検索ワード: intrusion (英語 - ハンガリー語)

intrusion
behatolás

intrusion detection
behatolásérzékelés

intrusion detection tool
behatolás észlelő eszközök

intrusion detection devices
behatolásjelző berendezések

intrusion detection system (ids)
illetéktelen hálózati behatolást jelző rendszer

permitted intrusion at shoulder height
megengedett benyÚlÁs vÁllmagassÁgban

access to or intrusion into line installations
a pályaberendezésekhez való hozzáférés és behatolás

network-based intrusion prevention system
hálózati behatolás védelmi rendszer

permitted intrusion in lower part of passenger space
ábra megengedett benyÚlÁs az utastÉr alsÓ rÉszÉbe

intrusion of this kind is damaging to those concerned30.
ezek a rendszerbe való behatolások ugyanis e cselekmények áldozatai számára költséggel járnak30.

stopping distance during test (mm) maximum intrusion
féktávolság a vizsgálat során (mm) legnagyobb behatolás

intrusion of hopper type windows when open and their fittings.
a nyitott bukóablakok és azok szerelvényei.

it shall be protected against hardware and software intrusion;
védettnek kell lennie a hardveres és szoftveres behatolásokkal szemben;

this appeared to be a favorable opportunity to repair his intrusion.
azt hiszem, uram - nyújtotta át d'artagnan a zsebkendőt -, nem szívesen veszítené el.

methods and procedures to protect the site from intrusion by unauthorised individuals,
a kibocsátási hely illetéktelen személyek jogtalan behatolásától való védelmét szolgáló módszerek és eljárások,

this intrusion of the state into virtual life, has stirred up the blogosphere.
az államnak a virtuális életbe való ilyen fokú, durva beavatkozása felkavarta a blogszférát.

intrusion alarms, including logging of entries, exits and any unusual event,
helyszíni vagy gyorsan elérhető biztonsági őrök,

industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems;
ipari vagy polgári, behatolás ellen védő riasztóberendezés, forgalomirányító vagy ipari mozgásszabályozó vagy számláló rendszerek;

this solution would entail a significant and probably disproportionate intrusion in member states' legislations.
ez a megoldás jelentős és valószínűleg aránytalan beavatkozással járna a tagállamok jogszabályaiba.

communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion.
meg nem engedett behatolás érzékelésére mechanikai, elektromos vagy elektronikai eszközöket alkalmazó, e célra tervezett vagy átalakított kommunikációs kábelrendszerek.