Google で調べる

検索ワード: aforetime (英語 - チェコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

チェコ語

情報

英語

Even Thus were ye aforetime, then Allah favoured you.

チェコ語

Vždyť u Boha je kořist hojná. Takoví jste byli dříve, avšak nyní se Bůh smiloval nad vámi.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

I disbelieved in your associating me with God aforetime.'

チェコ語

Já vám nemohu pomoci a také vy mi nemůžete pomoci a zříkám se toho, že jste mě dříve k Bohu přidružovali."

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

And the jinn did We create aforetime of essential fire.

チェコ語

před ním pak stvořili jsme Džinny z ohně sžírajícího.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And the jinn did We create aforetime of essential fire.

チェコ語

zatímco džiny jsme již dříve vytvořili z ohně prudce spalujícího.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

So you were aforetime; but God has been gracious to you.

チェコ語

Takoví jste byli dříve, avšak nyní se Bůh smiloval nad vámi.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

チェコ語

Tedy přivedli toho, kterýž někdy byl slepý, k farizeům.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 2
品質:

英語

We gave Abraham aforetime his rectitude -- for We knew him --

チェコ語

A darovali jsme již předtím Abrahamovi správné vedení, neboť jsme o něm věděli.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

We gave Abraham aforetime his rectitude -- for We knew him --

チェコ語

Kdysi dali jsme i Abrahamovi jeho (správné) vedení, neb věděli jsme o něm,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And We chose them aforetime above the nations, knowingly,

チェコ語

A vyvolili jsme je nad ostatní lidstvo vědomě

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And We chose them aforetime above the nations, knowingly,

チェコ語

a vyvolili jsme je, vědomě, nad lidstvo veškeré:

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And the folk of Noah aforetime. Lo! they were licentious folk.

チェコ語

... A o lidu Noemově před nimi, a to byli hanebníci!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And the folk of Noah aforetime. Lo! they were licentious folk.

チェコ語

A v (lidu) Noemově, před nimi, neb lidem byl prostopášným.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Or did We bring them a Book aforetime to which they hold?

チェコ語

Či jsme jim snad dali předtím Písmo nějaké, o něž opírat se mohou?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Or did We bring them a Book aforetime to which they hold?

チェコ語

Či snad dali jsme jim Knihu nějakou předtím, jíž přidržují se?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Assuredly we have been promised this aforetime, we and our fathers.

チェコ語

Tohle už bylo slibováno nám a předtím i otcům našim.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Disbelieved they not in that which was given unto Musa aforetime?

チェコ語

Což však neodmítli to, čeho se předtím dostalo Mojžíšovi?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

It is the law of Allah which hath taken course aforetime.

チェコ語

podle zvyklosti Boží, která se již mnohokrát předtím naplnila.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Aforetime, as guidance for mankind; and He sent down the Criterion.

チェコ語

již předtím jako správné vedení pro lidi a seslal spásné rozlišení.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment,

チェコ語

I zachránili jsme syny Israele od muk potupných:

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment,

チェコ語

však dítka Izraele jsme zachránili před trestem zahanbujícím

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK