検索ワード: potocnik (英語 - ドイツ語)

commissioner potocnik
potoČnik, mitglied der kommission

mr janez potocnik
herr janez potocnik

mr janez potocnik (slovenia)
herrn janez potocnik (slowenien)

european commissioner janez potocnik said: "
eu-kommissar janez potočnik erklärte: „

research commissioner janek potocnik also said: “
forschungskommissar janek potocnik sagte hierzu: “

janez potocnik, minister for eu affairs, slovenia
janez potocnik, minister für eu-angelegenheiten, slowenien

european commissioner for environment janez potocnik said: “
eu-umweltkommissar janez potočnik erklärte: „

person(s) potocnik, kristina; sonnentag, sabine
person(en) potocnik, kristina; sonnentag, sabine

(professor dr. joseph vogl and mark potocnik, m.a.)
(prof. dr. joseph vogl und mark potocnik, m.a.)

janez potocnik (slovenia) - günter verheugen (enlargement)
janez potocnik (slowenien) - günter verheugen (erweiterung)

"janez potocnik confirmed his ambition to act on many policy fronts.
janez potocnik hat seine ambitionen bestätigt, an mehreren politischen fronten zu wirken.

congratulating the team, european science and research commissioner janez potocnik said: "
eu-wissenschafts- und forschungskommissar janez potočnik beglückwünschte das team und meinte: „

it will be attended by eu commissioner potocnik and the un coordinator for rio+20 brice lalonde.
an dieser veranstaltung werden eu-kommissionsmitglied potocnik und der un-koordinator für die rio+20-konferenz, brice lalonde, teilnehmen.

vice president kallas and commissioner potocnik will share their experiences in policy making on the way to eu membership.
vizepräsident kallas und eu-kommissar potocnik werden ihre erfahrungen bei der politischen arbeit auf dem weg in die eu beisteuern.

the water blueprint and the cap, janez potocnik, commissioner responsible for the environment (tbc)
der eu-wasserplan und die gap, janez potočnik, für umwelt zuständiges kommissionsmitglied (vorbehaltlich bestätigung)

commissioner potocnik will also further encourage the practical participation of bosnia and herzegovina in european programmes such as the framework programme for research.
kommissar potocnik wird weiterhin auch die praktische teilnahme von bosnien und herzegowina in europäischen programmen, wie dem rahmenprogramm für forschung, ermutigen.

the commission is interested in actively participating in the event, including with an intervention by commissioner potocnik and a financial contribution to the costs of speakers.
die europäische kommission möchte sich aktiv an dieser konferenz beteiligen, u.a. durch eine rede von kommissionsmitglied janez potočnik und einen finanziellen beitrag zu den kosten für die redner.

"india and the eu have much to learn from each other in the field of science" said commissioner potocnik before his departure.
„indien und die eu können im bereich der wissenschaft viel voneinander lernen“, erklärte kommissar potočnik vor seiner abreise.

for the first time, we were joined by eu environment commissioner, janez potocnik, emphasising the coherence and integrity of the eu's approach.
zum ersten mal nahm der eu-umweltkommissarin janez potocnik teil, der die kohärenz und integrität des eu-ansatzes unterstrich.

as the opinion had been discussed during the thematic debate with commissioner responsible for the environment potocnik and the head of the brazilian mission to the eu, ambassador ricardo neiva tavares, the committee decided not to hold a general discussion.
da diese stellungnahme bereits in der themati­schen debatte mit umweltkommissar janez potočnik und dem leiter der vertretung brasiliens bei der eu, s.e. botschafter ricardo neiva tavares, erörtert wurde, beschließt der ausschuss, auf eine allgemeine aussprache zu verzichten.