Google で調べる

検索ワード: marriage (英語 - セブアノ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

セブアノ語

情報

英語

let me not to the marriage of true minds

セブアノ語

let me not to marriage of true friends

最終更新: 2013-04-29
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

セブアノ語

ug si Jesus usab gidapit ngadto sa kasal, uban ang iyang mga tinun-an.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,

セブアノ語

"Ang gingharian sa langit sama sa usa ka hari nga naghimog kombira sa kasal alang sa iyang anak nga lalaki,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.

セブアノ語

Busa pangadto hinoon kamo sa kadalanan, ug bisan kinsay inyong ihibalag didto, dapita ninyo sila sa kombira.`

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

セブアノ語

Ang kalayo milamoy sa ilang mga batan-on nga lalake; Ug ang ilang mga ulay walay mga alawiton sa kaminyoon.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

セブアノ語

Himoa ninyo nga ang panagtiayon makabaton sa pagtahud sa tanan, ug himoa ninyo nga ang higdaanan sa panagtiayon dili mahugawan; kay ang Dios magasilot ra sa mga makihilawason ug mga mananapaw.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.

セブアノ語

Busa ang mangasawa sa iyang gipakighigugmaay nagabuhat ug maayo; hinoon ang dili mangasawa nagabuhat ug labi pa ka maayo.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:

セブアノ語

Ug si Jesus miingon kanila, "Ang mga anak niining kapanahonan karon nagapangasawa ug nagapamana;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

セブアノ語

Ug sa ikatulo ka adlaw may kasal sa Cana sa Galilea, ug didto ang inahan ni Jesus;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

セブアノ語

Kay sa pagkabanhaw dili na sila magapangasawa o magapamana, kondili mahisama na sila sa mga manolunda didto sa langit.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

セブアノ語

Kong siya magapili ug lain nga asawa, dili pag-ibanan ang iyang kalan-on, ang iyang bisti, ang katungdanan sa pagkaminyo.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.

セブアノ語

Managhugyaw ug managsadya kita ug ihatag ta kaniya ang himaya, kay ang kasal sa Cordero nahiabut na, ug ang iyang Pangasaw-onon nakaandam na sa iyang kaugalingon;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

セブアノ語

Ug samtang nangadto sila sa pagpamalit, miabut ang pamanhonon ug silang mga andam misulod uban kaniya ngadto sa kombira sa kasal; ug unya ang pultahan gitakpan.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.

セブアノ語

kay inigkabanhaw na sa mga tawo gikan sa mga patay, dili na sila magapangasawa pa o magapamana pa, kondili mahisama na sila sa mga manolunda didto sa langit.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

セブアノ語

apan ang mga gipanag-isip nga takus sa pagpakaabut niadtong maong kapanahonan unya ug sa pagkabanhaw gikan sa mga patay, dili na sila magapangasawa o magapamana,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.

セブアノ語

Ug ang manolunda miingon kanako, "Isulat kini: Bulahan ang mga gipangdapit ngadto sa panihapon sa kasal sa Cordero." Ug siya miingon kanako, "Kini maoy tinuod nga mga pulong sa Dios."

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

I am writing this letter to express my sincere regret about the situation that has happened a month ago. It was awful of me to be unfaithful because we lived over 5 years in our happy marriage. Please forgive me, I know I behaved wrong. Now I realize how much you mean to me dear. Since the incident happened I had enough time to think of our family and how I have ruined it by one horrible action from my side.

セブアノ語

I am writing this letter to express my sincere regret about the situation that has happened a month ago. It was awful of me to be unfaithful because we lived over 5 years in our happy marriage. Please forgive me, I know I behaved wrong. Now I realize how much you mean to me dear. Since the incident happened I had enough time to think of our family and how I have ruined it by one horrible action from my side.

最終更新: 2015-04-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.

セブアノ語

Ug nagpaadto na usab siyag uban pang mga ulipon nga iyang giingnan, `Ingna ang mga dinapit, Tan-awa, nahikay ko na ang akong kombira, naihaw na ang akong mga baka ug ang akong mga nati nga pinatambok, ug andam na ang tanan; busa, pangadto na kamo sa kombira.`

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

セブアノ語

Ug dili ka magabuhat ug mga pagminyo uban kanila; dili ka magahatag sa anak nga babaye sa iyang anak nga lalake, dili ka usab magakuha sa iyang anak nga babaye nga alang sa imong anak nga lalake.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:

セブアノ語

Sa laing bahin, kong kamo mosukwahi gayud ug makigtipon sa mga nahabilin niining mga nasud, bisan niining nahabilin sa taliwala ninyo, ug makigtipon kanila, ug umadto kanila, ug sila kaninyo;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK