検索ワード: mustered (英語 - トルコ語)

then he mustered
(adamlarını) topladı, (onlara) bağırdı:

prussia mustered two armies.
prusya iki ordu oluşturur.

when the wild beasts are mustered,
vahşi hayvanlar bir araya toplandığı zaman,

fear god, unto whom you shall be mustered.
huzuruna toplanacağınız allah'ı dinleyin.

then they will be mustered toward their lord.
[6,59; 16,89; 10,61; 11,6; 29,60; 34,3; 36,12]

so they will indeed be mustered [in hell]
allah'ın o'na içten bağlı kulları bir yana, bunların hepsi cehenneme götürüleceklerdi.

'let the people be mustered at the high noon.'
Öğleden önce halk orada toplansın."

and fear allah to whom all of you shall be mustered.
huzuruna toplanacağınız allah'ı dinleyin.

tom finally mustered up the courage to tell mary the truth.
tom sonunda mary'ye gerçeği söyleme cesaretini topladı.

and fear you god, and know that unto him you shall be mustered.
allah'tan korkun ve bilin ki hepiniz o'nun huzurunda toplanacaksınız.

and the birds, duly mustered, every one to him reverting;
biz sabah akşam kendisiyle zikir ve ibadet etmeleri için dağları, toplu haldeki kuşları onun hizmetine vermiştik. her biri onun âhengine katılır, beraber zikrederlerdi.

they impugned him. so they will indeed be mustered [in hell]
derken yalanladılar onu; şüphe yok ki tapımıza getirilecektir onlar.

beware, then, of disobeying allah to whom you shall all be mustered.
huzuruna toplanacağınız allah'tan korkun!

upon the day when god's enemies are mustered to the fire, duly disposed,
gün olur, allah'ın düşmanları, düzenli bir biçimde bir araya toplanıp ateşe sürülürler.

the day whereon ye shall be mustered nothing hidden by you shall be hidden.
(ey insanlar! ) o gün (hesap için) huzura alınırsınız; size ait hiçbir sır gizli kalmaz.

and his hosts were mustered to solomon, jinn, men and birds, duly disposed;
cinlerden, insanlardan ve kuşlardan müteşekkil orduları süleyman'ın hizmetinde toplandı, hepsi bir arada (onun tarafından) düzenli olarak sevkediliyordu.

another vmro-dpmne member, former defence minister ljube boskovski, has mustered the necessary signatures.
diğer bir vmro- dpmne adayı olan eski savunma bakanı ljube boskovski gerekli imzayı toplamış bulunuyor ve bağımsız aday olarak yarışacak.