プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we keep in touch
tartjuk a kapcsolatot.
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
keep in touch
mégjobban megismer
最終更新： 2019-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
keeps in touch with sy
fenntartja a kapcsolatot vkivel
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank god, we can keep a secret."
titkot, tartani, hálisten még tudunk.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
schemes giving staff the opportunity to keep in touch with work during parental leave;
kapcsolattartási lehetőségek a vállalattal a szülői szabadság idején,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
schemes giving staff the opportunity to keep in touch with work even during parental leave;
kapcsolattartási lehetőségek a vállalattal a szülői szabadság idején is,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the european union makes a big effort to keep in touch with its citizens and to keep them informed.
az európai unió komoly erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy tartsa a kapcsolatot polgáraival, és folyamatosan informálja őket.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this plan shows how we can keep the lead in working with developing countries to get back on track towards the mdgs.
ez a terv arról szól, hogyan tarthatjuk meg a fejlődő országokkal folytatott együttműködés terén betöltött vezető helyünket annak érdekében, hogy új lendületet kapjon a millenniumi fejlesztési célok megvalósítása.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
keep in touch with your doctor, and do not stop taking combivir without your doctor’s advice.
tartsa a kapcsolatot kezelőorvosával, és ne hagyja abba a combivir szedését, hacsak orvosa nem tanácsolja.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
europeans can stay in touch via mobile phone more easily and more cheaply, thanks to the eu’s efforts to ensure cheaper communication charges
az eu a költségcsökkentés irányába tett erőfeszítéseinek köszönhetően az európaiak mobiltelefonon keresztül könnyebben és olcsóbban tarthatják egymással a kapcsolatot.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
keep in touch with your doctor, and don’t stop taking telzir without your doctor’s advice.
tartsa a kapcsolatot kezelőorvosával, és ne hagyja abba a telzir szedését, hacsak kezelőorvosa nem tanácsolja.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
these days will allow you to keep in touch with your work place and receive training, for example, before you return to work.
munkáltatója erre vonatkozóan írásos bejelentést kérhet Öntől.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
keep in touch with your doctor, and do not stop taking lamivudine/zidovudine teva without your doctor’s advice.
tartsa a kapcsolatot kezelőorvosával, és ne hagyja abba a lamivudine/zidovudine teva szedését, hacsak kezelőorvosa nem tanácsolja.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
keep in touch with your doctor, and do not stop taking lamivudine teva pharma b.v. without your doctor’s advice.
tartsa a kapcsolatot kezelőorvosával, és ne hagyja abba a lamivudine teva pharma b.v. szedését, hacsak orvosa nem tanácsolja.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have guarantees that clarify matters for the irish people, and we also have a guarantee that we can keep our commissioner.
rendelkezünk olyan garanciákkal, amelyek pontosítják a dolgokat az írek számára, és arra vonatkozóan is garanciát kaptunk, hogy a bizottságban lesz biztosunk.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
staying in touch for less - europeans can stay in touch via mobile phone more easily and more cheaply, thanks to the eu’s efforts to ensure cheaper costs and connections.
kapcsolattartás olcsóbban – az európaiak mobiltelefonjukkal könnyebben és olcsóbban tudnak kapcsolatot tartani az eu arra irányuló erőfeszítéseinek köszönhetően, hogy biztosítsa a költségek lefaragását és a kapcsolási díjak olcsóbbá tételét.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
young people travel more, and students often takea 'gap' year to see the world, using e-mail to keep in touch.
a fiatalok egyretöbbet utaznak; gyakori, hogy a diákok kihagynak egy évet, hogyvilágot lássanak, miközben e-mailen tartják a kapcsolatot azotthoniakkal.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the internet site has also proved to be of value for people who grew up there or who have family connections to the area, but who moved away and now want to keep in touch with their native region.
„hosszú távon az idegenforgalom támogatásával és az idelátogatók számának növelésével a projekt megerősíti a helyi vállalkozásokat, és segít egy virágzó vidéki közösség megteremtésében.”
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
“the fact that we are a university in our own right means that we can be flexible and keep in step with the industry we are preparing our students for,” explains dahmen.
„saját jogú képzésünk előnye, hogy egyetemünk rendkívül rugalmas, és lépést tart azzal az iparral, amelyre igyekszünk felkészíteni diákjainkat” – magyarázza udo dahmen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
'and he will make a fortune, while you and i must be thankful if we can keep what we have and leave it to our children.'
Ön pedig, meg én, még jó, ha meg tudunk élni, és hagyunk valamicskét a gyermekeinkre.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
