Google で調べる

検索ワード: betadiketone (英語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

Composition for chlorinated polymer based on betadiketone and acetylacetonate

フランス語

Composition pour polymère chloré à base de béta-dicétone et d'acétylacétonate

最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

POLYMERS COMPRISING BETADIKETONE GROUPS AND POLYMERIZABLE COMPOSITIONS CONTAINING SAID POLYMERS

フランス語

Polymères contenant des groupes bêta-dicétone et compositions polymérisables contenant ces polymères

最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:

英語

The process of Claim 4 wherein all three Zs are a betadiketone anion.

フランス語

Procédé selon la revendication 4, dans lequel les trois Z sont tous un anion bêtadicétone.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

The process of Claim 2 wherein at least one Z is a betadiketone, betaketoester or malonate anion.

フランス語

Procédé selon la revendication 2, dans lequel au moins un Z est un anion bêtadicétone, bêtacétoester ou malonate.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

A composition according to any one of the preceding claims characterised in that the titanium compound is prepared by reacting a titanium orthoester, a betadiketone and an alcohol containing at least two hydroxyl groups and removing by-product alcohol.

フランス語

Composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le composé de titane est préparé en faisant réagir un orthoester de titane, une dicétone-β et un alcool contenant au moins deux groupes hydroxyles et en éliminant l'alcool de sous-produit.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

A method according to claim 15 characterised in that the titanium compound is prepared by adding the betadiketone to the titanium orthoester at a rate which ensures that the mixture thus produced is maintained at a temperature below 40°C and subsequently adding the alcohol containing at least two hydroxyl groups.

フランス語

Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que le composé de titane est préparé en ajoutant la dicétone-β à l'orthoester de titane à une vitesse qui assure que le mélange ainsi produit est maintenu à une température inférieure à 40°C et en ajoutant ensuite l'alcool contenant au moins deux groupes hydroxyles.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

A method of preparing a printing ink comprising mixing an aqueous emulsion or aqueous solution of a film forming polymer, a pigment and a titanium compound characterised in that the titanium compound is the reaction product of a titanium orthoester, a betadiketone and an alcohol containing at least two hydroxyl groups.

フランス語

Procédé de préparation d'une encre d'imprimerie consistant à mélanger une émulsion aqueuse ou une solution aqueuse d'un polymère formant un film, un pigment et un composé de titane, caractérisé en ce que le composé de titane est le produit de réaction d'un orthoester de titane, d'une dicétone-β et d'un alcool contenant au moins deux groupes hydroxyles.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

Compositions as claimed in claim 10, wherein the additives include betadiketone compounds of formula (II): R³-CO-CH₂-CO-R⁴ (II) in which: R³ represents linear or branched C₁-C₁₈ alkyl, or an aromatic phenyl ring possibly substituted with one or more alkyl, alkoxy or halogen groups; R⁴ has the same meaning as R³, independently of R³, or represents a covalent bond, C₁-C₁₈ alkylene, polyvalent C₁-C₁₈ hydrocarbon, or -(C p H 2p -X) t -C p H 2p - in which p, t, X have the meanings already given for formula (I), and directly linked to another -CO-CH₂-CO-R³ group.

フランス語

Compositions telles que revendiquées dans la revendication 10, dans lesquelles les additifs comprennent des composés bétadicétoniques de formule (II) : R³-CO-CH₂-CO-R⁴ (II) dans laquelle R³ représente un alkyle en C₁ à C₁₈ linéaire ou ramifié ou un cycle phényle aromatique, pouvant être substitué avec un ou plusieurs groupes alkyle, alcoxy ou halogène; R⁴ a la même signification que R³, indépendamment de R³, ou représente une liaison covalente, un alkylène en C₁ à C₁₈, un hydrocarbure polyvalent en C₁ à C₁₈, ou -(C p H 2p -X) t -C p H 2p - dans lequel p, t, X ont les significations déjà données pour la formule (), et directement lié à un autre groupe -CO-CH₂-CO-R³.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

Compositions as claimed in claim 12, wherein the ratio of compounds of formula (I) to be betadiketone compounds of formula (II) is between 1:10 and 10:1.

フランス語

Compositions telles que revendiquées dans la revendication 12, dans lesquelles le rapport des composés de formule (I) aux composés bétadicétoniques de formule (II) est compris entre 1 : 10 et 10 : 1.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

An absorbent article in accordance with claim 1 further characterized by said organic titanate being selected from the group consisting of titanium salts of chelating organic acids, titanium complexes with betadiketones, titanium complexes with tri(hydroxyalkyl)amines, dihydroxybis(ammonium lactato) titanium, and titanium complexes with alpha-hydroxy organic acids and alditols.

フランス語

Article absorbant selon la revendication 1, caractérisé de plus en ce que ledit titanate organique est choisi dans le groupe formé par les sels de titane d'acides organiques chélatants, les complexes de titane avec les bétadicétones, les complexes de titane avec les tri(hydroxyalkyl)amines, le dihydroxybis(ammonium lactato)-titane et les complexes de titane avec les alpha-hydroxy acides organiques et les alditols.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

A process according to claim 1 wherein steps (B) to (E) are replaced by steps (B-1), (C-1), (B-2), (C-2), (D) and (E) said steps comprising: (B-1) contacting said copper-rich aqueous leaching solution from step (A) with an effective amount of at least one copper-bearing water-insoluble extractant from step (C-2) to transfer copper ions from said copper-rich aqueous leaching solution to said copper-bearing extractant to form a copper-rich extractant and a first copper-depleted aqueous leaching solution; said extractant comprising (i) at least one oxime characterized by a hydrocarbon linkage with at least one -OH group and at least one =NOH group attached to different carbon atoms on said hydrocarbon linkage, (ii) at least one betadiketone, or (iii) at least one ion-exchange resin; (C-1) separating said copper-rich extractant from said first copper-depleted aqueous leaching solution, advancing said copper-rich extractant to step (D); (B-2) contacting said first copper-depleted aqueous leaching solution from step (C-1) with an effective amount of at least one copper-depleted extractant from step (E) to transfer copper ions from said first copper-depleted aqueous leaching solution to said copper-depleted extractant to form a copper-bearing extractant and a second copper-depleted aqueous leaching solution; (C-2) separating said copper-bearing extractant from said second copper-depleted aqueous leaching solution, recirculating said copper-bearing extractant to step (B-1); (D) contacting said copper-rich extractant from step (C-1) with an effective amount of at least one aqueous stripping solution to transfer copper ions from said copper-rich extractant to said stripping solution to form a first electrolyte solution and a copper-depleted extractant; (E) separating said first electrolyte solution from said copper-depleted extractant, recirculating said copper-depleted extractant to step (B-2).

フランス語

Procédé suivant la revendication 1, dans lequel les étapes (B) à (E) sont remplacées par les étapes (B-1), (C-1), (B-2), (C-2), (D) et (E), lesdites étapes comprenant : (B-1) la mise en contact de la solution aqueuse de lessivage riche en cuivre de l'étape (A) avec une quantité efficace d'au moins un agent d'extraction insoluble dans l'eau, renfermant du cuivre, de l'étape (C-2) pour transférer les ions cuivre de ladite solution aqueuse de lessivage riche en cuivre audit agent d'extraction renfermant du cuivre, afin de former un agent d'extraction riche en cuivre et une première solution aqueuse de lessivage appauvrie en cuivre ; ledit agent d'extraction comprenant (i) au moins un oxime caractérisé par une liaison hydrocarbonée avec au moins un groupe -OH et au moins un groupe =NOH fixés à des atomes de carbone différents sur ladite liaison hydrocarbonée, (ii) au moins une bêta-dicétone, ou (iii) au moins une résine échangeuse d'ions ; (C-1) la séparation dudit agent d'extraction riche en cuivre de ladite solution aqueuse de lessivage appauvrie en cuivre, et l'entraínement dudit agent d'extraction riche en cuivre à l'étape (D) ; (B-2) la mise en contact de ladite première solution aqueuse de lessivage appauvrie en cuivre de l'étape (C-1) avec une quantité efficace d'au moins un agent d'extraction appauvri en cuivre de l'étape (E) pour transférer les ions cuivre de ladite première solution aqueuse de lessivage appauvrie en cuivre audit agent d'extraction appauvri en cuivre pour former un agent d'extraction renfermant du cuivre et une seconde solution aqueuse de lessivage appauvrie en cuivre ; (C-2) la séparation dudit agent d'extraction renfermant du cuivre de ladite seconde solution aqueuse de lessivage appauvrie en cuivre, et la recirculation dudit agent d'extraction renfermant du cuivre à l'étape (B-1) ; (D) la mise en contact dudit agent d'extraction riche en cuivre de l'étape (C-1) avec une quantité efficace d'au moins une solution aqueuse d'entraínement pour transférer les ions cuivre dudit agent d'extraction riche en cuivre à ladite solution d'entraínement afin de former une première solution électrolytique et un agent d'extraction appauvri en cuivre ; (E) la séparation de ladite première solution électrolytique dudit agent d'extraction appauvri en cuivre, et la recirculation dudit agent d'extraction appauvri en cuivre à l'étape (B-2).

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

A process for making copper metal powder from a copper-bearing material, comprising: (A) contacting said copper-bearing material with an effective amount of at least one aqueous leaching solution to dissolve copper ions in said leaching solution and form a copper-rich aqueous leaching solution; (B) contacting said copper-rich aqueous leaching solution with an effective amount of at least one water-insoluble extractant to transfer copper ions from said copper-rich aqueous leaching solution to said extractant to form a copper-rich extractant and a copper-depleted aqueous leaching solution; said extractant comprising (i) at least one oxime characterized by a hydrocarbon linkage with at least one -OH group and at least one =NOH group attached to different carbon atoms on said hydrocarbon linkage, (ii) at least one betadiketone, or (iii) at least one ion-exchange resin; (C) separating said copper-rich extractant from said copper-depleted aqueous leaching solution; (D) contacting said copper-rich extractant with an effective amount of at least one aqueous stripping solution to transfer copper ions from said extractant to said stripping solution to form a copper-rich stripping solution and a copper-depleted extractant; (E) separating said copper-rich stripping solution from said copper-depleted extractant to form a first electrolyte solution; (F) advancing said first electrolyte solution into an electrolytic cell equipped with at least one first anode and at least one first cathode, the ratio of the applied current density to the current density at which the maximum rate copper can be deposited on said cathode being at a level of 0.8 or greater, and applying an effective amount of voltage across said first anode and said first cathode to deposit copper metal powder on said first cathode; and (G) removing copper metal powder from said first cathode.

フランス語

Procédé pour la production d'une poudre de cuivre métallique à partir d'une matière renfermant du cuivre, comprenant les étapes consistant : (A) à mettre en contact ladite matière renfermant du cuivre avec une quantité efficace d'au moins une solution aqueuse de lessivage pour dissoudre les ions cuivre dans ladite solution de lessivage et former une solution aqueuse de lessivage riche en cuivre ; (B) à mettre en contact ladite solution aqueuse de lessivage riche en cuivre avec une quantité efficace d'au moins un agent d'extraction insoluble dans l'eau pour transférer les ions cuivre de ladite solution aqueuse de lessivage riche en cuivre audit agent d'extraction afin de former un agent d'extraction riche en cuivre et une solution aqueuse de lessivage appauvrie en cuivre ; ledit agent d'extraction comprenant (i) au moins un oxime caractérisé par une liaison hydrocarbonée avec au moins un groupe -OH et au moins un groupe =NOH fixés à des atomes de carbone différents sur ladite liaison hydrocarbonée, (ii) au moins une bêta-dicétone, ou (iii) au moins une résine échangeuse d'ions ; (C) à séparer ledit agent d'extraction riche en cuivre de ladite solution aqueuse de lessivage appauvrie en cuivre ; (D) à mettre en contact ledit agent d'extraction riche en cuivre avec une quantité efficace d'au moins une solution aqueuse d'entraínement pour transférer les ions cuivre dudit agent d'extraction à ladite solution d'entraínement afin de former une solution d'entraínement riche en cuivre et un agent d'extraction appauvri en cuivre ; (E) à séparer ladite solution d'entraínement riche en cuivre dudit agent d'extraction appauvri en cuivre pour former une première solution électrolytique ; (F) à entraíner ladite première solution électrolytique dans une cellule électrolytique équipée d'au moins une première anode et d'au moins une première cathode, le rapport de la densité de courant appliquée à la densité de courant à laquelle le cuivre peut être déposé à la vitesse maximale sur ladite cathode étant égal ou supérieur à 0,8, et à appliquer une tension efficace entre ladite première anode et ladite première cathode pour déposer une poudre de cuivre métallique sur ladite première cathode ; et (G) à séparer la poudre de cuivre métallique de ladite première cathode.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

Emulsion of oil-in-water type according to Claim 13, characterized in that the said group has one of the following chemical functional groups capable of masking isocyanates: alcohols and thiols oximes hydroxylamines acids amides and imides betadiketones pyrazoles

フランス語

Emulsion de type huile dans l'eau selon la revendication 13, caractérisée par le fait que ledit groupement présentent l'une des fonctions chimiques susceptibles de masquer les isocyanates suivantes : les alcools et les thiols les oximes les hydroxylamines les acides les amides et les imides les bétadicétones les pyrazoles

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

A process for polymerizing lactide and up to 20 mole percent of another lactone is disclosed. The catalysts used have the formula MZ3 wherein M is scandium, yttrium, bismuth, a lanthanide series rare earth metal or a mixture thereof and the Zs are independently the same or different highly coordinating ligands. The preferred metals M are lanthanum, cerium, praseodymium and neodymium with lanthanum being especially preferred. The preferred ligands are betadiketones, betaketoesters and malonate anions with the betadiketones such as 2,2,6,6-tetramethyl-3,5-heptanedionates being especially preferred.

フランス語

L'invention concerne un procédé de polymérisation de lactide et jusqu'à 20 % en moles d'une autre lactone. Les catalyseurs utilisés ont la formule MZ3 dans laquelle M représente le scandium, l'yttrium, le bismuth, un métal de terre rare de la série des lanthanides ou un mélange de ceux-ci et les Z représentent indépendamment des ligands identiques différents de grande coordination. Les métaux préférés M sont le lanthane, le cérium, le praséodymium et le néodymium, le lanthane étant particulièrement préféré. Les ligands préférés sont les bêtadicétones, les bêtacétoesters et les anions de malonate, les bêtadicétones tels que les 2,2,6,6-tétraméthyle-3,5-heptanedionates étant particulièrement préférés.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

英語

the preferred ligands are betadiketones, betaketoesters and malonate anions with the betadiketones such as 2,2,6,6-tetramethyl -3,5-heptanedionates being especially preferred.

フランス語

les ligands préférés sont les bêtadicétones, les bêtacétoesters et les anions de malonate, les bêtadicétones tels que les 2,2,6,6-tétraméthyle -3,5-heptanedionates étant particulièrement préférés.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK