検索ワード: carronades (英語 - フランス語)

most were cast in 1930, but two carronades on the spar deck were cast in 1983.
la plupart ont été fabriqués en 1930 mais deux caronades du pont supérieur ont été réalisées en 1983.

carronades were shorter and lighter than cannon, and very effective in close combat.
plus courte et plus légère qu’un canon, la caronade a l’avantage d’être très efficace en combat rapproché.

according to legend, after he had fired the last of the ammunition of his carronades, de grasse fired his silverware.
la légende veut qu'après avoir tiré les derniers boulets des caronades, le comte de grasse fit tirer son argenterie.

her majesty’s steam vessel experiment, armed with carronades, arrived on the scene and entered the fray.
le navire à vapeur de sa majesté experiment, armé de caronades, arriva sur les lieux et se joignit à la mêlée.

- the small windows and entrance on the second level that houses the barrack, and the embrasures for defence by carronades;
- les petites ouvertures et l’entrée au deuxième niveau, où se trouvaient la caserne et les embrasures où étaient postées les caronades nécessaires à la défense;

then again came the rap, rap, rap, of her little guns, and the boom, boom of the big carronades in the bows of the lugger.
puis se fit entendre de nouveau le rap, rap, rap! de ses petits canons, suivi du boum! boum! des grosses caronades qui armaient les baux du lougre.

gun ports were also situated on the upper level of the barracks, one aimed northward and the other southward. both were installed in embrasures. the space between the towers was protected by nine-calibre carronades.
l’étage de la caserne disposait également d’embrasures à canon. l’une pointée vers le nord, l’autre vers le sud et toutes deux installées dans des embrasures, les caronades de calibre 9 protégeaient l’espace entre les tours.

carronade
caronade