検索ワード: scorecard (英語 - トルコ語)

we had a scorecard that we wrote on every house.
her evde yazdığım bir sayı kartı vardı.

us embassy "scorecard" tracks progress of court cases
abd büyükelçiliği mahkeme davalarının İlerleyişini "puan kartına" geçirdi

the us embassy in skopje has released a scorecard recording progress in cases being heard in macedonian courts.
abd'nin Üsküp büyükelçiliği makedon mahkemelerinde görülen davaların gidişatının yer aldığı puan kartları yayınladı.

last month, the us embassy published a scorecard which tracks more than ten cases being tried before macedonian courts.
abd büyükelçiliği geçtiğimiz ay makedon mahkemelerinde görülmekte olan ondan fazla davanın kayıtlarının tutulduğu bir puan kartı yayınladı.

and so when we gave ourselves this scorecard to say well, where are we related to our goal towards 2015, the thing that becomes apparent is three pieces.
ve şu an kendimizin nerede olduğunu irdeleyebilmek için 2015 hedefi için bir puan kartı ortaya koyduk, açıkca oluşan 3 şey vardı

the scorecard also is not intended to imply the guilt or innocence of the accused -- only the macedonian judicial system can make that judgment."
puan kartının amacı sanıkların suçlu veya suçsuzluğunu ima etmek de değildir -- karar hakkı yalnızca makedon yargı sistemine aittir," diye devam ediyor.

"the scorecard will be updated depending on whether there are cases in the future that stand long pending a ruling," butler said.
butler, "puan kartı, gelecekte uzun zamandır karar bekleyen davalar olup olmamasına bağlı olarak güncellenecektir," dedi.

it follows up on a november 2004 study, which focused on competitiveness and ways of increasing convergence with eu standards, and an initial analysis in march 2004, which featured a scorecard based on the main objectives set out in the agenda.
söz konusu rapor, ab standartlarına uyum düzeyinin geliştirilmesi ve rekabetçilik meselelerini konu alan kasım 2004 tarihli bir çalışma ile gündem kapsamında belirlenen ana hedeflere ilişkin bir değerlendirme formu niteliği taşıyan mart 2004 tarihli bir incelemeye dayanıyor.

"we are not preparing a hit list of judges," says catherine shallow, a spokesperson for the us state department european bureau."the embassy in skopje is working on a project for monitoring the cases of corruption and we are expecting that a product of the project will be the so-called scorecard that documents for how long those cases are stuck in the judiciary pending resolution," she told the voice of america.
abd dışişleri bakanlığı avrupa bürosu sözcüsü catherine shallow, "hakimler için bir hedef listesi hazırlamıyoruz," dedi. amerika'nın sesi radyosuna verdiği demeçte shallow, şöyle devam etti: "Üsküp büyükelçiliği yolsuzluk davalarını izleme amaçlı bir proje üzerinde çalışıyor ve bu projeninin ürününün, bu davaların yargıda karar bekleyerek ne kadar uzun süre takılı kaldığını belgeleyen bir puan kartı olmasını bekliyoruz."