Google で調べる

検索ワード: pawns (英語 - フィンランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フィンランド語

情報

英語

You're all nothing but pawns.

フィンランド語

Ette ole muuta kuin moukkia.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

Employees are not just pawns on the chess board.

フィンランド語

Työntekijät eivät ole vain pelinappuloita šakkilaudalla.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

英語

Capture the pawns before they get to the bottom of the board.

フィンランド語

Capture pelinappuloina ennen kuin ne päätyvät pohjaan linjan.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

In doing this, the European Parliament is moving its pawns in an illegal manner.

フィンランド語

Näin ollen Euroopan parlamentti siirtelee pelinappuloitaan täysin sääntöjen vastaisesti.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

参照: Demo

英語

The capitalist world too sends out its pawns in order to gain maximum control over water reservoirs.

フィンランド語

Myös kapitalistinen maailma pyrkii valvomaan vesivaroja mahdollisimman tarkasti.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

参照: Demo

英語

As a doctor, I most strongly warn against making patients into pawns in this primarily economic debate.

フィンランド語

Nyt siis tarvitaan yksinkertaisesti varovaisuutta ja huomaavaisuutta. suutta.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

As a doctor, I most strongly warn against making patients into pawns in this primarily economic debate.

フィンランド語

Lääkärinä varoitan välineellistämästä potilaita tässä keskustelussa, joka on lähinnä taloudellinen keskustelu.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

参照: Demo

英語

Now there are social clashes for the full withdrawal of the law on 'working pawns '.

フィンランド語

Nyt vaatimukset" työtätekeviä pelinappuloita" koskevan lain peruuttamisesta aiheuttavat yhteiskunnallisia ristiriitoja.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

参照: Demo
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

They were not discovered again until the Balkan wars, when they be came useful as pawns in a game of chess.

フィンランド語

Leviämisen vaara on todennäköisesti huomattavasti suurempi, jos jokin taho toimii ilman YK:n tukea.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

Well, today you want to create a par liament of pawns. Every member is free to vote or not to vote.

フィンランド語

Komissio tekee voitavansa, jotta uudet ohjelmat vuodesta 2000 eteenpäin voidaan to teuttaa sujuvasti.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

They were not discovered again until the Balkan wars, when they became useful as pawns in a game of chess.

フィンランド語

Heidät muistettiin taas vasta Balkanin sotien yhteydessä, jolloin heitä voitiin käyttää pelinappuloina.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

参照: Demo

英語

As a result of the clash between the various spheres of law, the refugees become the exhausted pawns in a game of passing the buck.

フィンランド語

Erilaisten oikeudellisten suuntausten törmätessä yhteen joutuvat kuolemansairaat pakolaiset ikään kuin pelinappulan asemaan, kun vastuuta siirretään eteenpäin.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

参照: Demo

英語

In this way, the professions, particularly those in catering and construction, find themselves being used as pawns by the Commission.

フィンランド語

Toivomme, että ministerit panevat nämä näkökohdat hallitustenvälisessä konferenssissa merkille ja kiinnittävät niihin selvästi huomiota.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:

参照: Demo

英語

In this way, the professions, particularly those in catering and construction, find themselves being used as pawns by the Commission.

フィンランド語

Tällä tavalla etenkin ravintola- ja rakennusalan toimijat joutuvat huomaamaan, että komissio käyttää niitä pelinappulanaan.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

As pawns in the major powers' games, civilians, minorities and democracy are always the victims in this situation.

フィンランド語

Suurvaltojen pelinappuloiksi joutuneet siviilit, vähemmistöt ja demokratia ovat tässä tilanteessa aina uhreja.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

This communication should not allow the Commission and the governments of developing countries to legitimise their actions by treating non-state actors as pawns.

フィンランド語

Tässä tiedonannossa ei voida sallia, että komissio ja kehitysmaiden hallitukset oikeuttavat toimintansa kohtelemalla valtiosta riippumattomia toimijoita kuin pelinappuloita.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

参照: Demo

英語

The people who are bringing this on that we all have to abide by are running it all and they’re using the governments that are just pawns really, basically as I can see myself.

フィンランド語

Ihmiset jotka tätä tekevät johtavat kaikkea ja käyttävät hallituksia pelinappuloinaan, niin itse asian näen.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

Without a Constitution, the states of Europe will remain pawns in other powers’ games; only with it will they themselves become players.

フィンランド語

Vain perustuslaki tekee Euroopan unionista vahvemman, tehokkaamman ja demokraattisemman – ei pelkästään suuremman.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:

参照: Demo

英語

Without a Constitution, the states of Europe will remain pawns in other powers’ games; only with it will they themselves become players.

フィンランド語

Ilman perustuslakia Euroopan valtiot ovat vain pelinappuloita muiden valtojen pelissä. Vain perustuslain avulla ne pääsevät itse pelaamaan.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

It appeals to me with its helpless honesty, too. It does not try to be smart, but it spreads the pawns in front of us and says: play better.

フィンランド語

Minua se viehättää myös avuttomalla rehellisyydellään; se ei yritä olla fiksu, se levittää pelinappulat eteemme ja sanoo: pelatkaa paremmin.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK