検索ワード: whispered (英語 - スワヒリ語)

whispered
nong'oneza

he whispered a fond adieu
அவர் ஒரு jiminபிடிக்கும் விடைபெற்று வைத்தார்

but the devil whispered to him, saying: o adam!
lakini shet'ani alimtia wasiwasi, akamwambia: ewe adam!

then shaitan (satan) whispered to him, saying: "o adam!
lakini shet'ani alimtia wasiwasi, akamwambia: ewe adam!

then satan whispered to him saying, 'adam, shall i point thee to the tree of eternity, and a kingdom that decays not?'
lakini shet'ani alimtia wasiwasi, akamwambia: ewe adam! nikujuulishe mti wa kuishi milele na ufalme usio koma?

but satan whispered evil to him, saying, "adam, shall i lead you to the tree of immortality and to a kingdom that never declines?"
lakini shet'ani alimtia wasiwasi, akamwambia: ewe adam! nikujuulishe mti wa kuishi milele na ufalme usio koma?

then satan whispered to him; he said, "o adam, shall i direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate?"
lakini shet'ani alimtia wasiwasi, akamwambia: ewe adam! nikujuulishe mti wa kuishi milele na ufalme usio koma?

then satan whispered to them that he might manifest unto them that which was hidden from them of their shame, and he said: your lord forbade you from this tree only lest ye should become angels or become of the immortals.
basi shet'ani aliwatia wasiwasi ili kuwafichulia tupu zao walizo fichiwa, na akasema: mola mlezi wenu hakukukatazeni mti huu ila msije mkawa malaika, au msije mkawa katika wanao ishi milele.

but satan whispered evil to him: he said, "o adam! shall i lead thee to the tree of eternity and to a kingdom that never decays?"
lakini shet'ani alimtia wasiwasi, akamwambia: ewe adam! nikujuulishe mti wa kuishi milele na ufalme usio koma?

it’s too early to say who is responsible or why, and even though it is whispered abroad that it was a pair of suicide bombings staged by al-shahab, the somali terrorist organization.
ni mapema mno kusema nani anahusika na kwa nini, hata kama kuna minong'ono huko nje ya nchi kwamba kitendo hicho cha kuua watu kwa mabomu kilifanywa na kundi la al-shahab, ambalo ni kundi la magaidi huko somalia.

but satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from them of their private parts. he said, "your lord did not forbid you this tree except that you become angels or become of the immortal."
basi shet'ani aliwatia wasiwasi ili kuwafichulia tupu zao walizo fichiwa, na akasema: mola mlezi wenu hakukukatazeni mti huu ila msije mkawa malaika, au msije mkawa katika wanao ishi milele.