Google で調べる

検索ワード: confronting (英語 - スワヒリ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

スワヒリ語

情報

英語

They will find their deeds confronting them.

スワヒリ語

Na watayakuta yote waliyo yatenda yamehudhuria hapo.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And they find all that they did confronting them, and thy Lord wrongeth no-one.

スワヒリ語

Hakiachi dogo wala kubwa ila huliandika? Na watayakuta yote waliyo yatenda yamehudhuria hapo.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And they found all that they did confronting them; and your Lord does not wrong any one.

スワヒリ語

Hakiachi dogo wala kubwa ila huliandika? Na watayakuta yote waliyo yatenda yamehudhuria hapo.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Did not the Noble Messengers amongst you come to you reciting My verses and warning you of confronting this day?”

スワヒリ語

Je, hawakukujieni Mitume kutokana na nyinyi wenyewe wakikubainishieni Aya zangu, na wakikuonyeni mkutano wa Siku yenu hii. Nao watasema: Tumeshuhudia juu ya nafsi zetu.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

But other sources within the Kenyan police started to realize that what they were confronting was more than an armed robbery.

スワヒリ語

Lakini vyanzo vingine ndani ya polisi ya Kenya vilianza kugundua kuwa walichokuwa wakipambana nacho ni zaidi ya ujambazi wa kutumia silaha.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

And those who disbelieved, and denied Our signs and confronting the Hereafter – they will be hauled into the punishment.

スワヒリ語

Na ama walio kufuru na wakazikanusha Ishara zetu na mkutano wa Akhera, hao basi watahudhurishwa katika adhabu.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Thousands of protesters were still in streets near the city's financial center confronting riot police by the time this article was published.

スワヒリ語

Maelfu ya waandamanaji walikuwa bado mitaani kwenye eneo kuu la kiuchumi la jiji hilo wakipambana na polisi wa ghasia wakati makala hii ikichapishwa.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

Rather than respond in blind rage to the Westgate attack, Kenya should meditate and answer soberly to the real questions that it is confronting in trying to increase stability at home and abroad.

スワヒリ語

Badala ya kushuhulikia shambulizi la Westgate kwa hasira za kipofu, Kenya lazima itafakari na kujibu kwa upole maswali halisi yanayoikabili katika kujaribu kuongeza hali ya usalama nyumbani na nje ya mipaka.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

And those who denied Our signs and the confronting of the Hereafter – all their deeds are wasted; what recompense will they get, except what they used to do?

スワヒリ語

Na walio zikanusha Ishara zetu na mkutano wa Akhera a'mali zao zimeharibika. Kwani watalipwa ila kwa yale waliyo kuwa wakiyatenda?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

People who made their religion a sport and pastime, and whom the worldly life deceived; so this day We will disregard them, the way they had neglected their confronting of this day, and the way they used to deny Our signs.

スワヒリ語

Ambao waliifanya dini yao kuwa ni pumbao na mchezo, na maisha ya dunia yakawadanganya. Basi leo Sisi tunawasahau kama walivyo usahau mkutano wa Siku yao hii, na kwa sababu ya kule kuzikataa Ishara zetu.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

“Perhaps I may do some good deeds in what I have left behind”; this is just a word that he utters from his mouth; and confronting them is a barrier until the day in which they will be raised.

スワヒリ語

Hii ni kauli aisemayo yeye tu. Na nyuma yao kipo kizuizi mpaka siku watapo fufuliwa.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

“Therefore taste the recompense of your forgetting the confronting of this day of yours; We have abandoned you – now taste the everlasting punishment, the recompense of your deeds!”

スワヒリ語

Na Sisi hakika tunakusahauni. Basi onjeni adhabu ya milele kwa yale mliyo kuwa mkiyatenda.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

On #LunesDeBlogsGV (#MondayOfBlogsOnGlobalVoices), we work to preserve blogs as an "endangered species", confronting the challenges that threaten their existence in today's digital jungle.

スワヒリ語

Kwenye #LunesDeBlogsGV (#JumatatuyaBloguGlobalVoices), tunajitahidi kuzitunza blogu mithili ya "viumbe wanaoelekea kutoweka", kwa kushughulikia changamto zinazokabili uwepo wa blogu kwenye ulimwengu wa kidijitali.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

And it will be said, “This day We shall forsake you, the way you had forgotten the confronting of this day of yours – and your destination is the fire, and you do not have any supporters.”

スワヒリ語

Na itasemwa: Leo tunakusahauni kama nyinyi mlivyo sahau mkutano wa siku yenu hii; na mahali penu ni Motoni, wala hamna wa kukunusuruni.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And said the leaders of his people, who disbelieved and denied the confronting of the Hereafter – and We had given them comfort in the worldly life – that, “He is nothing but a human like you, he eats from what you eat and drinks from what you drink.”

スワヒリ語

Na wakubwa katika watu wake walio kufuru na wakakanusha mkutano wa Akhera, na tukawadekeza kwa starehe katika maisha ya dunia, walisema: Huyu si chochote ila ni binaadamu kama nyinyi; anakula mlacho, na anakunywa mnywacho.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And the disbelievers will be herded towards hell in groups; to the extent that when they reach it, its gates will be opened, and its guards will say to them, “Did not the Noble Messengers come to you from amongst you, who used to recite to you the verses of your Lord and warn you of confronting this Day?”

スワヒリ語

Na walio kufuru wataongozwa kuendea Jahannamu kwa makundi. Mpaka watakapo ifikia itafunguliwa milango yake, na walinzi wake watawaambia: Kwani hawakukujilieni Mitume miongoni mwenu wakikusomeeni Aya za Mola wenu Mlezi na kukuonyeni mkutano wa siku yenu hii?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

You will now find others who desire that they should be safe from you and also safe from their own people; whenever their people turn them towards war, they fall headlong into it; so if they do not avoid (confronting) you nor submit an offer of peace nor restrain their hands, seize them and kill them wherever you find them; and they are the ones against whom We have given you clear authority.

スワヒリ語

Kila wakirudishwa kwenye fitna hudidimizwa humo. Ikiwa hawajitengi nanyi, na wakakuleteeni salama, na wakazuia mikono yao, basi wakamateni na wauweni popote mnapo wakuta.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK