciaria.

(i) promulgate procedures for all work-types.
i) promulgar procedimientos para todos los tipos de trabajo.

it is for us to collect it and to promulgate it:
¡somos nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!

a bill to promulgate the legal aid is being drafted.
se está redactando un proyecto de ley para promulgar la ley de asistencia jurídica.

(a) sign, ratify, promulgate and implement the convention
a) firmar, ratificar, promulgar y aplicar la convención

:: states shall promulgate laws and regulations for this purpose.
:: los estados adoptarán disposiciones legales y reglamentarias a este fin.

(l) draft and promulgate a law on sexual harassment:
l) poner en marcha y promulgar una ley en materia de acoso sexual;

formulate general policies, promulgate laws and take decisions on all matters
establecer las políticas generales y el espíritu de las leyes, así como adoptar resoluciones en diferentes esferas;

develop and promulgate management principles that incorporate gender sensitivity dimensions.
elaborar y aplicar principios de gestión que incorporen las dimensiones de la sensibilización respecto de las cuestiones de género.

"(f) to promulgate guidelines to facilitate implementation of this resolution;
f) promulgar directrices que faciliten la aplicación de la presente resolución;

the global service centre would promulgate the guidelines by the first quarter of 2015.
el centro mundial de servicios publicaría las directrices a más tardar en el primer trimestre de 2015.