検索ワード: typological (英語 - ドイツ語)

typological classification
typologische sprachklassifikation

soil typological unit (stu) (soil type)
bodentypologische einheit (bodentyp)

typological studies and metal analyses.
eine typologische und metallanalytische untersuchung.

a typological study of high medieval pottery in bavaria.
eine formenkundliche studie zur keramik des 10.-13. jahrhunderts in bayern.

a suggestion for the origin of the spanish typological series.
a suggestion for the origin of the spanish typological series.

we also started to develop a typological system for the pottery.
wir nutzten die zeit in umm qais außerdem, um mit der erstellung einer typologie unserer keramikformen zu beginnen.

for all the obvious differences, the typological pattern remains the same.
so deutlich die unterschiede auch zutage treten, das typologische muster bleibt ein und dasselbe.

further typological criteria are also found on the far side of absolute hearing.
weitere typologische kriterien finden sich indessen auch jenseits des absoluten hörens. schon die frage der tonähnlichkeit kann auch nicht-absoluthörern mit erfolg gestellt werden.

all of these are typological precursors to the last supper in the central panel.
jahrhunderts und zeigen den stilistischen einfluss von bouts.

future implications for typological prototype research are discussed in light of these results.
future implications for typological prototype research are discussed in light of these results.

do you tend to turn to given conventions or typological aspects in order to reinterpret them?
greifen sie öfter bestimmte konventionen oder typologische aspekte auf, um diese neu zu denken? könnte man ihre vorgehensweise so beschreiben?

the architecture of nisyros follows the morphological and typological characteristics of the architecture of the dodecanese.
die architektur der insel ist typisch für den stil der dodekanischen inseln.

it is concluded that a typological instead of a dimensional approach should be used in future research designs.
it is concluded that a typological instead of a dimensional approach should be used in future research designs.

within these periods a typology of imported glass and a typological base of domestic glass could be elaborated.
für diese perioden wurde die typologie des importierten glases und die grundlagen der typologie der einheimischen glasproduktion erarbeitet.

the typological variety of beaches and coves that constitute it and the spectacular cliffs allow us to enjoy different sea beds.
die typologische vielfalt der strände und buchten und die spektakulären klippen ermöglichen den genuss an einer vielfältigen unterwasserwelt.

from a purely typological viewpoint her pictures move between the interior and landscape genres without regard to clear boundaries between the two.
rein typologisch betrachtet, bewegen sich ihre bilder zwischen den gattungen des interieurs und der landschaft, ohne hier eine klare abgrenzung vorzunehmen.

in addition to a chronological and typological inventory of penknives, the exhibition also pays tribute to mankind’s first instrument.
die ausstellung bietet einen chronologischen und typologischen Überblick über die entwicklung des sackmessers. sie ist aber auch eine hommage an das erste werkzeug des menschen.

in the third part, the typological catalogue, findsite, find circumstances, accompanying objects and literature are listed for each vessel.
im dritten teil, dem typologischen katalog, werden fundort, fundumstände, beifunde und literatur verzeichnet.

even from a strictly construction, the new building will be in line with the typological, functional and aesthetic characters of the historic built environment of the area,
auch aus rein bau, das neue gebäude wird im einklang mit den zeichen typologischen, funktionalen und ästhetischen von den historischen gebäuden des gebietes, der gestaltung ein komplex von gebäuden auf verschiedenen ebenen, viele arten und oberflächen.

"during this time," rosefeldt recalls, "the principle of the typological series had become a method for me.
"in dieser zeit", erinnert sich rosefeldt, "ist das prinzip der typologischen reihung bei mir zur methode geworden.