プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the clever fox
चालाक लोमड़ी
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
moral stories the clever fox
चालाक लोमड़ी की नैतिक कहानियां
最終更新： 2017-09-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
You're the clever boy.
आप चतुर लड़के हो.
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
Enough with the clever plans.
चालाक योजना के साथ बहुत हो।
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
The clever gentle man answered him patiently
चतुर सज्जन ने उसे धैर्यपूर्वक उत्तर दिया
最終更新： 2020-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
But like a clever fox , he ditched them every time .
पर चालाक लोमड़ी की तरह वह उन्हें हर बार चकमा दे देता था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
He is the well - known freedom fighter Mangesh Pai whom the Portuguese Police call ' The Clever Fox .
वह प्रसिद्ध स्वतंत्रता सेनानी मंगेश पै है जिसे पुर्तगाली पुलिस चालाक लोमड़ी कहती है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
- There's the pretty one, and there's the clever one.
- बहुत से एक है, और वहाँ चतुर एक है।
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
The clever ant then ' milks ' the aphid of its sap or honeydew like a farmer milks a cow .
चतुर चींटी माहू के शरीर से पौधों का रस अथवा मधुरस को ऐसे ही दुह लेती है , जैसे किसान गाय को दुहता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the captain of fifty, the honorable man, the counselor, the skilled craftsman, and the clever enchanter.
मन्त्री और चतुर कारीगर को, और निपुण टोन्हे को भी दूर कर देगा।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
The adventures of the snake - girl Rose , the clever ruses of Mani lyer , and the motivations of Viveka Sastri keep us enthralled .
सर्पवाला रोज के रोमांचकारी अनुभव , मणि अय्यर के प्रपंच , विवेक शास्त्री की प्रेरणाऍ - ये सब हमें आकर्षित करते हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
This is an aesthetic achievement , resulting from the clever interposition of octagonal kutas in the hara elements of the upper talas as karnakutas at the corners .
यह एक सौदंर्यपरक उपलब्धि है , जो ऊपरी तलों के हार तत्वों में स्थित अष्टभुजाकार कूटों को कोनों पर कर्णकुटों के रूप में सन्निविष्ट करने का परिणाम है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
The clever jackal immediately bolted the cage door from outside and then turned to the Brahmin and said , Don ' t believe a wicked person .
चतुर सियार ने तुरंत बाहर से दरवाजा बंद कर दिया और ब्राहमण से कहा , दुष्ट व्यक्ति पर विश्वास न किया करो ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
Oh , you wouldn ' t say that if you heard of the clever monkey who always changed his losses into gains , remarked Ganapathy .
गणपति ने कहा , ओह , तुम ऐसा कभी नहीं कहते अगर तुमने चतुर बंदर की कहानी सुनी होती , जो अपने घाटे को सदैव लाभ में बदल लेता था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
It was just after the Madras Congress , that the clever ' divide and rule ' policy of the British government bore its first ugly fruit .
मद्रास कांग्रेस के तुरंत बाद ही ब्र्Lटिश सरकार की चालाकी से भरी फूट डालो ओर राज करो की नीति का पहला भद्दा नतीजा देखने में आया .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
The first is that which reminds wise people to note that God can so make the dullard filled with plenty that it would puzzle the clever and the wise , and tempt to do away with all their cleverness and fine instruments .
पहला वह है जिसमें समझदार व्यक्तियों को यह स्मरण कराया गया है कि प्रभु अकुशल लोगों को इतना अधिक देता है कि उससे चतुर और बुद्धिमान चक्कर में पड़ जाते हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
In his novel Mamu the clever author organises a conference of pundits , taking advantage of such customs among the Orissan aristocracy , on the eleventh day after death , the day of purification .
अपने उपन्यास मामू में चतुर लेखक ने पंडितों की एक सभा का वर्णन किया है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
' God will accept the stupid and the dull if humility , sincerity , and love attend them , and will reject outright the clever and the wise if they are egotists , insincere , and tricky .
जिन लोगों में विनम्रता , सत्यता एवं प्रेम का अभाव है भगवान् उन्हें मूर्ख और मन्द बुद्धि होने पर भी स्वीकार करेगा , पर जो अहंवादी , झूठे तथा चालबाज़ हैं , उन्हें स्वीकार नहीं करेगा , चाहे वे चतुर और बुद्धिमान हों ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
Like most Indians of his generation , Fakirmohan had perhaps deep faith in Pax Britanhica , although this insightful intellectual never missed an opportunity in his writings to throw out veiled flings at the stupidity of Indians remaining contented as hewers of wood and drawers of water while the clever whites from across the seven seas were heartily enjoying the cream of the land .
उस पीढ़ी के अधिकांश भारतीयों की तरह फकीरमोहन का भी ब्रितानी सन्धि में गहरा विश्वास था यद्यपि इस दृष्टि सम्पन्न बुद्धिजीवी ने अपनी लेखनी द्वारा भारतीयों की आत्मतुष्टि की भावना पर चोट करने का कभी अवसर न नहीं चूका ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
In childhood , Duryodhan , with the clever mind of Shakuni tried a number of times to kill the Pandavas and during their youth when Yudhishthira was declared as the prince , Duryodhana sent the Pandavas to the Lakshagrah and set it on fire . But with the help of Vidur the Pandavas were saved and came out of the burning house of lac .
शकुनि के छलकपट से दुर्योधन ने पाण्डवों को बचपन में कई बार मारने का प्रयत्न किया तथा युवावस्था में भी जब युधिष्ठिर को युवराज बना दिया गया तो लाक्ष के बने हुए घर लाक्षाग्रह में पाण्डवों को भेजकर उन्हें आग से जलाने का प्रयत्न किया # 44 ; किन्तु विदुर की सहायता के कारण से वे उस जलते हुए गृह से बाहर निकल गये ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：