Google で調べる

検索ワード: parted (英語 - ノルウェー語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ノルウェー語

情報

英語

%1 parted %2

ノルウェー語

% 1 forlot% 2

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

英語

You have parted the channel%s%s

ノルウェー語

Du har forlate kanalen %s%s

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

英語

On that Day, mankind will be parted in two.

ノルウェー語

Denne dag vil menneskeheten bli delt.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And it parted, and each part was as a mountain vast.

ノルウェー語

Og det delte seg, og hver side var som et stort fjell.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And it parted, and each part was like a huge mountain.

ノルウェー語

Og det delte seg, og hver side var som et stort fjell.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Whereupon it parted, and each part was like a huge hill.

ノルウェー語

Og det delte seg, og hver side var som et stort fjell.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Follow not other ways, lest ye be parted from His way.

ノルウェー語

Følg ikke stier som vil skille dere fra Hans vei.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And it parted, and every parting was like a lofty mountain.

ノルウェー語

Og det delte seg, og hver side var som et stort fjell.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Whereupon it parted, and each part was as if it were a great mountain.

ノルウェー語

Og det delte seg, og hver side var som et stort fjell.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?

ノルウェー語

Hvad vei følger lyset når det deler sig, og østenvinden når den spreder sig over jorden?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

Leave the sea behind you parted; they are a host destined to be drowned."

ノルウェー語

Etterlat havet som det er, for de er en hær som skal druknes.»

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

We parted the sea to save you and drowned Pharaoh's people before your very eyes.

ノルウェー語

Og da Vi spaltet havet og reddet dere, mens Vi lot Faraos folk drukne for øynene på dere.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

ノルウェー語

og sine eiendeler og sitt gods solgte de og delte det ut til alle, efter som nogen hadde trang til,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

Divorce may be pronounced twice; then either the wife be kept honourably or parted with gracefully.

ノルウェー語

Skilsmisse kan foretas to ganger gjenkallelig.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

But suddenly they started forward in a rigid, fixed stare, and his lips parted in amazement.

ノルウェー語

Men plutselig stirret han i høyeste forferdelse rett ut med halvåpen munn.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

英語

Remember, We parted the sea and saved you, and drowned the men of Pharaoh before your very eyes.

ノルウェー語

Og da Vi spaltet havet og reddet dere, mens Vi lot Faraos folk drukne for øynene på dere.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

You should reinstall your boot loader before rebooting. Read section 4 of the Parted User documentation for more information.

ノルウェー語

Du må installera boot-lastaren på nytt før neste omstart. Les del 4 i brukarhandboka for meir informasjon.

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

英語

And when We parted the sea for you, so We saved you and drowned the followers of Firon and you watched by.

ノルウェー語

Og da Vi spaltet havet og reddet dere, mens Vi lot Faraos folk drukne for øynene på dere.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

ノルウェー語

og det skjedde da han velsignet dem, at han skiltes fra dem og blev optatt til himmelen.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.

ノルウェー語

Og de korsfestet ham og delte hans klær imellem sig og kastet lodd om hvad hver skulde få.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK