Google で調べる

検索ワード: halepensis (英語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ドイツ語

情報

英語

Pinus halepensis

ドイツ語

Pinus halepensis

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 5
品質:

参照: MatteoT

英語

Pinus halepensis

ドイツ語

ALEPPOKIEFER

最終更新: 2013-06-12
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Pinus Halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp.

ドイツ語

Pinus halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp.

最終更新: 2017-03-15
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Deterioration has been particularly acute in the case of Picea sitchensis and Pinus halepensis.

ドイツ語

Besonders erheblich war der Schadanstieg bei Picea sitchensis und bei Pinus halepensis.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

During the year there were noticed and collected different development stages of the male and female insects, that were to be found on Pinus halepensis.

ドイツ語

Verschiedene Entwicklungsstadien der weiblichen und männlichen Tiere wurden im Jahresverlauf an Pinus halepensis beobachtet und gesammelt.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Pinus halepensis (lat.), commonly known as the Aleppo Pine, is a pine native to the Mediterranean region.

ドイツ語

Pinus halepensis (lat.), gemeinhin als die Aleppo-Kiefer genannt, ist eine Kiefer heimisch im Mittelmeerraum.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

The vegetal cover is mainly made of pine trees (Pinus halepensis) and oak groves, as well as separate gall oaks.

ドイツ語

Die meisten Bäume sind Pinien (Pinus halepensis), die an Stelle der alten abgestorbenen Bäume gepflanzt wurden.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Before Pinus halepensis blossoms (March-April), the founders lay eggs in great numbers on all the pine parts.

ドイツ語

Vor der Blüte von Pinus halepensis (März-April) werden die Eier von der Fundatrix an alle Kiefernteile in Massen abgelegt.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

In a small part of the park is dominated forests in groups or individually: Aleppo pine (Pinus halepensis), pine (P.pinea), maritime pine (P.pinaster), Himalayan cedar (Cedrus deodara)...

ドイツ語

In einem kleinen Teil des Parks ist Wäldern in Gruppen oder individuell geprägt: Aleppo-Kiefer (Pinus halepensis), Kiefer (P.pinea), Pinien (P.pinaster), Himalaya-Zeder (Cedrus deodara) ...

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

In addition to a rich variety of pines, such as the Aleppo pine (Pinus halepensis) and the Calabrian pine (Pinus brutia), there is a dense undergrowth consistsing of holm oaks (Quercus ilex) and other Mediterranean shrubs.

ドイツ語

Außer Beständen der Aleppo-Kiefer (Pinus halepensis), Kalabrischen Kiefer (Pinus brutia) und anderer Kiefern wächst hier auch eine autochthone Art der Steineiche (Quercus ilex) mit mediterranen Elementen.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

In this area, the Aleppo pine (Pinus halepensis) is a frequently encountered tree, that prefers the climate of the coastal areas. Through afforestations, there was obtained a notable extension of the areas occupied by the same.

ドイツ語

In dieser Zone ist die Aleppokiefer (Pinus halepensis) ein häufiger Baum und bevorzugt das lokale Klima der Küstenbereiche. Durch Aufforstungen ist ihr Siedlungsgebiet stark vergrößert.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Retsina is produced by the addition of the natural resin extracted from pinus halepensis (commonly known as Aleppo Pine) during fermentation of white and, in rare cases, of rosé wines.

ドイツ語

Der Retsina wird hergestellt, indem man während des Gärvorgangs natürliches Harz von der Art Pinus Hallepensis hinzufügt, um einen Weißwein – selten auch einen Roséwein – zu produzieren.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

The island has a wide range of flowers, trees and shrubs. The local vegetation is chiefly made up of forests of Aleppo Pines (Pinus halepensis), Kermes Oaks (Quercus coccifera), a small forest of Holm Oaks (Quercus ilex), Oleo-Ceratonion maquis, fruit trees and olive groves.

ドイツ語

Die Insel hat c. 700 verschiedene Pflanzenarten. Hauptsächlich gibt es Aleppo Kiefer Wälder (Pinus halepensis), Kermes Eichen (Quercus coccifera), ein kleiner Wald aus Stein Eichen (Quercus ilex), Frucht und Olivenbäume.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

You can also reach Skaraba Cape by bicycle, taking a ride from the town center via Lone Bay and then enjoying a pleasant ride through the beautiful landscape and rich vegetation surrounding the well-kept bicycle lanes of the Golden Cape. Along with the indigenous species such as the strawberry trees (Arbutus unedo), bay laurel (Laurus nobilis) and evergreen laurustinus shrubs (Viburnum tinus), the Aleppo pine (Pinus halepensis) and coastal oak-tree (Quercus ilex) forests are dominant in the area.

ドイツ語

Man kann auch nach Škaraba Kap mit dem Fahrrad fahren, eine Fahrt vom Stadtzentrum über Lone Bucht und dann genießen eine angenehme Fahrt durch die wunderschöne Landschaft und üppige Vegetation rund um die gepflegte Radwege des Golden Kap. Zusammen mit den einheimischen Arten wie den Erdbeerbaum (Arbutus unedo), Lorbeer (Laurus nobilis) und immergrüne Sträucher Laurustinus (Viburnum Tinus), sind die Aleppo-Kiefer (Pinus halepensis) und Küsten Eiche (Quercus ilex) dominieren die Fläche.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

For all species it is necessary to take care that leaves or needles which are sampled are mature ones, especially for species which have several flushes per year (e.g. Pinus Halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp.

ドイツ語

Bei allen Arten ist darauf zu achten, daß die Proben voll ausgereifte Blätter oder Nadeln betreffen, namentlich bei Arten mit mehreren Austrieben pro Jahr (z. B. Pinus halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp., Quercus sp.).

最終更新: 2016-11-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

It is composed of Aleppo pine (Pinus halepensis), Maritime Pine (Pinus pinaster), Stone Pine (Pinus pinea), for the Pinaceae)family.

ドイツ語

Die Vegetation besteht aus Aleppo-Kiefer ("Pinus halepensis"), See-Kiefer ("Pinus pinaster") und Pinie ("Pinus pinea").

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Today the pines (Pinus pinaster and Pinus halepensis) share space with typical Mediterranean species such as oak (Quercus ilex), oak (Quercus pubescens), mastic (Pistacia lentiscus), strawberry tree (Arbutus unedo), the cysts (Cistus monspeliensis, salvifolius Cistus, Cistus incanus), the gorse (Spartium junceum), etc..Other important groups are the spot to plant spurge (Euphorbia dendroides) and nearest to the sea cliffs on those characterized by samphire (Crithmum maritimum).

ドイツ語

Heute teilen sich See-Kiefer ("Pinus pinaster") und Aleppo-Kiefer ("Pinus halepensis") den Lebensraum mit typischen Mittelmeergewächsen wie der Steineiche ("Quercus ilex"), der Flaumeiche ("Quercus pubescens"), dem Mastixstrauch ("Pistacia lenticus"), dem Westlichen Erdbeerbaum ("Arbutus unedo"), den Zistrosen ("Cistus monspeliensis", "Cistus salvifolius" und "Cistus incanus"), dem Ginster ("Spartium junceum") und anderer Pflanzen.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

The composition of claim 4, wherein the allergen is selected from the group consisting of Felis (eg Felis domesticus); Canis (Canis familiaris); Dermatophagoides (eg Dermatophagoides farinae); Periplaneta (eg Periplaneta americana); Ambrosia (Ambrosia artemiisfolia); Lolium (eg Lolium perenne or Lolium multiflorum); Cryptomeria (Cryptomeria japonica); Alternaria (Alternaria alternata); Alnus (Alnus gultinosa); Betula (Betula verrucosa); Quercus (Quercus alba); Olea (Olea europa); Artemisia (Artemisia vulgaris); Plantago (eg Plantago lanceolata); Parietaria (eg Parietaria officinalis or Parietaria judaica); Blattella (eg Blattella germanica); Apis (eg Apis multiflorum); Cupressus (eg Cupressus sempervirens, Cupressus arizonica and Cupressus macrocarpa); Juniperus (eg Juniperus sabinoides, Juniperus communis and Juniperus ashei) Thuya (eg Thuya orientalis); Chamaecyparis (eg Chamaecyparis obtusa); Agropyron (Agropyron repens); Secale (eg Secale cereale); Triticum (eg Triticum aestivum); Dactylis (eg Dactylis glomerata); Festuca (eg Festuca elatior); Poa (eg Poa pratensis or Poa compressa); Avena (eg Avena sativa); Holcus (eg Holcus lanatus); Anthoxanthum (eg Anthoxanthum odoratum); Arrhenatherum (eg Arrhenatherum elatius); Agrostis (eg Agrostis alba); Phleum (eg Phleum pratense); Phalaris (eg Phalaris arundinacea); Paspalum (eg Paspalum notatum); Sorghum (eg Sorghum halepensis); and Bromus (eg Bromus inermis).

ドイツ語

Zusammensetzung nach Anspruch 4, wobei das Allergen aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Felis (z.B. Felis domesticus); Canis (Canis familiaris); Dermatophagoides (z.B. Dermatophagoides farinae); Periplaneta (z.B. Periplaneta americana); Ambrosia (Ambrosia artemiisfolia); Lolium (z.B. Lolium perenne oder Lolium multiflorum); Cryptomeria (Cryptomeria japonica); Alternaria (Alternaria altemata); Alnus (Alnus gultinosa); Betula (Betula verrucosa); Quercus (Quercus alba); Olea (Olea europa); Artemisia (Artemisia vulgaris); Plantago (z.B. Plantago lanceolata); Parietaria (z.B. Parietaria officinalis oder Parietaria judaica); Blattella (z.B. Blattella germanica); Apis (z.B. Apis multiflorum); Cupressus (z.B. Cupressus sempervirens, Cupressus arizonica und Cupressus macrocarpa); Juniperus (z.B. Juniperus sabinoides, Juniperus communis und Juniperus ashei); Thuya (z.B. Thuya orientalis); Chamaecyparis (z.B. Chamaecyparis obtusa); Agropyron (Agropyron repens); Secale (z.B. Secale cereale); Triticum (z.B. Triticum aestivum); Dactylis (z.B. Dactylis glomerata); Festuca (z.B. Festuca elatior); Poa (z.B. Poa pratensis oder Poa compressa); Avena (z.B. Avena sativa); Holcus (z.B. Holcus lanatus); Anthoxanthum (z.B. Anthoxanthum odoratum); Arrhenatherum (z.B. Arrhenatherum elatius); Agrostis (z.B. Agrostis alba); Phleum (z.B. Phleum pratense); Phalaris (z.B. Phalaris arundinacea); Paspalum (z.B. Paspalum notatum); Sorghum (z.B. Sorghum halepensis); und Bromus (z.B. Bromus inermis), besteht.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

For all species it is necessary to take care that leaves or needles which are sampled are mature ones, especially for species which have several flushes per year (e.g. Pinus Halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp. Quercus sp.)

ドイツ語

Bei allen Arten ist darauf zu achten, dass die Proben voll ausgereifte Blätter oder Nadeln betreffen, namentlich bei Arten mit mehreren Austrieben pro Jahr (z. B. Pinus halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp. Quercus sp.).

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

For all species it is necessary to take care that leaves or needles which are sampled are mature ones , especially for species which have several flushes per year ( e.g. Pinus Halepensis , Pseudotsuga menziesii , Eucalyptus sp . Quercus sp . , For Larix sp. and Cedrus sp. samples are taken of the short twigs of the previous year .

ドイツ語

Bei allen Arten ist darauf zu achten , dass die Proben voll ausgereifte Blaetter oder Nadeln betreffen , namentlich bei Arten mit mehreren Austrieben pro Jahr ( z. B. Pinus halepensis , Pseudotsuga menziesii , Eucalyptus sp . , Quercus sp . ) . Bei Larix sp. und Cedrus sp. werden die Proben an den letztjaehrigen Kurztrieben genommen .

最終更新: 2013-10-15
使用頻度: 1
品質:

参照: Translatathon

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK