検索ワード: no iron (英語 - ドイツ語)

no-iron finish
bügelfreiausrüstung

(no iron-service)
(kein bügelservice)

it contained no iron at all.
er enthielt keinerlei bestandteile aus eisen.

... there was no iron curtain.
after the war there were...

negative: no iron in room and ironing service not available at weekends
negativ: no iron in room and ironing service not available at weekends

in the apartment was no iron and ironing board like written in the internet.
in the apartment was no iron and ironing board like written in the internet.

tap water contains virtually no iron. aquarium plants are therefore reliant upon regular iron fertilization.
leitungswasser enthält praktisch kein eisen. aquarienpflanzen sind deshalb auf regelmäßige eisendüngung angewiesen.

no iron, they are very soft to the touch, it is also very hard to get them dirty and they are also resistant to many washings.
nicht zu bügeln, sie sind weichgriffig und nicht einfach zu beschmutzen, sie sind auch in wäsche beständig stoffe realisiert.

during the cold war these countries were behind the iron curtain. since the collapse of communism there is no iron curtain any more.
im "kalten krieg" lagen diese länder hinter dem "eisernen vorhang". diesen eisernen vorhang gibt es nach dem zusammenbruch des kommunismus nicht mehr.

the manufacture of railway vehicles was difficult because at that time in austria there were still no iron foundries and none of the workers had the training for this type of work.
die herstellung der fahrzeuge war insofern schwierig, als es zu dieser zeit in Österreich noch keine eisengießerei gab und auch die arbeiter keine diesbezügliche schulung besaßen.

5 and there you shall build an altar to the lord your god, an altar of stones. you shall wield no iron tool on them;
5 und dort sollst du dem herrn, deinem gott, einen altar bauen, einen altar aus steinen. du sollst kein eisen über ihnen schwingen,

27:5 there you shall build an altar to yahweh your god, an altar of stones: you shall lift up no iron on them.
27:5 und du sollst daselbst jehova, deinem gott, einen altar bauen, einen altar von steinen; du sollst kein eisen über dieselben schwingen:

no iron-covering at all, however, was mentioned in the account of the jesuit missionary luis frois, who had also seen and described the ships.
der jesuit luís fróis, der die schiffe ebenfalls gesehen und beschrieben hat, erwähnt jedoch keinerlei eisenpanzerung.

no iron)2002 high2003 sunday morning2004 sunset road (with york)2006 beautiful (glimpse of heaven) (feat.
no iron)* 2002: high* 2003: sunday morning* 2004: sunset road (mit york)* 2006: beautiful* 2007: palmarosa* 2007: who will find me (feat.

as we exclusively work up stainless steel and no iron, we are able to guarantee that not a single iron-part will be put in touch with the product. this is necessary to prevent corrosion / moisture.
wir verarbeiten ausschließlich nirosta und kein eisen. hierdurch können wir gewährleisten daß kein einziges eisenteil auf die produkten kommt. dies ist notwendig um korrosion / anschlag zu vorkommen.

treatment should only be given to patients with moderate anaemia (haemoglobin (hb) 10-13 g/dl [ 6.2-8.1 mmol/l ], no iron deficiency) , if blood saving procedures are not available or insufficient when the scheduled major elective surgery requires a large volume of blood (4 or more units of blood for females or 5 or more units for males) .
es sollten nur patienten mit mittelschwerer anämie (hämoglobin [ hb ] 10-13 g/dl [ 6,2-8,1 mmol/l ], kein eisenmangel) behandelt werden, falls blutsparende maßnahmen nicht verfügbar oder unzureichend sind, sofern der geplante größere operative eingriff große mengen an blut erfordert (4 oder mehr einheiten blut bei frauen bzw.5 oder mehr einheiten blut bei männern) .