検索ワード: awakening (英語 - フィンランド語)

awakening
herännäisyys

awakening, teachers and the matrix.
herääminen, opettajat ja matrix.

enlightenment is the most important awakening.
valaistuminen on kaikkein tärkein herääminen.

the civilian awakening is at serious risk.
siviilien herääminen tietoisuuteen asioista on vakavassa vaarassa.

there are many different types of awakening.
on olemassa monia erilaisia heräämisiä.

furthermore, the netherlands has had a rude awakening.
alankomaat on lisäksi herännyt aikamoiseen krapulaan.

awakening is simply becoming aware of something.
herääminen on yksinkertaisesti tulemista tietoiseksi jostakin.

the eleventh of september has brought a rude awakening.
syyskuun 11. päivä herätti meidän tylysti todellisuuteen.

a great spiritual awakening was about to take place.
suuri hengellinen herätys oli tapahtumassa.

such an experience constitutes a glorious awakening, a real resurrection.
tällainen kokemus on todella kaiken kruunaava herääminen, todellinen kuolleistaherääminen.

this awakening is one of the most important signals of our times.
jäsenvaltioiden on ennen kaikkea otettava toiminnassaan huomioon näiden naisten arvot ja varmistettava, että heidän kulttuuriaan kunnioitetaan.

this is the awakening of fundamental values to which we all aspire.
tämä merkitsee niiden perusarvojen heräämistä, joita me kaikki tavoittelemme.

joy is present, but it will manifest itself only after the awakening.
ilo on läsnä, mutta se ilmestyy vasta heräämisen jälkeen.

this crisis also contributes to awakening our consciences and highlighting all our responsibilities.
luottamuspula herättelee osaltaan tietoisuuttamme ja korostaa monimuotoista vastuutamme.

you may be the architects of the union 's awakening in foreign policy.
te voitte olla unionin ulkopoliittisen heräämisen aikaansaajia.

the 19th century brought an era of national awakening and development of civic society.
1800-luvulla kansallistunne heräsi ja kansalaisyhteiskunta kehittyi.

diversity will only increase, and concurrently discord will increase, as the awakening proceeds.
vaihtelevuus, ja vastaavasti epäsopu, lisääntyy edelleen heräämisen edetessä.

the further off that day is, however, mr president, the harsher the awakening will be.
arvoisa neuvoston puheenjohtaja, mainitsette kilpailukyvyn, talouskasvun sekä sääntelyn purkamisen.

i am more than happy that europe, in general, now seems to be awakening from its slumbers.
olen erittäin iloinen, että eurooppa näyttää nyt heränneen talviunestaan.

we have to learn a different way of awakening young people 's interest in building europe.
meidän täytyy osata herättää nuorten kiinnostus eurooppaan uudella tavalla.