検索ワード: crosswind (英語 - スロバキア語)

crosswind
bočný vietor

crosswind effects
vplyvy bočného vetra

crosswind/seitenwind/vents traversiers
bočný vietor/crosswind/seitenwind/vents traversiers

lateral stagger of contact wire in maximum crosswind
bočné vychýlenie trakčného drôtu pri najväčšom bočnom vetre.

this can be disadvantageous with regard to disruptive crosswind components.
to môže byť pri rušivom bočnom vetre nevýhodné.

crosswind (clause 4.2.6.3): infrastructure subsystem and operation subsystem
bočný vietor (časť 4.2.6.3): subsystém infraštruktúra a subsystém prevádzka

in these areas a maximum lateral deflection of contact wire of 550 mm under action of crosswind is permissible.
v týchto oblastiach je pri pôsobení priečneho vetra povolené maximálne bočné vychýlenie trolejového vedenia 550 mm.

clause 4.2.6.3 of this tsi details the specifications concerning the rolling stock related to crosswind.
v časti 4.2.6.3 tejto tsi sa podrobne opisujú špecifikácie týkajúce sa železničných koľajových vozidiel vzťahujúce sa na bočný vietor.

for lines traversed by trains with such pantographs, a maximum lateral contact wire deviation of 500 mm under the action of crosswind is permissible.
v prípade tratí, cez ktoré prechádzajú vlaky s takými zberačmi, sa pri pôsobení bočného vetra povoľuje bočné vychýlenie trolejového drôtu 500 mm.

in these areas a maximum lateral contact wire position of 550 mm related to the vertical on the track centre line is permissible under action of crosswind.
v týchto oblastiach jepovolené maximálne bočné vychýlenie trolejového drôtu 550 mm vo vzťahu ku kolmici na os trate pri pôsobení bočného vetra.

for lines traversed by trains with 1800 mm pantographs, a maximum lateral contact wire deviation of 550 mm under the action of crosswind is permissible.
v prípade tratí, cez ktoré prechádzajú vlaky s takými zberačmi, sa pri pôsobení bočného vetra povoľuje bočné vychýlenie trolejového drôtu 550 mm.

effect of crosswinds
vplyv bočného vetra