検索ワード: thunes (英語 - ドイツ語)

the king of thunes scowled.
der könig von thunes runzelte die stirn.

the king of thunes frowned:
der könig von thunes runzelte die augenbrauen.

"what do i mean to do with it, august king of thunes?
»was ich damit machen will, erhabener könig von thunes?

but the impulse had been given, the king of thunes had set the example.
aber die begeisterung war angeregt, der könig von thunes hatte ein beispiel gegeben.

*class xxi number 5, built at thunes mekaniske værksted in 1901.
5, 1901 von thunes mekaniske verksted gebaut.

after a few minutes, the king of thunes raised his voice once more,−−
nach einigen minuten erhob der könig von thunes noch einmal die stimme:

"you recognize yourself as a member of the free bourgeoisie?"* added the king of thunes.
»du betrachtest dich als glied der edlen fechtbrüderschaft?« fuhr der könig von thunes fort.

another rabble pressed close around our old friend, the valiant king of thunes, armed to the teeth.
ein anderer haufe drängte sich um unsern alten freund, den heldenmüthigen könig von thunes, der bis an die zähne bewaffnet war.

the king of thunes, his first amazement passed, finally found an explanation which appeared plausible to his companions.
der könig von thunes fand, nachdem das erste staunen vorüber war, endlich eine erklärung, welche seinen gefährten wahrscheinlich erschien.

"friend pierre," said the king of thunes, "what the devil are you thinking about?"
»freund peter,« sagte der könig von thunes, »zum teufel, an was denkst du?«

that done, the king of thunes turned round and cast his eyes over his army, a fierce multitude whose glances flashed almost equally with their pikes.
als das geschehen war, wandte der könig von thunes sich um und ließ seine augen über das heer schweifen – jene wilde menge, deren blicke fast ebenso sehr, wie ihre piken funkelten.

"you speak like a man, mathias," said the king of thunes. "moreover, we will act promptly.
»du sprichst wie ein mann, mathias,« sagte der könig von thunes. »uebrigens werden wir leichte arbeit haben.

"now," went on the king of thunes, "twist your right foot round your left leg, and rise on the tip of your left foot."
»jetzt,« fuhr der könig von thunes fort, »schlage den rechten fuß um das linke bein, und hebe dich auf der linken fußspitze in die höhe.«

4.4.3 although legally the eea is entitled to apply the proposals, the us administration is also entitled, on the basis of the emissions trading scheme prohibition act ("thune bill") to prohibit airlines registered in the usa from taking part in the eu's ets, quite apart from possible chinese and indian reactions, in the light of their opposition to the icao resolution of 4 october 2013.
4.4.3 der ewr ist zwar rechtlich befugt, die bestimmungen der vorschläge anzuwenden, doch ist die us-regierung ebenso berechtigt, auf der grundlage ihres rechtsakts zum verbot des emissionshandels (emissions trading scheme prohibition act, sog. "thune bill") den in den usa registrierten fluggesellschaften die teilnahme am eu-ehs zu untersagen, ganz zu schweigen von den reaktionen chinas und indiens mit ihrem widerstand gegen die icao-entschließung vom 4. oktober 2013.