検索ワード: forever grateful (英語 - タジク語)

forever
Ҳамеша

deny & forever
Ҷойгиршавӣ: federal state

are you then grateful?
Оё сипосгузорӣ мекунед?

abiding therein forever.
Дар он биҳишт ҷовидон бимонанд.

will they not be grateful?
Чаро шукр намегӯянд?

god will reward the grateful.
Худо шукргузоронро подош (мукофот) хоҳад дод.

how seldom you are grateful!
Чӣ андак шукр мегӯед!

now begone from me forever."
Акнун замоне дароз аз ман дур бош!»

they will dwell therein forever.
Дар он биҳишт ҷовидон бимонанд.

in which they will remain forever
дар ҳоле ки то абад дар он ҷовидонаанд.

in which they will abide forever.
дар ҳоле ки то абад дар он ҷовидонаанд.

"there you will remain forever:
Ва дар он ҷо ҷовидона хоҳед буд!

and then covered them from sight forever.
Ва фурӯ пӯшид он қавмро, ҳар чӣ бояд фурӯ пӯшад (сангборон кард).

[they will be] abiding therein forever.
Дар он биҳишт ҷовидон бимонанд.

'and therein, you shall dwell forever.
Ва дар он ҷо ҷовидона хоҳед буд!

then fear allah; perhaps you will be grateful.
Пас аз Худо битарсед, бошад, ки шукргузор шавед!

and erect castles hoping that you will live forever.
Ва бад-ин пиндор, ки ҳамеша зиндаед, қасрхое бино мекунед?

and you set up fortresses, hoping to live forever?
Ва бад-ин пиндор, ки ҳамеша зиндаед, қасрхое бино мекунед?

no, worship allah, and be among the grateful!’
Балки Худоро бипараст ва шукргузори Ӯ бош!

"do you think that you will remain here peacefully forever
Оё пиндоред, ки шуморо дар ин неъматҳо эмин раҳо мекунанд?