検索ワード: hardships (英語 - ハウサ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ハウサ語

情報

英語

we test you with both hardships and blessings.

ハウサ語

kuma munã jarraba ku da sharri da alhẽri dõmin fitina.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

we have indeed created man surrounded by hardships.

ハウサ語

lalle ne, mun halitta mutum cikin wahala.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

they are not able to remove or change your hardships".

ハウサ語

to, ba su mallakar kuranyẽwar cũta daga gare ku, kuma haka jũyarwa."

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

they are confident when they are prosperous, but when they face hardships they turn away from (worship).

ハウサ語

sa'an nan idan wani alhẽri ya sãme shi, sai ya natsu da shi, kuma idan wata fitina ta sãme shi, sai ya jũya bãya a kan fuskarsa.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

we shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. the trusting place their trust in god."

ハウサ語

kuma lalle ne munã yin haƙuri a kan abin da kuka cũtar da mu, kuma ga allah sai mãsu dõgaro su dõgara."

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

we have indeed sent (apostles) to many a people before you, and inflicted upon them hardships and afflictions so that they might submit.

ハウサ語

kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabãninka, sai muka kãmã su da tsanani da cũta, tsammãninsu zã su ƙanƙan da kai,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

(muhammad), recall our servant job. when he prayed to his lord saying, "satan has afflicted me with hardship and torment,"

ハウサ語

kuma ka ambaci bãwanmu ayyũba a lõkacin da ya kirãyi ubangijinsa, ya ce: "lalle nĩ, shaiɗan yã shãfe ni da wahala da kuma wata azãba."

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

allah will bring about ease after hardship.

ハウサ語

allah zai sanya sauƙi a bãyan tsanani.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

allah will bring about, after hardship, ease.

ハウサ語

allah zai sanya sauƙi a bãyan tsanani.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

allah will grant after hardship, ease.

ハウサ語

allah zai sanya sauƙi a bãyan tsanani.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

allah will vouchsafe, after hardship, ease.

ハウサ語

allah zai sanya sauƙi a bãyan tsanani.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

and do not be like those who forgot allah – he therefore put them into hardship making them forget themselves; it is they who are the sinners.

ハウサ語

kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka manta allah shi kuma ya mantar da su rãyu, kansu. waɗannan sũ ne fãsiƙai.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

and if ye make hardship for one another, then another woman will suckle for him.

ハウサ語

kuma idan kun nũna talauci to wata mace zã ta shãyar da mãma sabõda shi (mijin).

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

and mention our servant job, when he called out to his lord, “satan has afflicted me with hardship and pain.”

ハウサ語

kuma ka ambaci bãwanmu ayyũba a lõkacin da ya kirãyi ubangijinsa, ya ce: "lalle nĩ, shaiɗan yã shãfe ni da wahala da kuma wata azãba."

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

and never did we send any prophet to a dwelling but we seized its people with hardship and adversity so that they may become humble.

ハウサ語

kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, fãce mun kãma mutãnenta da azãba da cũta, tsammãninsu sunã yin ƙasƙantar da kai.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

and remember ayyub (job), when he called his lord that, “hardship has afflicted me, and you are the most merciful of all those who have mercy.”

ハウサ語

kuma da ayyũba a sã'ad da ya yi kiran ubangijinsa, (ya ce:) "lalle nĩ, cũta ta shãfe ni, alhãli kuwa kai ne mafi rahamar mãsu rahama."

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

and remember our bondman ayyub (job); when he cried out* to his lord, “the devil has struck me with hardship and pain.” (after seven years of patience.)

ハウサ語

kuma ka ambaci bãwanmu ayyũba a lõkacin da ya kirãyi ubangijinsa, ya ce: "lalle nĩ, shaiɗan yã shãfe ni da wahala da kuma wata azãba."

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

and remember our servant job, when he called to his lord, "indeed, satan has touched me with hardship and torment."

ハウサ語

kuma ka ambaci bãwanmu ayyũba a lõkacin da ya kirãyi ubangijinsa, ya ce: "lalle nĩ, shaiɗan yã shãfe ni da wahala da kuma wata azãba."

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

and the hardship of death came with the truth; “this is what you were escaping from!”

ハウサ語

kuma mãyen mutuwa ya jẽ da gaskiya. wannan shĩ ne abin da ka kasance daga gare shi kanã bijirẽwa.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

and when our angels came to lut, he was distressed for them and was disheartened due to them, and said, “this is a day of great hardship.”

ハウサ語

kuma a lõkacin da manzanninmu suka je wa lũɗu aka ɓãta masa rai game da su, ya, ƙuntata rai sabõda su. ya ce: "wannan yini ne mai tsananin masĩfa."

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK