Google で調べる

検索ワード: such adjustments would be perceived as (英語 - フィンランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フィンランド語

情報

英語

It would be

フィンランド語

Tämän

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

Nor would I like our oral question to be perceived as an indictment.

フィンランド語

Toivoisin myös, ettei suullista kysymystämme pidettäisi moitteena.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

英語

Such adjustments would make the financial statements less transparent.

フィンランド語

Tällaiset oikaisut tekisivät tilinpäätöstiedot vähemmän läpinäkyviksi.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

英語

The Article continues the provision laid down in the ESD explaining how such adjustments would be made.

フィンランド語

Artiklaan sisällytetään taakanjakopäätöksen mukainen säännös, jossa selitetään, miten tällaiset mukautukset tehdään.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

In a way, editing can be perceived as a pregnancy.

フィンランド語

Se voidaan selittää paitsi perinteellä myös ehkä paremmin psykologisilla syillä.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

These threats, may also be perceived as a challenge.

フィンランド語

Nämä uhat voidaan nähdä myös haasteina.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

英語

Such demands may be perceived as a disincentive to provide or extend digital services.

フィンランド語

Tällaiset vaatimukset eivät joidenkin mielestä ehkä kannusta tarjoamaan tai laajentamaan digitaalipalveluja.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

The EU is perceived as pro-Arab.

フィンランド語

EU: ta pidetään arabimyönteisenä.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

英語

They can hardly be perceived as providing a positive function.

フィンランド語

Niillä ei voida mitenkään nähdä olevan mitään positiivista vaikutusta.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

英語

Seriously, would such a resolution be perceived as a call for tolerance and intercultural and religious dialogue?

フィンランド語

Vakavasti puhuen, pidettäisiinkö sellaista päätöslauselmaa kehotuksena suvaitsevaisuuteen ja kulttuurien ja uskontojen väliseen vuoropuheluun?

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

英語

That would be potentially counterproductive, because such an initiative might be perceived as a supranational propaganda exercise.

フィンランド語

Kampanjalla olisi mahdollisesti kielteisiä vaikutuksia, koska tällainen aloite saatettaisiin tulkita ylikansalliseksi propagandaksi.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

英語

That would be potentially counterproductive, because such an initiative might be perceived as a supranational propaganda exercise.

フィンランド語

Osoitan seuraavaksi sanani puheenjohtaja Nicolaïlle.Haluan kiittää häntä ja puheenjohtajavaltio Alankomaita toimivaltaisten ministerien epävirallisen tapaamisen järjestämisestä 5. lokakuuta 2004, jotta voidaan juuri tutkia sitä, miten tämä suuri tiedotuskampanja voidaan järjestää.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

英語

The supervisory system has to be perceived as fair and balanced’.

フィンランド語

Valvontajärjestelmän on näyttäydyttävä oikeudenmukaisena ja tasapuolisena.”.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:

英語

Transparency ought not to be perceived as an inconvenience for the administration.

フィンランド語

Avoimuutta ei pidä käsittää hallintoa haittaavana tekijänä.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

英語

Spectrum is perceived as a scarce resource.

フィンランド語

Taajuuksia pidetään niukkana luonnonvarana.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

These concerns must not be perceived as conflicting with the proposed topics.

フィンランド語

Näitä odotuksia ei pidä tulkita edellä esitettyjen teemojen vastaisiksi.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

This implies administrative procedures that may be perceived as a regulatory barrier.

フィンランド語

Tästä aiheutuu hallinnollisia menettelyjä, jotka voidaan nähdä sääntelystä johtuvana esteenä.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

Similarly, such adjustments would probably also have been necessary, had another country been chosen as an analogue country.

フィンランド語

Vastaavasti tällaiset oikaisut olisivat luultavasti olleet välttämättömiä myös siinä tapauksessa, että vertailumaaksi olisi valittu jokin toinen maa.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

英語

This is a citizen’s Constitution which must be perceived as such.

フィンランド語

Tämä on kansalaisten perustuslaki, ja se on myös käsitettävä sellaiseksi.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

英語

The EU continues to be perceived as a social model and political benchmark.

フィンランド語

Euroopan unionia pidetään edelleen yhteiskunnallisena ja poliittisena vertailukohtana ja esikuvana.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK