検索ワード: seesaw (英語 - スペイン語)

seesaw
balancín

seesaw nystagmus
nistagmo en sube y baja

hemi-seesaw nystagmus
hemi-seesaw nystagmus (disorder)

hemi-seesaw nystagmus (disorder)
hemi-seesaw nystagmus

one cannot tip the seesaw, without having extremes.
no se puede inclinar el sube y baja, sin tener extremos.

seesaw seats are like swings: one child per seat.
al igual que en los columpios, en los asientos de los subibaja solo puede sentarse un niño.

kids should stand back from a seesaw when it's in use.
los niños deben estar lejos del subibaja mientras lo utilizan otros niños.

83. the biggest carnival party is the seesaw of the real life...
83. lo mayor baile de carnaval es el vaivén de la vida real...

commissioner, this 'seesaw' effect seems likely to continue.
señora comisaria, este efecto "sierra" parece que ya no nos va a dejar.

her last hit was from their second collaboration in 1973, "seesaw".
su último éxito fue de su segunda colaboración en 1973, "seesaw".

the playground includes a seesaw, a climbing wall, a slide and swings.
esta área se compone de un balancín, un muro de escalada, un tobogán y columpios.

the battle for both towns had been described as a seesaw one with both attacks and retreats.
la batalla por ambos pueblos se describió como un "balancín", con constantes ataques y retiradas.

the supply declined in 1994 and has been showing a seesaw trend after the financial crisis.
la oferta se redujo en 1994 y tras la crisis financiera ha tenido una tendencia oscilatoria.

- it represents the movement of our emotions moving us up and down unceasingly, as in a seesaw.
el sube y baja representa el movimiento de nuestras emociones, que nos mueven hacia arriba y hacia abajo incesantemente, como en un balancín.

it is a battle, a seesaw battle of how far you wish to pull the light into this planet you call earth.
es una batalla, una batalla de balancín con respecto a cuanto deseáis traer la luz a este planeta que llamáis tierra.

he will become proud of not being proud, and realizing this dilemma, will shift back again on an unproductive seesaw.
se convertirá en orgullo de no ser orgulloso, y darse cuenta de este dilema, se desplazará de nuevo de nuevo en un balancín improductivos.

thus, some arrive, others depart and in this seesaw that does not finish, people are always searching one another.
y así unos llegan y otros parten en ese vaivén que no termina nunca; las personas están siempre buscando a alguien.

186. since the declaration of the state of emergency, a seesaw relationship has developed between the media and the authorities and registered associations.
186. desde que se implantó el estado de emergencia las relaciones entre los órganos de prensa y las autoridades del estado y las asociaciones autorizadas han tenido altibajos.

a child who is too light to seesaw with a partner should find a different partner — not add another child to his or her side of the seesaw.
si un niño pesa demasiado poco para compensar el peso de su pareja, deberá buscar otro niño con un peso similar al suyo, nunca añadir otra persona a su asiento del subibaja.

after a seesaw confrontation lasting for several hours, the troops managed to take control of the city’s central square, the zócalo.
después de una estira y afloja que duró varias horas, la tropa logró tomar el control del zócalo de la ciudad.