検索ワード: nationalfond (英語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ドイツ語

情報

英語

das projekt wurde vom schweizerischen nationalfond (snf) finanziert.

ドイツ語

das projekt wurde vom schweizerischen nationalfond (snf) finanziert.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

"schönes geweih, buschige mähne." (quoted on the role of darwinism in the cultural studies) schweizerischer nationalfonds horizonte, märz 2009, 14-15.

ドイツ語

"schönes geweih, buschige mähne." (quoted on the role of darwinism in the cultural studies) schweizerischer nationalfonds horizonte, märz 2009, 14-15.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

7. the award commission shall be composed of one representative each of the bund schweizerischer frauenvereine, the schweizerische gemeinnützige gesellschaft, the schweizerische rote kreuz (red cross), the schweizerische nationalfonds, the schweizerische schulrates (school council) and of the universities of zurich, basel, bern and geneva. its members shall be elected by the foundation council.

ドイツ語

7. die preiskommission setzt sich aus je einem vertreter des bundes schweizerischer frauenvereine, der schweizerischen gemeinnützigen gesellschaft, des schweizerischen roten kreuzes, des schweizerischen nationalfonds, des schweizerischen schulrates und der universitäten zürich, basel, bern und genf zusammen.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

and this also applies to the financial backers, such as the schweizerischer nationalfonds, which has always supported me.

ドイツ語

und das gilt auch für die geldgeber wie den schweizerischen nationalfonds, der mich immer unterstützt hat.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

bern: schweizerischer nationalfonds, eidg. büro für die gleichstellung von mann und frau 2005, 12.

ドイツ語

bern: schweizerischer nationalfonds, eidg. büro für die gleichstellung von mann und frau 2005, 12.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

furthermore, barth has worked for different companies and foundations as expert and advisor, for example alexander von humboldt-foundation and schweizerischer nationalfonds (snf).

ドイツ語

darüber hinaus war barth für verschiedene unternehmen und stiftungen als wissenschaftlicher berater tätig, darunter die alexander von humboldt foundation und der schweizer nationalfonds.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

in 1969 he migrated to zürich, switzerland, where he was employed at the institute for empirical research in economics at the university of zürich and scientific advisor at the swiss national science foundation (schweizerische nationalfonds zur förderung der wissenschaftlichen forschung).

ドイツ語

im jahre 1969 zog er nach zürich, wo er am institut für empirische wirtschaftsforschung der universität zürich arbeitete und als wissenschaftlicher berater beim schweizerischen nationalfonds zur förderung der wissenschaftlichen forschung tätig war.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

in 1969 he migrated to zürich, switzerland, where he was employed at the institute for empirical research in economics at the university of zürich and scientific advisor at the swiss national science foundation (schweizerische nationalfonds zur förderung der wissenschaftlichen forschung).

ドイツ語

im jahre 1969 zog er nach zürich, wo er am institut für empirische wirtschaftsforschung der universität zürich arbeitete und als wissenschaftlicher berater beim schweizerischen nationalfonds zur förderung der wissenschaftlichen forschung tätig war.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

in a study financed by the swiss national science foundation (schweizerischen nationalfonds) and by the city of zürich, marco hüttenmoser studied families using both qualitative and quantitative methods. one of the results: children who can not go outside to play without accompaniment already show at the age of five major deficits with regard to their motor and social skills.

ドイツ語

in einer studie, die vom schweizerischen nationalfonds und der stadt zürich finanziert wurde, untersuchte marco hüttenmoser 20 familien mit qualitativen und quantitativen methoden. eines der ergebnisse: kinder, die nicht unbeaufsichtigt ins freie dürfen, zeigen bereits mit fünf jahren soziale und motorische defizite. schuld daran sind hauptsächlich die gefahren, die vom autoverkehr ausgehen, sowie der mangel an geeigneten spielplätzen nahe der elterlichen wohnung.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

interview mit urs-hafner, horizonte 87 (schweizerischer nationalfonds), dezember 2010, 14-16.

ドイツ語

interview mit urs-hafner, horizonte 87 (schweizerischer nationalfonds), dezember 2010, 14-16.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

speiser was also a member of the "schweizerischen schulrats", member of the board of trustees of the "schweizerischer nationalfonds", and from 1983 to 1988 president of "vororts" (now economiesuisse).

ドイツ語

speiser war auch mitglied des "schweizerischen schulrats", stiftungsrat des schweizerischen nationalfonds und 1983 bis 1988 präsident des "vororts" (heute economiesuisse).

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

speiser was also a member of the "schweizerischen schulrats", member of the board of trustees of the "schweizerischer nationalfonds", and from 1983 to 1988 president of "vororts" (now economiesuisse).

ドイツ語

speiser war auch mitglied des "schweizerischen schulrats", stiftungsrat des schweizerischen nationalfonds und 1983 bis 1988 präsident des "vororts" (heute economiesuisse).

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

the swiss national science foundation (snsf, german: "schweizerische nationalfonds zur förderung der wissenschaftlichen forschung", snf; french: "fonds national suisse de la recherche scientifique", fns) is a science research support organisation mandated by the swiss federal government.

ドイツ語

der schweizerische nationalfonds zur förderung der wissenschaftlichen forschung (snf, , , englisch: "swiss national science foundation", "snsf") ist eine privatrechtliche stiftung zur forschungsförderung, deren gründung 1952 vom physiker und mediziner alexander von muralt initiiert wurde.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

the swiss national science foundation (snsf, german: "schweizerische nationalfonds zur förderung der wissenschaftlichen forschung", snf; french: "fonds national suisse de la recherche scientifique", fns) is a science research support organisation mandated by the swiss federal government.

ドイツ語

der schweizerische nationalfonds zur förderung der wissenschaftlichen forschung (snf, , , englisch: "swiss national science foundation", "snsf") ist eine privatrechtliche stiftung zur forschungsförderung, deren gründung 1952 vom physiker und mediziner alexander von muralt initiiert wurde.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK