検索ワード: wocl (英語 - スペイン語)

wocl encroachment.
la coincidencia con la fase de ritmo circadiano de rendimiento mínimo.

window of circadian low (wocl):
“fase del ritmo circadiano de mínimo rendimiento”:

1.15 window of circadian low (wocl)
1.15 ventana de mínimo circadiano (wocl)

2 sectors, when the wocl is encroached by more than 2 hours.
dos sectores, cuando el período de servicio en vuelo coincida con la fase de mínimo rendimiento en más de dos horas.

within a band of three time zones the wocl refers to home base time.
dentro de una banda de tres husos horarios, para la fase de mínimo rendimiento se toma como referencia la hora de la base.

4 sectors, when the wocl is encroached by 2 hours or less; or
cuatro sectores, cuando el período de servicio en vuelo coincida con la fase de mínimo rendimiento en dos horas a lo sumo, o

where an fdp encroaches on the wocl by up to two hours extensions are limited to up to four sectors.
cuando el período de actividad de vuelo coincida con la fase de mínimo rendimiento en dos horas a lo sumo, las extensiones estarán limitadas a cuatro sectores.

2.3 where an fdp encroaches on the wocl by up to two hours extensions are limited to up to four sectors.
2.3 cuando un fdp penetre en una wocl en dos horas a lo sumo, se permitirán ampliaciones hasta cuatro sectores.

beyond these three time zones the wocl refers to home base time for the first 48 hours after departure from home base time zone, and to local time thereafter.
más allá de esta banda, para la fase de mínimo rendimiento se toma como referencia la hora de la base durante las primeras 48 horas contadas desde la salida del huso horario de la base y, a continuación, la hora local.

the window of circadian low (wocl) is the period between 02:00 hours and 05:59 hours.
período comprendido entre las 2.00 y las 5.59 horas.