Google で調べる

検索ワード: mahosadha (英語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ドイツ語

情報

英語

A setthi of Mithilā, father of Mahosadha.

ドイツ語

Ein reicher Kaufmann (setthi) aus Mithilā, Vater von Mahosadha.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Mahosadha. The Bodhisatta born as minister to King Videha.

ドイツ語

Mahosadha. Der Bodhisattva geboren als Minister des Königs Videha.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Videha died ten years later, und in fulfilment of a promise made to Brahmadatta, Mahosadha went to Uttarapañcāla.

ドイツ語

Es war einmal, Kriegerfürst, ein Priester, der hatte zwei Frauen. Die eine hatte einen Sohn, der war ungefähr zehn oder zwölf Jahre alt, die andere war schwanger, kurz vor dem Gebären, als da jener Priester starb.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

One day she met him on her way to the palace and questioned him by means of dumb signs, to which Mahosadha replied in the same way.

ドイツ語

Der Bodhisattva meinte, auch dieser sei tugendhaft, und ging in derselben Weise wie vorher zu ihm hin.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Gaggaligāma.-A village built by Mahosadha on the further side of the Ganges; there he stationed his elephants, horses, cattle, etc., while he bad the great tunnel constructed (J.vi.431).

ドイツ語

Gaggaligāma. Ein Dorf errichtet von Mahosadha auf dem anderen Ufer des Ganges; wo er seine Elefanten, Pferde, Rinder, etc., stationierte, während er den großen Tunnel baute (Jat.546).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

See the Mahāummagga Jātaka, a large portion of which is devoted to the battle of wits between Senaka and Mahosadha. Senaka once killed a courtezan in order to take her ornaments (J.vi.382). He is identified with Saccaka. J.vi.478.

ドイツ語

Siehe das Mahāummagga Jātaka (Jat.546), ein großer Teil davon ist dem intellektuellen Schlagabtausch zwischen Senaka und Mahosadha gewidmet. Senaka tötete einmal eine Kurtisane um an ihren Schmuck zu kommen (Jat.546). Er wird identifiziert mit Saccaka.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The child then takes seven strides to the north, standing firmly on his feet, looks on all sides, and seeing no one anywhere to equal him, announces his supremacy over the whole world and the fact that this is his last birth. (Gotama Buddha as the Bodhisatta, spoke, in three different births, as soon as born - as Mahosadha, as Vessantara, and in his last birth, J.i.53).

ドイツ語

Sobald er aber seinem Lehrer das Lehrgeld eingehändigt hat, sucht er sich ein Weib, und zwar auf vorschriftgetreue Weise, nicht auf vorschriftswidrige . . . . Nachdem er aber den Zeugungsakt ausgeübt hat, verlangt es ihn nach der Freude an seinen Kindern, und er bleibt in seinem Haushalte wohnen; nicht zieht er aus dem Hause in die Hauslosigkeit.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK