Google で調べる

検索ワード: draw a nest (英語 - スワヒリ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

スワヒリ語

情報

英語

Like sheltered eggs in a nest.

スワヒリ語

Hao wanawake kama mayai yaliyo hifadhika.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And the night when it draws a veil over it,

スワヒリ語

Na kwa usiku unapo lifunika!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

I swear by the night when it draws a veil,

スワヒリ語

Naapa kwa usiku unapo funika!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Indeed Allah is not ashamed to draw a parable whether it is that of a gnat or something above it.

スワヒリ語

Hakika Mwenyezi Mungu haoni haya kutoa mfano hata wa mbu na ulio wa zaidi yake.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

and by the night when it draws a veil over it,

スワヒリ語

Na kwa usiku unapo lifunika!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

When you recite the Quran, We draw a hidden curtain between you and those who do not believe in the Hereafter,

スワヒリ語

Na unapo soma Qur'ani tunaweka baina yako na wale wasio iamini Akhera pazia linalo wafunika.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

O Prophet, enjoin your wives and your daughters and the believing women, to draw a part of their outer coverings around them.

スワヒリ語

Ewe Nabii! Waambie wake zako, na binti zako, na wake za Waumini wajiteremshie nguo zao.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And from each people We shall draw a witness, and shall say to them: "Do produce your evidence now."

スワヒリ語

Na tutatoa shahidi katika kila umma, na tutasema: Leteni hoja zenu!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Daniel Hongramngaye from Chad, also draws a parallel between Niger and his own country at the blog Makaïla :

スワヒリ語

Daniel Hongramngaye kutoka Chad, pia anaonyesha yale yanayofanana kati ya Niger na nchi yake katika blogu ya Makaïla :

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

Of course the Arabic public is convinced that Starbucks in America gives annual donation to the IDF due to the fact that founder and the owner of Starbucks is a Jew, to be honest this is not enough to draw a conclusion that the chain donates to the IDF but news like that one makes the Arab public thinks twice.

スワヒリ語

Umma wa Waarabu unaamini kwamba Starbucks ya Marekani hulipatia Jeshi la Israeli, IDF mchango wa mwaka kutokana na ukweli kwamba mwanzilishi wa Starbucks ni Myahudi, na nikitaka kuwa mkweli, ukweli huo hautoshi kufikia hitimisho kwamba kampuni hiyo hutoa michango kwa jeshi la Israeli, lakini habari kama hizi zinaufanya umma wa Waarabu kufikiri mara mbili.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

Then We draw (a veil) over their ears, for a number of years, in the Cave, (so that they heard not):

スワヒリ語

Tukayaziba masikio yao kuwalaza humo pangoni kwa muda wa miaka kadhaa wa kadhaa.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Therefore, it came as no surprise that the trial and subsequent conviction Jackie Selebi, former national police commissioner and ex-president of Interpol, would draw a great deal of attention.

スワヒリ語

Kwa hiyo, ilitokea kwa kutarajiwa kwamba mashitaka na hatimaye kuhukumiwa kwa Jackie Selebi, former Mkuu wa Jeshi la Polisi wa Taifa na Rais wa zamani wa Polisi wa Kimataifa (Interpol), kungevutia hisia za wengi.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

Allah draws a parable: There was a town secure and peaceful, its provision coming abundantly from every place.

スワヒリ語

Na Mwenyezi Mungu amepiga mfano wa mji ulio kuwa na amani na utulivu, riziki yake ikiufikia kwa nafasi kutoka kila mahali.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Allah draws a parable: a slave owned [by his master] who has no power over anything, and another one [a free man] whom We have provided a goodly provision and who spends out of it secretly and openly.

スワヒリ語

Mwenyezi Mungu anapiga mfano wa mtumwa aliye milikiwa, asiye weza kitu, na mwingine tuliye mruzuku riziki njema inayo toka kwetu, naye akawa anatoa katika riziki hiyo kwa siri na dhaahiri. Je, hao watakuwa sawa?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And from each people shall We draw a witness, and We shall say: "Produce your Proof": then shall they know that the Truth is in Allah (alone), and the (lies) which they invented will leave them in lurch.

スワヒリ語

Na tutatoa shahidi katika kila umma, na tutasema: Leteni hoja zenu! Hapo watajua kwamba hakika kweli ni ya Mwenyezi Mungu, na yatawapotea yale waliyo kuwa wakiyazua.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

As Saul set out with the troops, he said, ‘Allah will test you with a stream: anyone who drinks from it will not belong to me, but those who do not drink from it will belong to me, barring someone who draws a scoop with his hand.’

スワヒリ語

Basi Taluti alipo ondoka na majeshi alisema: Mwenyezi Mungu atakujaribuni kwa mto. Atakaye kunywa humo si pamoja nami, na asiye kunywa atakuwa pamoja nami: ila atakaye teka kiasi ya kitanga cha mkono wake.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK