検索ワード: consular stamp (英語 - フランス語)

consular stamp
timbre consulaire

consular
consul

consular visa
visa consulaire

consular district
circonscription consulaire

consular receipts.
recettes consulaires.

consular affairs:
affaires consulaires :

• consular invoice;
• la facturation consulaire;

a consular stamp worth 10 consular francs, i.e. 2 us dollars
un timbre consulaire de 10 francs consulaires, soit 2 dollars des États-unis d’amérique

please contact our london consular office prior to submitting a request for a stamp.
veuillez communiquer avec notre bureau consulaire de londres avant de faire une demande en ce sens.

a consular stamp worth 10 consular francs, i.e. 10 times 0.20 us dollar
un timbre consulaire de 10 francs consulaires, soit 10 fois 0,20 dollar des États-unis d’amérique

stamp of the issuing diplomatic mission or consular post
sceau de la représentation diplomatique ou consulaire qui délivre le visa

the value of consular stamps is expressed in consular francs.
la valeur du timbre consulaire est exprimée en francs consulaires.

art. 1. — gives rise to the affixing of consular stamps, any collection to the benefit of the treasury,
art. 1 er. — donne lieu à apposition de timbres consulaires, toute perception au profit du trésor,

:: the migration officer asks the foreigner for his or her documents, namely: a valid passport, migration papers and, where the person's nationality requires it, a mexican visa and consular stamp.
:: le fonctionnaire préposé demande à tout étranger de présenter ses papiers, à savoir un passeport valide, le formulaire d'immigration et dans le cas des nationalités pour lesquelles cette formalité est requise, le visa dûment estampillé délivré par un consulat mexicain.

the national institute for migration has the necessary capacity to decide whether to grant or deny entry to foreign nationals directly at border checkpoints, even if a foreign national has, for any reason, previously been granted permission to enter or has a mexican consular stamp or visa in his or her documents. these controls provide the necessary means of preventing terrorist movement.
l'inm dispose des éléments nécessaires lui permettant de déterminer l'autorisation ou le refus d'entrée d'étrangers sur le territoire mexicain, directement lors de ses contrôles aux frontières, même si, pour quelque motif que ce soit, une autorisation d'entrée ou un visa consulaire leur aurait été délivré; ces contrôles fournissent donc les éléments nécessaires permettant d'empêcher la libre circulation des terroristes.

the `stamp' of the venezuelan consul or agent shall be valid for the same period as the passport without prejudice to the right of the territorial authorities not to admit the alien on grounds of facts or circumstances subsequent to the date of the consular `stamp' or the issue of the passport.
la durée de validité du "visa " apposé par le consul ou l'agent consulaire coïncide avec celle du passeport, sans préjudice du droit qu'ont les autorités territoriales de refuser d'admettre un étranger en raison de circonstances survenues après la date d'apposition du "visa " ou de délivrance du passeport.