検索ワード: westernize (英語 - スペイン語)

westernize
occidentalización

the west will continue to westernize and impose itself on lots of people.
el occidente continuar occidentalizando e imponi ndose a los pueblos.

this was nothing more than an attempt to westernize the instrument making it more like the european cello.
estos intentos se concentraron en occidentalizar el instrumento de manera que se asemejara más al cello europeo.

there has been another controversy over an mp who claimed that english classes are a plot to westernize egyptians.
también se generó polémica cuando otro miembro del parlamento afirmó que las clases de inglés eran una conspiración para occidentalizar a los egipcios .

now, i know it's a widespread assumption in the west that as countries modernize, they also westernize.
sé que hay una creencia muy arraigada en occidente, que a medida que los países se modernizan, también se occidentalizan.

on the other hand, some argue that shaming can backfire by putting politicians on the defensive, causing them to accuse researchers of trying to westernize the country or force it into a free-market straitjacket.
por otro lado, algunos sostienen que avergonzar puede ser contraproducente, poniendo a los políticos a la defensiva y acusando los investigadores de intentar occidentalizar el país o de forzarlo a entrar en una camisa de fuerza del libre mercado.

the shah of iran also wished to westernize his country at all costs, against the will of a large part of the population, and this endeavour ended in the coming to power of a particularly hard-line islamic regime.
van der waal ción de los intereses de los ciudadanos y el respeto de los derechos humanos también en su propio país.

"although the full extent of u.s. involvement has not yet come to light, it is clear that washington backed the coup… the united states and its allies should abandon their plan to westernize ukraine and instead aim to make it a neutral buffer…
"a pesar de la magnitud de la participación de estados unidos aún no ha salido a la luz, es evidente que washington apoyó el golpe... los estados unidos y sus aliados deben abandonar su plan para occidentalizar ucrania y en su lugar tratar de convertirlo en un estado tapón neutro...