Google で調べる

検索ワード: buoi (英語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ドイツ語

情報

英語

At the Malga Buoi, the participants will enjoy a hearty farm snack.

ドイツ語

Die Ausrüstung der Teilnehmer wird gecheckt.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Although I do not approve of the release policy of the Buoi Omega film club, they definitely did good work here. Cemetery without Crosses is a long-awaited film which - thanks to the restoration work - is now available in worth-a-purchase quality, with some good collector's edition extras on top of that.

ドイツ語

Friedhof ohne Kreuze ist ein lange ersehnter Film, der nun dank der Restaurierungsarbeit in einer definitiv kaufenswerten Fassung vorliegt, die auch noch als Sammlerobjekt herhaelt und eine gute Dosis DVD Extras bietet. Bild und Ton des Films koennen ihr Alter nicht verbergen, und auch die Restaurationsarbeit ist mit Sicherheit nicht auf dem Niveu, wie sie ein groesseres Studio unternommen haette.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

As little as thirty years ago, white Chianina oxen - buoi, in Italian in use as beasts of burden, usually pulling ploughs, were a common sight in Tuscany. They have been replaced completely by caterpillar tractors.

ドイツ語

Natürlich sind sie in der Zwischenzeit von Caterpillar Traktoren ersetzt worden.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

As the biggest lake in the city, HoTay is surrounded by many areas reputed for their traditional occupations :Yen Phu and Nghi Tam (silkworm-breeding and silk-weaving villages in the past), Quang Ba, Nhat Tan (peach-growing village), Buoi (paper-making village).

ドイツ語

Als der größte See in der Stadt wird HoTay von den Gebieten umgeben, die für ihre traditionellen Berufe berühmt:Yen Phu und Nghi Tam (Seidenraupe-züchtende und Seide-webende Dörfer in der Vergangenheit), Quang Ba, Nhat Tan (Pfirsich-wachsendes Dorf), Buoi (Papierherstellungsdorf).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Cemetery Without Crosses belongs among the best the genre has to offer, and it was about time fans got this one on DVD. Buoi Omega delivered, and that in laudable form.

ドイツ語

Alle drei Sprachfassungen sind absolut Anlagentauglich, das Bild kann sich auf mittleren bis groesseren Bildschirmen durchaus sehen lassen. Friedhof ohne Kreuze gehoert zu dem besten, was das Genre zu bieten hat, es war an der Zeit, den Fans diesen Film auf DVD anzubieten, und Buoi Omega hat das gemacht, und dies in absolut lobenswerter Form.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Death awaits around the corner, life is not worth more than a bullet. Hossein produced not only a very sinister and moody film, but also a very minimalist one, and this to-the-point-ness is it - consider the film's running time - that probably emphasizes even more the film's emotional impact. An absolutely A grade film, that is in most top lists for a reason. === The DVD === The small German underground label Buoi Omega (Anolis is the Distributor) finally releases this cult movie in acceptable quality but way overpriced and as a hard to get limited collector's item.

ドイツ語

Der Tod lauert um die Ecke, Leben ist nicht viel mehr Wert als eine Patrone. Hossein produzierte hier nicht nur einen sehr duesteren und stimmigen Film, sondern auch einen sehr minimalistischen, und diese Praegnanz ist es, und man beachte die kurze Laufzeit des Films, die mitunter den Emotionalen Einschlag des Films umso mehr betont.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Here you will find interesting hikes of different difficulty levels, like the Haute Route n. 6, or the trails that reach the mountain refuges. If you are looking for easier hikes you can follow the lakeside trail or the Pian dei Buoi plateau trail.

ドイツ語

Viele interessante Wanderwege werden geboten, wie z. B. der Höhenweg Nr. 6, oder die Pfade nach den Berghütten in der Umgebung. Einfachere Spaziergänge kann man den See entlang oder auf der Hochebene Pian dei Buoi machen.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

In winter you can practice cross-country skiing in Pieve, Domegge, Vigo, on the beautiful Marmarole trail of the Pian dei Buoi plateau in Lozzo, on the Mauria Pass in Lorenzago, and in Laggio, near Casera Razzo, that has also lift facilities.

ドイツ語

Im Winter kann man langlauffahren, und zwar in Pieve, Calalzo, Domegge, Lozzo auf dem Pian dei Buoi mit der schönen Rundstrecke der Marmarole, in Vigo, in Lorenzago auf dem Mauria Pass und in Laggio bei Casera Razzo. Aufstiegsanlagen und Pisten findet man auch.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Lozzo is the starting point of many trails and routes, and from here you can reach the Pian dei Buoi plateau, where you can admire and climb the Antelao mountain, the Marmarole group, and the Piccole Dolomiti group.

ドイツ語

Von Lozzo aus findet man zahlreiche Pfade und Ringe: Man kann die Hochebene von Pian dei Buoi erreichen, von der den Berg Antelao, die Marmarole-Gruppe, die kleine Dolomiten bewundern und auch erreichen kann.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Luigi Arnulfo has been one of the first manager of Alba in the oenological field. In 1874 he bought the Bertoroni farmhouse, in the Costa di Bussia region, in Monforte d’Alba district. This estate included already the famous fields of “Campo dei Buoi” and “Campo del gatto”. Today they are precious cru, the heart of the Costa di Bussia concern: 15 hectares vineyards that offer particular and complex wines.

ドイツ語

Luigi Arnulfo war in Alba einer der erste Unternehmer im Bereich der Önologie. 1874 kaufte das Bertoroni Bauernhaus, in dem Costa di Bussia Gebiet, in dem Dorf Monforte d’Alba. Der Besitz umfasst schon die berühmte Felde wie „Campo die Buoi“ und „Campo del gatto“. Heute sind sie sehr besondere Cru, das Herz der Firma Costa di Bussia: 15 Hektar Weinberge, die komplexen und wertvolle Weine bieten.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Some of the area’s best eateries include Tram Tram (a trattoria), Pinsa e Buoi (focusing on meats), Formula 1 (pizzeria) and SAID - the chocolate factory with excellent hot chocolate, of course. Pastificcio Cerere has recently opened a restaurant within its artsy complex.

ドイツ語

Zu den besten gehören die Trattoria Tram Tram, das auf Fleisch spezialisierte Pinsa e Buoi, die Pizzeria Formula 1 und die Schokoladenfabrik SAID, wo es natürlich hervorragende heiße Schokolade gibt. Im Pastificcio Cerere wurde vor kurzem ein Restaurant mit künstlerischer Atmosphäre eröffnet.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Take the military road and continue for 14 km (24 bends) as distant as the PIAN DEI BUOI (m. 1800).

ドイツ語

Fahren Sie auf die Militärstrasse für 14 km lang (24 Serpentinen) rad und erreichen den PIAN DEI BUOI (m 1800).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK