人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i hope you started the new year well
ich habe nicht viel zeit.
最終更新： 2021-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope you got good in the new year ...
ich hoffe du bist auch gut reingekommen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
i hope you had a good start into the new year
ich wünsche dir alles bestens in 2021
最終更新： 2021-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope you can answer some of them at least.
ich hoffe, sie können zumindest einige von ihnen beantworten.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
i hope you can reassure us of this in your conclusion.
ich hoffe, sie werden in ihren abschlußbemerkungen noch darauf eingehen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
you can find the news of 2009 here.
die neuigkeiten des jahres 2009 finden sie nun hier.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
i hope you can convince me otherwise.
ich hoffe, sie werden mich vom gegenteil überzeugen können.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
you can take the opportunity to do so now.
diese gelegenheit können sie jetzt nutzen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
you can take the tablet with or without food.
sie können die tablette zusammen mit oder unabhängig von einer mahlzeit einnehmen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
we can take the new it sector as an example.
betrachten wir beispielsweise den neuen it-sektor.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
below you can find all the news of this period!
hier können sie alle die neuigkeiten aus dieser zeit finden!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
got a install problem and i hope you can help me:
bin ganz neu hier habe eine kurze frage, ich hoffe ihr könnt mir helfen:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) you can take the newspaper that i read. = ...
2) der bus, den du verpasst hast, fährt bis zu meinem dorf. = ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sorry for the spelling, i hope you can help me. thanks.
so das wär dann erstmal alles :) ich hoffe ihr könnt mir helfen. mfg
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you can take the -> witaswan pledge (pdf) yourself!
auch sie können den -> witaswan pledge (pdf) ablegen!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i hope that the council takes the position of the parliament well into account when compiling the new eu 'blacklist'.
ich hoffe, dass der rat die haltung des parlaments wirklich berücksichtigt, wenn die neue "schwarze liste" der eu erstellt wird.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
[dean:] "well, i hope you can find an outlet for your hostility
[mom:] "nooo!!" [cindy:] "come on, mom."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you can save now as jpg i hope you enjoyed this lesson.
speichern als jpg. ich hoffe sie hatte spaß mit dieser lektion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：