Google で調べる

検索ワード: revolving fund (英語 - スワヒリ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

スワヒリ語

情報

英語

revolving fund

スワヒリ語

umiinog pondo

最終更新: 2011-09-12
使用頻度: 1
品質:

英語

By the heavens, ever-revolving,

スワヒリ語

Naapa kwa mbingu yenye marejeo!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

While the sun keeps revolving in its orbit.

スワヒリ語

Na jua linakwenda kwa kiwango chake.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Later, we fund out that it was true.

スワヒリ語

Baadaye tuligundua kuwa ilikuwa kweli.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.

スワヒリ語

Na Yeye ndiye aliye umba usiku na mchana na jua na mwezi, vyote katika anga vinaogelea.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And when fear comes, you see them looking at you, their eyes revolving like one being overcome by death.

スワヒリ語

Ikifika khofu utawaona wanakutazama na macho yao yanazunguka, kama yule ambaye aliye zimia kwa kukaribia mauti.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

(Photo credit: Global Green Grants Fund)

スワヒリ語

(Picha na: Global Green Funds).

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

One of them took a few seconds to get in with no issues at all; the other one could not get in, barred at the revolving door, a regular feature in many Brazilian banks.

スワヒリ語

Mmoja wao alichukua sekunde chache kuingia bila ya matatizo yoyote; mwingine hakuweza kuingia, alizuiwa na mlango unaozunguka, ambao ni kitu cha kawaida katika mabenki mengi nchini Brazil.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

Julio Segovia, a reader of the La Nación newspaper article that informed about this announcement, criticized the special fund for housing:

スワヒリ語

Julio Segovia, ambaye ni msomaji wa makala iliyochapishwa na gazeti la La Nación na ambayo ndiyo ilibeba tangazo hilo la mfuko huo maalumu, alikosoa mfuko huo maalumu wa nyuma akisema:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

The Canadian government supposedly released an angry statement today, denouncing a spoof that supposedly made it as far as the Wall Street Journal claiming that Canada had shifted its policy and would be agreeing to greenhouse gas reduction targets and drafting a plan for a climate adaptation fund for developing nations.

スワヒリ語

Serikali ya Canada inasemekana imetoa tamko la jazba leo, ikikanusha upotoshaji wa habari zinazodaiwa kufanywa nayo kwa mujibu wa Jarida la Wall Street likidai kwamba Canada imebadili sera yake na itakuwa ikikubaliana na malengo ya kupunguza hewa ya ukaa na kutengeneza mpango kwa ajili ya mfuko wa kukabiliana na tabianchi kwa nchi zinazoendelea.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

On 13 March, he declared a national emergency, which made federal funds available to respond to the crisis.

スワヒリ語

Mnamo 13 Machi, alitangaza hali ya dharura la taifa, ambayo ilifanya ufadhili wa jimbo kupatikana kushughulikia hali ya hatari.

最終更新: 2020-08-25
使用頻度: 1
品質:

英語

On 5 February, Bill and Melinda Gates announced a $100 million donation to the WHO to fund vaccine research and treatment efforts along with protecting "at-risk populations in Africa and South Asia".

スワヒリ語

Mnamo 5 Februari, Bill na Melinda Gates walitangaza msaada wa milioni $100 kwa WHO kufadhili utafiti wa chanjo na juhudi za matibabu pamoja na kukinga "idadi ya watu walio hatarini Afrika na Asia Kusini".

最終更新: 2020-08-25
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

On 5 February, the WHO appealed to the global community for a $675 million contribution to fund strategic preparedness in low-income countries, citing the urgency to support those countries which "do not have the systems in place to detect people who have contracted the virus, even if it were to emerge".

スワヒリ語

Tarehe 5 Februari, WHO iliomba jumuiya ya kimataifa kwa mchango wa milioni $675 kufadhili matayarisho ya kina katika nchi zenye mapato duni, akitaja haraka inayohitajika kusaidia nchi ambazo "hazina mifumo ya kutambua watu walioambukizwa na virusi, hata kama ingetokea".

最終更新: 2020-08-25
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

A Ugandan man at another screening says, "There is some kind of people, some NGO, who are trying to mobilize funds using the atrocities committed in Northern Uganda."

スワヒリ語

"Kuna watu fulani, shirika fulani linalotaka kutafuta pesa kwa kutumia ghasia iliyofanyika Kaskazini mwa Uganda", Mganda mwingine katika onyesho lingine alisema.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

A project that many believe in, judging by the sponsors: from Al Jazeera, to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands, to the International Organisation for Migration and the European Union Fund for repatriation.

スワヒリ語

Mradi ambao wengi wanauamini, wakiupima kwa kuzingatia wafadhili wake: Kutoka Al Jazeera, hadi Wizara ya Mambo ya Nje ya Uholanzi, hadi Shirika la Kimataifa la Uhamiaji pamoja na Mfuko wa Umoja wa Ulaya wa Urudishaji wa Wahamiaji Makwao.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

After a grenade explosion killed three children in an anti-government protest site in Bangkok, the United Nations Children’s Fund urged government and protest leaders to protect children by keeping them away from protests.

スワヒリ語

Baada ya mlipuko wa bomu la kurushwa kwa mkono nakuwauwa watoto watatu katika maandamano ya kupambana na serikali katika eneo la Bangkok, Shirika la Kuhudumia Watoto la Umoja wa Mataifa lilitoa wito kwa serikali na viongozi wa maandamano kuwalinda watoto na kuwaweka mbali na maandamano.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

Aid groups including Save the Children, World Vision and the Red Cross Disaster Fund (which is separate from the International Committee), issued a joint statement also opposing evacuations and adoptions.

スワヒリ語

Makundi ya kutoa msaada pamoja na Save the Children, World Visison na Mfuko wa Shirika la Msalaba Mwekundu wa majanga (ambalo ni tofauti na Kamati ya Kimataifa), yalitoa tamko la pamoja kupinga kuchukuliwa kwa watoto pamoja na kuwaasili.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

And because the legal power Goliath is able to organizie is n-th time as huge as the limited funds a David has at his disposal.

スワヒリ語

Na kwa sababu ya nguvu ya kisheria Goliati ana uwezo wa kupanga matokeo mara nyingi zaidi kuliko Daudi kutokana na uwezo mkubwa wa kifedha alionao.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

Carlos Rodríguez of Rescatar summarizes the reactions of some in the press who are downplaying the gesture by pointing out that the former priest does not have a wife or children to support, while others wonder whether he will spend the reserved funds at his disposition.

スワヒリ語

Carlos Rodriguez wa Rescatar anatoa muhtasari wa jinsi baadhi ya wanahabari ambao wanarahisisha kitendo hicho kwa kusema kuwa padri huyo wa zamani hana mke wala watoto wa kuwalea, wakati wengine wanajiuliza iwapo atatumia fedha alizokwisha kuzihifadhi.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

Concern Worldwide is able to guarantee that 100% of Twestival funds will go direct to project costs.

スワヒリ語

Shirika la Concern Worldwide linaweza linaweza kuhakikisha kuwa 100% ya fedha za Twestival zitakwenda moja kwa moja kwenye gharama za mradi.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK