Google で調べる

検索ワード: tedsters (英語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

スペイン語

情報

英語

A few TEDsters here.

スペイン語

Unos pocos TEDsters de aquí.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

I'm sure that resonates with some of the TEDsters.

スペイン語

Estoy seguro que esto les suena familiar a algunos de los "TEDsters".

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Now this is not new. This is practically not new to TEDsters.

スペイン語

Sé que esto no es nada nuevo para ustedes aquí en TED.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

You know, how did you get to TED? You went with other TEDsters.

スペイン語

Ustedes mismos, ¿como vinieron a TED? Con otros "TEDsters."

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

I can't wait to see what we TEDsters do about this crisis.

スペイン語

No puedo esperar a ver que hacemos los TEDsters respecto a esta crisis.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

I'm known to TEDsters as the guy that has sex with dinosaurs.

スペイン語

Entre los seguidores de TED se me conoce como el tipo que tiene sexo con dinosaurios.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

I'm going to show to TEDsters, the first time, this operating.

スペイン語

Ahora voy a hacer una demostración para el público de TED, por primera vez.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.

スペイン語

Estos son tiempos económicos desastrosos amigos de TED, tiempos desastrosos en realidad.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Adults and fellow TEDsters, you need to listen and learn from kids and trust us and expect more from us.

スペイン語

Adultos y amigos de TED, ustedes necesitan escuchar y aprender de los niños y confiar en nosotros y tener mayores expectativas.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

So this brings me to my wish for TEDsters, and to anyone else around the world who hears this talk.

スペイン語

Y esto me lleva de nuevo a mi deseo para todos los que formamos TED y para cualquier otra persona en el mundo que oiga esta charla.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

It's a project by The Long Now Foundation, which was founded by TEDsters including Kevin Kelly and Stewart Brand.

スペイン語

Es un proyecto de The Long Now Foundation, que fue fundada por TEDsters incluyendo Kevin Kelly y Stewart Brand.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Fellow TEDsters Bill McDonough and Amory Lovins -- both heroes of mine by the way -- have shown that you can actually do that.

スペイン語

Compañeros de TED, Bill McDonough y Emery Lovins, personas que admiro por cierto, han demostrado que esto es posible.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

I think they were given to TEDsters in a box, a box set of DVDs, which they put on their shelves, where they are now.

スペイン語

Creo que se las daban a los TEDsters en una caja, una caja con DVDs, que ponen en sus estantes, donde están ahora.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

How many of us here, as TEDsters in the audience, spend more of our time in the bottom half of this equation, in the denominator?

スペイン語

¿Cuántos de nosotros, como seguidores de TED en la audiencia, pasamos más tiempo en la parte inferior de esta ecuación, en el denominador?

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

That is civilization -- and in its soil grow continually freedom, comfort and culture," what all TEDsters care about most.

スペイン語

Esto es civilización... ...y en su tierra crece continuamente la libertad, la comodidad y la cultura", lo que a todos los participantes TED les importa más.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

And these TEDsters are -- you know, as innocent as that name sounds -- these are the philanthropists and artists and scientists who sort of shape our world.

スペイン語

Y estos "TEDsters" son -- ustedes saben, por inocente que parezca el nombre -- estos son los filántropos, artistas y científicos quienes de alguna forma moldean nuestro mundo.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

And we're all still trying to, I guess we're all trying to become TEDsters, if that's a modern form of enlightenment.

スペイン語

Y todos seguimos intentándolo, imagino que todos estamos tratando de convertirnos en TEDsters, si es que ello es una forma moderna de iluminación.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Moneyman Steve Jurvetson takes TEDsters inside his awesome hobby -- launching model rockets –- by sharing some gorgeous photos, his infectious glee and just a whiff of danger.

スペイン語

El financiero Steve Jurvetson lleva a los TEDsters al interior de su impresionante pasatiempo --lanzar cohetes a escala-- compartiendo algunas espléndidas fotografías, su contagioso regocijo y un poco de olor a peligro.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Well, let's see now, if openness predicts who becomes liberal, and openness predicts who becomes a TEDster, then might we predict that most TEDsters are liberal?

スペイン語

Bueno, veamos, si la apertura predice quien se convierte en liberal, y si la apertura predice quien se convierte en TEDster, entonces ¿podríamos predecir que la mayoría de los TEDsters son liberales?

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

And she was a TEDster, exactly, and she showed us, she showed the world how to make the computer beautiful again.

スペイン語

Y ella fue una expositora en TED, exactamente, y nos mostró -- ella mostró al mundo como hacer bonita la computadora de nuevo.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK