検索ワード: aforetime (英語 - チェコ語)

Even Thus were ye aforetime, then Allah favoured you.
Vždyť u Boha je kořist hojná. Takoví jste byli dříve, avšak nyní se Bůh smiloval nad vámi.

I disbelieved in your associating me with God aforetime.'
Já vám nemohu pomoci a také vy mi nemůžete pomoci a zříkám se toho, že jste mě dříve k Bohu přidružovali."

And the jinn did We create aforetime of essential fire.
před ním pak stvořili jsme Džinny z ohně sžírajícího.

And the jinn did We create aforetime of essential fire.
zatímco džiny jsme již dříve vytvořili z ohně prudce spalujícího.

So you were aforetime; but God has been gracious to you.
Takoví jste byli dříve, avšak nyní se Bůh smiloval nad vámi.

They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.
Tedy přivedli toho, kterýž někdy byl slepý, k farizeům.

We gave Abraham aforetime his rectitude -- for We knew him --
A darovali jsme již předtím Abrahamovi správné vedení, neboť jsme o něm věděli.

We gave Abraham aforetime his rectitude -- for We knew him --
Kdysi dali jsme i Abrahamovi jeho (správné) vedení, neb věděli jsme o něm,

And We chose them aforetime above the nations, knowingly,
A vyvolili jsme je nad ostatní lidstvo vědomě

And We chose them aforetime above the nations, knowingly,
a vyvolili jsme je, vědomě, nad lidstvo veškeré:

And the folk of Noah aforetime. Lo! they were licentious folk.
... A o lidu Noemově před nimi, a to byli hanebníci!

And the folk of Noah aforetime. Lo! they were licentious folk.
A v (lidu) Noemově, před nimi, neb lidem byl prostopášným.

Or did We bring them a Book aforetime to which they hold?
Či jsme jim snad dali předtím Písmo nějaké, o něž opírat se mohou?

Or did We bring them a Book aforetime to which they hold?
Či snad dali jsme jim Knihu nějakou předtím, jíž přidržují se?

Assuredly we have been promised this aforetime, we and our fathers.
Tohle už bylo slibováno nám a předtím i otcům našim.

Disbelieved they not in that which was given unto Musa aforetime?
Což však neodmítli to, čeho se předtím dostalo Mojžíšovi?

It is the law of Allah which hath taken course aforetime.
podle zvyklosti Boží, která se již mnohokrát předtím naplnila.

Aforetime, as guidance for mankind; and He sent down the Criterion.
již předtím jako správné vedení pro lidi a seslal spásné rozlišení.

We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment,
I zachránili jsme syny Israele od muk potupných:

We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment,
však dítka Izraele jsme zachránili před trestem zahanbujícím