Google で調べる

検索ワード: ceterum censeo raidillon sa esse delendam (英語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ドイツ語

情報

英語

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

ドイツ語

Das ist Ceterum Censeo Carthaginem esse delendam.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

英語

Post subject: Ceterum censeo Splashinem esse delendam Posted: Feb 21, 2009 - 07:42 AM

ドイツ語

Post subject: Posted: Feb 16, 2009 - 09:19 PM

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Post subject: Ceterum censeo Splashinem esse delendam Posted: Feb 21, 2009 - 07:42 AM

ドイツ語

shadowcr - Feb 21, 2009 - 07:42 AM

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Post subject: Ceterum censeo Splashinem esse delendam Posted: Feb 21, 2009 - 12:21 PM

ドイツ語

Kano - Feb 21, 2009 - 12:21 PM

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Post subject: Ceterum censeo Splashinem esse delendam Posted: Feb 21, 2009 - 12:21 PM

ドイツ語

Post subject: Posted: Feb 16, 2009 - 09:45 PM

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Ceterum censeo: Europe needs a stronger immigration policy.

ドイツ語

Ceterum censeo: Europa braucht eine schlagkräftigere Einwanderungspolitik.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

英語

With this in mind I would stick to my ceterum censeo, that there can be no democracy without transparency.

ドイツ語

In diesem Sinne bleibe ich bei meinem ceterum censeo, dass es keine Demokratie ohne Transparenz geben kann.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

英語

That brings me to my ceterum censeo: apart from that, there can be no democracy without transparency!

ドイツ語

Das bringt mich zu meinem ceterum censeo: Es kann auch keine Demokratie ohne Transparenz geben!

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

英語

Is it not smarter to eradicate Germany from the map? Germania esse delendam!

ドイツ語

Ist es nicht klüger, Deutschland von der Landkarte auszuradieren? Germania esse delandam!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The fuller forms "Ceterum censeo Carthaginem esse delendam" or "Ceterum autem censeo Carthaginem esse delendam" use the so-called accusative and infinitive for the indirect statement.

ドイツ語

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam (lateinisch für: ‚Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss‘) ist ein dem römischen Staatsmann Cato Censorius (234 v.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Ceterum censeo, France has decided to sell a Mistral class warship to Russia; we believe that it will sincerely regret its action.

ドイツ語

Ceterum censeo, Frankreich hat sich entschieden, ein Kriegsschiff der Mistral-Klasse an Russland zu verkaufen; wir glauben, dass es dies zutiefst bedauern wird.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

英語

Ceterum censeo, France has decided to sell a Mistral class warship to Russia; we believe that She will sincerely regret that action.

ドイツ語

Ceterum censeo, Frankreich hat sich entschieden, ein Kriegsschiff der Mistral-Klasse an Russland zu verkaufen; wir glauben, dass es dies ehrlich bedauern wird.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

英語

What we are talking about here is, as it were, a ceterum censeo, which needs to be the subject of debate here in the House for all directives.

ドイツ語

Es handelt sich dabei gewissermaßen um ein ceterum censeo, das eigentlich bei allen Richtlinien Gegenstand der Beratungen dieses Hauses sein sollte.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

英語

Ceterum censeo: as a foreign affairs specialist, I would like to demand once again an end to the chronic under-funding of foreign affairs.

ドイツ語

Ceterum censeo: Als Außenpolitiker mahne ich erneut die Beseitigung der chronischen Unterfinanzierung im Bereich der Außenpolitik an.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

英語

Ceterum censeo - France has decided to sell a Mistral-class warship to Russia; we believe that it will sincerely regret its action.

ドイツ語

Ceterum censeo - Frankreich hat entschieden, ein Kriegsschiff der Mistral-Klasse an Russland zu verkaufen; wir glauben, dass das Land dies ehrlich bedauern wird.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

英語

According to Appian the senator Cato the Elder usually finished his speeches on any subject in the Senate with the phrase "ceterum censeo Carthaginem esse delendam", which means "Furthermore, it is my opinion that Carthage must be destroyed".

ドイツ語

Von ihm stammt angeblich der berühmte Satz: "Ceterum censeo Carthaginem esse delendam" ("Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss"), welchen er nach jeder seiner Reden geäußert haben soll, auch wenn diese ein anderes Thema hatten.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

All of this must always be seen on the basis of my ceterum censeo -there can be no democracy without transparency and a well-used Internet is a very, very good way of achieving this.

ドイツ語

All das ist immer auf der Basis meines ceterum censeo zu sehen.Es kann keine Demokratie ohne Transparenz geben, und dafür ist ein gut genutztes Internet eine sehr, sehr gute Möglichkeit.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

英語

If we carry on in this fashion, then not only will our work continue to be undermined, but so will what perhaps makes sense of the use of nuclear energy, and that brings me to my ceterum censeo.

ドイツ語

Wenn man so weitermacht, entzieht man nicht nur unserer Arbeit, sondern auch dem, was möglicherweise bei der Nutzung der Kernenergie sinnvoll ist, weiter den Boden.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

英語

But in Germany the connection between Shaw's protests and the battle cry "Germania esse delendam" was not recognized.

ドイツ語

Doch in Deutschland wurde der Zusammenhang zwischen Shaws Protesten und dem "Germania esse delendam" nicht erkannt.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

In my Ceterum Censeo, section V, I address to this fact, to the increasing smoking rates among the youth, the health consequences for the people, and point to some remedy.

ドイツ語

Diesem Zustand, seinen Folgen für die Gesundheit der Bevölkerung, insbesondere der Mädchen und Jungen, und der möglichen Abhilfe ist mein Ceterum Censeo, Abschnitt V, gewidmet.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK