Google で調べる

検索ワード: f) the sender's file number (reference number), (英語 - ハンガリー語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ハンガリー語

情報

英語

f) the sender's file number (reference number),

ハンガリー語

f) a küldő iktatószáma (hivatkozási szám),

最終更新: 2012-09-21
使用頻度: 1
品質:

英語

f) the sender's reference number,

ハンガリー語

f) a küldő iktatószáma (hivatkozási szám),

最終更新: 2012-09-21
使用頻度: 1
品質:

英語

(f) the batch reference number and the date of manufacture;

ハンガリー語

f) a tétel referenciaszáma és a gyártási idő;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

英語

(f) the following reference numbers are added: >TABLE POSITION>

ハンガリー語

f) A következő hivatkozási számokkal egészül ki: "a _BAR_ b _BAR_ c _BAR_ d _BAR_ e _BAR_ f _BAR_

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

to reference number 12 in column (f) the sentence: '(a) Wear suitable gloves' should be added;

ハンガリー語

az "f" oszlopban a 12-es hivatkozási szám a) pontja a "Megfelelő kesztyűt használjunk" mondattal egészül ki;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

(b) to reference number 12 in column (f) the sentence: '(a) Wear suitable gloves' should be added;

ハンガリー語

b) az "f" oszlopban a 12-es hivatkozási szám a) pontja a "Megfelelő kesztyűt használjunk" mondattal egészül ki;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

to reference number 12 in column (f) the sentence: '(a) Wear suitable gloves' should be added;

ハンガリー語

az "f" oszlopban a 12-es hivatkozási szám a) pontja a "Megfelelő kesztyűt használjunk" mondattal egészül ki;

最終更新: 2014-06-18
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

The outer cover shall indicate only the name of the addressee organ, the destination, the name of the sender organ and the file number of the mail but shall not indicate any data which allows any conclusion as to that the mail (envelope) includes a data carrier comprising foreign classified data.

ハンガリー語

A külső borítón csak a címzett szerv megnevezése, a célállomás, a küldő szerv megnevezése és a küldemény iktatószáma szerepel, nem tüntethető fel olyan adat, ami arra enged következtetni, hogy a csomagban (boríték) külföldi minősített adatot tartalmazó adathordozó van.

最終更新: 2012-09-22
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Under reference numbers 27, 48 and 56, in column f, the following points (a) and (b) are added:

ハンガリー語

a 27., 48. és 56. hivatkozási számnál az „f” oszlop a következő a) és b) ponttal egészül ki:

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

to reference numbers 8, 9 and 10 in paragraph (b) of column (f) the sentence: 'Wear suitable gloves' should be added;

ハンガリー語

az "f" oszlop b) pontjában a 8-as, 9-es és 10-es hivatkozási szám a "Megfelelő kesztyűt használjunk" mondattal egészül ki;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Under reference number 16, in column f, the text ‘Can cause allergic reaction.’ is replaced by the following:

ハンガリー語

a 16. hivatkozási számnál az „f” oszlopban az „Allergiás reakciót válthat ki” szöveg helyébe a következő szöveg lép:

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

英語

to reference numbers 8, 9 and 10 in paragraph (b) of column (f) the sentence: 'Wear suitable gloves' should be added;

ハンガリー語

az "f" oszlop b) pontjában a 8-as, 9-es és 10-es hivatkozási szám a "Megfelelő kesztyűt használjunk" mondattal egészül ki;

最終更新: 2014-06-18
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

(a) to reference numbers 8, 9 and 10 in paragraph (b) of column (f) the sentence: 'Wear suitable gloves' should be added;

ハンガリー語

a) az "f" oszlop b) pontjában a 8-as, 9-es és 10-es hivatkozási szám a "Megfelelő kesztyűt használjunk" mondattal egészül ki;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

g) the classification level of the data contained in the package, the file number of the original copy of the data carrier and the name of the sender organ in cased the data on the cover sheet can be known only when the package is opened owing to the method applied for packaging.

ハンガリー語

g) a csomagban található adatok minősítési szintje, az adathordozó eredeti példányának iktatószáma és a küldő szerv megnevezése abban az esetben, ha a csomagolásnál alkalmazott eljárás miatt a borítólapon található adatok megismerése csak a csomag felbontásakor válik lehetővé.

最終更新: 2012-09-22
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

of micro-organisms: identification of the strain(s) in accordance with the authorization granted, the file number of the strain(s), the number of colony-forming units (CFU per gram), the EC registration number of the additive, the name or business name and the address or registered place of business of the person responsible for the particulars on the label, the name or business name and the address or registered place of business of the manufacturer, if he is not responsible for the particulars on the label, the approval number assigned to the establishment or the intermediary pursuant to Article 5 of Directive 95/69/EC, the expiry date of the guarantee or the storage life from the date of manufacture, the batch reference number and the date of manufacture, the directions for use and, where applicable, safety recommendations as provided for in the authorization for the additive, the net weight and, in the case of liquid additives, either the net volume or the net weight, where appropriate an indication of special significant characteristics due to the manufacturing process, in accordance with the provisions concerning labelling in the authorization of the additive.

ハンガリー語

mikroorganizmusok: a törzs(ek) azonosító(i) a megadott engedélynek megfelelően, a törzsszám(ok), a telepképző egységek száma (CFU/gramm), az adalékanyag EK-nyilvántartási száma, a címkén feltüntetett adatokért felelős személy neve vagy cégneve, és címe vagy bejegyzett székhelye, a gyártó neve vagy cégneve, és címe vagy bejegyzett székhelye, ha nem ő a felelős a címkén feltüntetett adatokért, a létesítménynek vagy a közvetítőnek a 95/69/EK irányelv 5. cikkének megfelelően adott engedélyezési száma, a szavatossági határidő vagy a gyártás idejétől számított eltarthatósági idő, a tétel referenciaszáma és a gyártási idő, a használati utasítás és, ahol ez szükséges, az adalékanyag engedélyeztetése során rögzített biztonsági ajánlások, a nettó súly, illetve folyékony adalékanyagok esetében a nettó térfogat vagy a nettó súly, adott esetben az előállítási folyamatból eredő különleges, lényegi jellemzők feltüntetése, az adalékanyag engedélyezése során a címkézésre vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:

参照: EU_acquis

英語

Under reference numbers 4, 20, 26, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39 and 44, column f, the following text is added:

ハンガリー語

a 4., 20., 26., 32., 34., 35., 36., 37., 38., 39. és 44. hivatkozási számnál az „f” oszlop a következő szöveggel egészül ki:

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

英語

Under reference numbers 5, 6, 12, 19, 21, 22, 25 and 33, in column f, the text ‘Can cause allergic reaction.’ is replaced by the following:

ハンガリー語

a 5., 6., 12., 19., 21., 22., 25. és 33. hivatkozási számnál az „f” oszlopban az „Allergiás reakciót válthat ki” szöveg helyébe a következő szöveg lép:

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

英語

(b) of micro-organisms: identification of the strain(s) in accordance with the authorization granted, the file number of the strain(s), the number of colony-forming units (CFU per gram), the EC registration number of the additive, the name or business name and the address or registered place of business of the person responsible for the particulars on the label, the name or business name and the address or registered place of business of the manufacturer, if he is not responsible for the particulars on the label, the approval number assigned to the establishment or the intermediary pursuant to Article 5 of Directive 95/69/EC, the expiry date of the guarantee or the storage life from the date of manufacture, the batch reference number and the date of manufacture, the directions for use and, where applicable, safety recommendations as provided for in the authorization for the additive, the net weight and, in the case of liquid additives, either the net volume or the net weight, where appropriate an indication of special significant characteristics due to the manufacturing process, in accordance with the provisions concerning labelling in the authorization of the additive.

ハンガリー語

b) mikroorganizmusok: a törzs(ek) azonosító(i) a megadott engedélynek megfelelően, a törzsszám(ok), a telepképző egységek száma (CFU/gramm), az adalékanyag EK-nyilvántartási száma, a címkén feltüntetett adatokért felelős személy neve vagy cégneve, és címe vagy bejegyzett székhelye, a gyártó neve vagy cégneve, és címe vagy bejegyzett székhelye, ha nem ő a felelős a címkén feltüntetett adatokért, a létesítménynek vagy a közvetítőnek a 95/69/EK irányelv 5. cikkének megfelelően adott engedélyezési száma, a szavatossági határidő vagy a gyártás idejétől számított eltarthatósági idő, a tétel referenciaszáma és a gyártási idő, a használati utasítás és, ahol ez szükséges, az adalékanyag engedélyeztetése során rögzített biztonsági ajánlások, a nettó súly, illetve folyékony adalékanyagok esetében a nettó térfogat vagy a nettó súly, adott esetben az előállítási folyamatból eredő különleges, lényegi jellemzők feltüntetése, az adalékanyag engedélyezése során a címkézésre vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

英語

The following shall be indicated on the envelope or the package: data concerning the addressing and the sender organ, the file number and classification level of the classified data and the warning "To be opened by the sender organ in case of an accident or extraordinary situation!" and any special handling instruction.

ハンガリー語

A borítékon, a csomagon a címzésen és a küldő szervre vonatkozó adatokon kívül a minősített adat iktatószáma, minősítési szintje, példánysorszáma és „Baleset esetén vagy rendkívüli helyzetben a küldő szerv bonthatja fel!” figyelmeztetés, valamint a különleges kezelési utasítás kerül feltüntetésre.

最終更新: 2012-09-22
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK