Google で調べる

検索ワード: lc amount frozen (英語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

Amount frozen

フランス語

Montant gelé

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

英語

Total amount frozen

フランス語

Total

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

英語

Amounts frozen

フランス語

Montant des avoirs gelés

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

英語

The total amount frozen is said to be Euro700,000.

フランス語

Le montant total gelé serait de l'ordre de 700 000 Euro.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

英語

However, the total amount frozen excludes assets frozen by five Member States that have not specified the amounts or types of assets they have frozen.

フランス語

Le montant total indiqué plus haut ne comprend pas les avoirs bloqués par cinq États Membres qui ont omis d'en préciser le montant et la nature.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

英語

• A variance of $646.4 million in Grants and Contributions representing the residual amount frozen for the National Early Learning Program.

フランス語

• Un écart de 646,4 millions de dollars en subventions et en contributions représentant le montant restant bloqué pour le Programme national d'apprentissage des jeunes enfants.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

英語

He emphasized the importance of freezing and provisional measures, pointing out that freezing was always the first step in the procedure and that the amount frozen was generally all the authorities ended up recovering.

フランス語

Il a souligné l'importance des mesures de gel et des mesures provisoires, soulignant que le gel était toujours la première étape de la procédure et que le montant gelé était généralement tout ce que les autorités parvenaient à recouvrer.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:

英語

This total will not be completely accurate because there is no current obligation on States to report additional freezing actions against listed persons, nor to reveal the amount frozen.

フランス語

Ce montant est approximatif car les États ne sont pas tenus actuellement de signaler les mesures supplémentaires de gel prises à l'encontre de personnes figurant sur la Liste, ni de divulguer les montants gelés.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

英語

But the effectiveness of freezing action cannot be judged purely in terms of amounts frozen.

フランス語

Mais l'efficacité de telles mesures ne peut pas être jugée purement et simplement à l'aune des montants gelés.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

英語

provide immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with Article 1:

フランス語

de fournir immédiatement toute information qui faciliterait le respect du présent règlement, comme les comptes et les montants gelés conformément à l'article 1er,

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

For year 2002, which would be considered the first year of the transition period, cost recovery would be based on DT amounts frozen at approved 2001 DT amounts.

フランス語

Pour 2002, première année de la période de transition, le recouvrement des frais serait établi en fonction des montants ID gelés aux montants ID approuvés de 2001.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

There are those who question the usefulness of action to freeze assets, arguing that amounts frozen are small and not commensurate with the effort involved in implementing the freezing measures.

フランス語

:: Certains s'interrogent sur l'utilité d'un gel des avoirs en faisant valoir que les sommes gelées sont faibles et disproportionnées par rapport à l'ampleur des efforts requis pour sa mise en œuvre.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

The Commission hopes that on the occasion of a revision of the own resources decision it will be possible to suppress these unnecessary complications. Over recent years the amount frozen for the notional financing of the rebate has averaged 0.12% of the total EU VAT base.

フランス語

(2) Voir «Mode de calcul, financement, versement et budgétisation de la correction des déséquilibres budgétaires conformément aux articles 4 et 5 de la décision n° 5455/94/CE du Conseil relative au système des ressources propres des Communautés», Conseil de l'Union euro péenne, 9 mars 1994.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

No Member State has reported changes to the amounts frozen, either for names already on the Consolidated List or as regards the six names added to the List or other modifications made since that time.

フランス語

Aucun État Membre n'a signalé de changements dans les montants gelés, qu'il s'agisse des noms figurant déjà sur la Liste récapitulative des six noms qui y ont été ajoutés ou d'autres modifications intervenues depuis.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Interest on this short-term loan will be reimbursed, normally for a maximum of 14 days for the amounts "frozen".

フランス語

Sur une base d'exception, les intérêts sur un tel emprunt de courte durée (n'excédant pas 14 jours en temps normal) couvrant les avoirs ainsi bloqués seront remboursés.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

provide immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with Article 2 and transactions executed pursuant to Articles 5 and 6:

フランス語

de fournir immédiatement toute information susceptible de faciliter l'observation du présent règlement, telle que les comptes et les montants gelés conformément à l'article 2 et les transactions effectuées conformément aux articles 5 et 6:

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

(b) States that reported having frozen assets but did not provide detailed information regarding the amounts frozen, the type and the holder of the assets.

フランス語

b) Les États qui ont indiqué avoir gelé des avoirs, mais n'ont pas fourni de renseignements détaillés sur leur montant, leur type et leur détenteur.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

(a) provide immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with Article 1:

フランス語

a) de fournir immédiatement toute information qui faciliterait le respect du présent règlement, comme les comptes et les montants gelés conformément à l'article 1er,

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

- provide immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with Article 2 and transactions executed pursuant to Articles 5 and 6:

フランス語

- de fournir immédiatement toute information susceptible de faciliter l'observation du présent règlement, telle que les comptes et les montants gelés conformément à l'article 2 et les transactions effectuées conformément aux articles 5 et 6:

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

A list of the total amounts frozen by the Italian Financial Security Committee pursuant to the pertinent above-mentioned resolution is hereby included (see annex).

フランス語

Une liste du total des fonds gelés par le Comité de sécurité financière italien en application de la résolution susmentionnée figure ci-joint (voir annexe).

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK