検索ワード: you must act in the best interest of (英語 - ハンガリー語)

and the best interest of the child6.
a gyermek érdeke6.

the sponsor must act in the best interests of all investors.
a szponzor köteles a befektetők érdekében eljárni.

best interest of the child1;
a gyermek mindenek felett álló érdeke,1

this is in the best interest of the community in the longer run.
ez hosszú távon a közösség kifejezett érdekét szolgálja.

it is in the best interest of all of europe to promote democratic
egész európa érdeke, hogy haladástól függ, hanem az eu joganyagának való megfelelésüktől is.

those assets shall be invested in the best interest of policyholders and beneficiaries;
az említett eszközöket az ügyfelek és a kedvezményezettek legjobb érdeke szerint kell befektetni.

family reunification and the principle of the best interest of the child
családegyesítés és a gyermek mindenek fölött való érdekének elve

duty to act in the best interests of ucits and their unit-holders
az ÁÉkbv és befektetésijegy-tulajdonosai legfontosabb érdekeit szem előtt tartó eljárásra vonatkozó kötelezettség

social and family ties and best interest of the child
társadalmi és családi kapcsolatok, valamint a gyermek mindenek felett álló érdeke

prevention of over-indebtedness is crucial in ensuring that lenders and intermediaries act in the best interest of their clients.
a túlzott eladósodás megelőzése alapvető annak biztosításához, hogy a hitelnyújtók és -közvetítők az ügyfeleik legjobb érdekei szerint járjanak el.

safeguarding the best interests of ucits
az ÁÉkbv legfontosabb érdekeinek védelme

collective management organisations should act in the best collective interests of the rightholders they represent.
a közös jogkezelő szervezeteknek az általuk képviselt jogosultak közös érdekeit szem előtt tartva kell eljárniuk.

creditors, credit intermediaries or appointed representatives act in the best interests of the consumer by:
a hitelezők, hitelközvetítők vagy kijelölt képviselők a fogyasztó érdekeinek leginkább megfelelő módon járjanak el azáltal, hogy:

the assets shall be invested in the best interests of members and beneficiaries.
a vagyont a tagok és az ellátottak érdekeinek legmegfelelőbb módon kell befektetni.

directors’ remuneration plays a key role in aligning the interests of directors and shareholders and ensuring that the directors act in the best interest of the company.
az igazgatók javadalmazása alapvető szerepet játszik az igazgatók és a részvényesek érdekeinek összehangolásában, valamint annak biztosításában, hogy az igazgatók mindenben a vállalkozás érdekeit szem előtt tartva járjanak el.

act in the best interests of the aifs or the investors of the aifs they manage and the integrity of the market;
az általuk kezelt aba-k vagy azok befektetői érdekeinek, valamint a piac integritásának szem előtt tartásával járnak el;

act in the best interests of the aif it manages, the investors of those aif and the integrity of the market;
az általa kezelt aba és annak befektetői érdekeinek, valamint a piac integritásának szem előtt tartásával jár el;

care should be taken to ensure that it is always in the best interests of the consumer.
gondoskodni kell arról, hogy mindig a fogyasztó érdekeit vegye figyelembe.

(a) the assets shall be invested in the best interests of members and beneficiaries.
a) a vagyont a tagok és az ellátottak érdekeinek legmegfelelőbb módon kell befektetni.

the jurisdiction of the courts has been accepted by the spouses and is in the best interests of the child.
a bíróságok joghatóságát a házastársak elfogadták, és az a gyermek érdekének megfelel.