MyMemory - 世界最大の翻訳メモリ
言語ペア:
 テーマ   
Google で調べる

検索ワード: live simply laugh often love deeply (英語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

People simply laugh at this because it is silly.

フランス語

Nous nous sommes efforcés de répondre, dans la mesure du possible, à ces incitations.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1

英語

I have not heard him laugh often, and it has always boded ill to somebody.

フランス語

Je ne l’ai pas souvent entendu rire : chaque fois ce rire présageait un malheur pour un adversaire.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1

英語

I just want to live simply and happily, without troubles.

フランス語

Je veux juste vivre simplement et joyeusement, sans avoir de problèmes.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1

英語

In India we often love to complain about our government bodies.

フランス語

En Inde, on aime souvent se plaindre des organismes gouvernementaux.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1

英語

If we were to undertake to introduce the Reform budget, the bonding agencies would just simply laugh at us.

フランス語

Si nous mettions en oeuvre le budget des réformistes, les sociétés de garantie se moqueraient de nous.

最終更新: 2014-01-05
使用頻度: 1

参照: MatteoT

英語

We must all live simply, they said, so that future generations could simply live.

フランス語

Nous devons tous vivre simplement, ont-ils déclaré, pour que les générations futures puissent simplement vivre.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1

参照: MatteoT

英語

The Lomé Convention cannot continue to live simply on past merits, which are universally acknowledged. It

フランス語

Certes, l'apport des pays européens de l'assemblée ACP-CEE a permis d'aborder des sujets comme la protection de l'en vironnement, les soins de la santé, la position de la femme et la démographie et de créer des

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1

参照: MatteoT

英語

Labour law does not apply here because we are poor employers who live simply. Hacienda owner in Alto Parapetí, May 2009

フランス語

Le droit du travail ne s'applique pas ici : les propriétaires des haciendas dans l'Alto Parapetí sont des employeurs pauvres qui vivent simplement.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1

参照: MatteoT

英語

"The West needs to learn to live simply if we are ever going to cut these green house emissions.

フランス語

“L'Occident doit apprendre à vivre simplement pour que nous arrivions un jour à réduire ces émissions de gaz à effet de serre.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Yet it was these very bells which had made him deaf; but mothers often love best that child which has caused them the most suffering.

フランス語

C’étaient pourtant ces mêmes cloches qui l’avaient rendu sourd, mais les mères aiment souvent le mieux l’enfant qui les a fait le plus souffrir.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1

参照: MatteoT

英語

What is the point of even having an auditor general when this finance minister simply laughs in his face and ignores his recommendations?

フランス語

À quoi ça sert d'avoir un vérificateur général si le ministre des Finances lui rit tout simplement au visage et fait fi de ses recommandations?

最終更新: 2014-05-21
使用頻度: 1

参照: MatteoT

英語

Of all the groups, none are currently in threat of their lives simply because they belong to that grouping – except the disabled.

フランス語

Parmi tous ces groupes, aucune personne n’ est réellement menacée de mort simplement parce qu’ elle appartient à un groupe spécifique, à l’ exception des handicapés.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5

参照: MatteoT

英語

Many lessons have been learned over and over again, at unnecessary cost in lives, simply because of neglect of the experience of the past.

フランス語

Bien des leçons ont été apprises derechef, au prix de nombreuses pertes de vie qu'on aurait pu éviter, simplement parce qu'on a négligé de profiter de l'expérience du passé.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1

参照: MatteoT

英語

The conference subsequently brought out a document "Walk humbly, Live simply on the earth ", which has been circulated among 100,000 members, urging them to adopt environmentally friendly practices in their lives.

フランス語

Un document issu de cette conférence et intitulé > (Marcher humblement, vivre simplement sur la terre) a été diffusé auprès de 100 000 membres, qui ont ainsi été invités à adopter dans leur vie quotidienne des comportements respectueux de l'environnement.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

She behaves this way in order to try and deal with her depression and sadness over a relationship with someone she loves deeply, but ultimately has no future.

フランス語

Elle agit ainsi pour oublier sa dépression et sa tristesse causées par une relation avec une personne qu'elle aime profondément mais qui n'a aucun avenir.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1

参照: MatteoT

英語

Wouldn’t this world be a better place to live in if people stopped finding fault in others’ lives simply because they are too scared to face their own demons?

フランス語

Ce monde ne deviendrait-il pas meilleur si les gens arrêtaient de chercher l'erreur dans la vie d'autrui simplement parce qu'ils ont trop peur d'affronter leurs propres démons ?

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1

参照: MatteoT

英語

We take the obligations and responsibilities of citizenship seriously, but love to laugh - often at our own expense, since we don't always take ourselves too seriously.

フランス語

Nous prenons au sérieux les obligations et responsabilités qui découlent de la citoyenneté, mais aimons quand même à rire - souvent à nos propres dépens, puisque nous ne nous prenons pas trop au sérieux!

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1

参照: MatteoT

英語

His favourite subjects are already those which his compatriots will treat most often: love of the motherland, its natural beauties and the charm of its girls.

フランス語

Ses thèmes préférés sont déjà ceux que ses compatriotes traiteront le plus souvent: l'amour de la patrie, ses beautés naturelles et le charme de ses filles.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1

参照: MatteoT

英語

Or will they simply laugh all the way to the bank at the government's stupidity, and reap the rewards of Bill C-24, receiving from corporations, unions, and wealthy individuals those funds they otherwise would have given to support the party or parties of their choice?

フランス語

Ou bien ne feront-ils que s'enrichir en se moquant de la stupidité du gouvernement, récoltant la manne du projet de loi C-24, recevant des sociétés, des syndicats et des particuliers bien nantis les fonds qu'ils auraient normalement versés au parti ou aux partis de leur choix pour les appuyer?

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1

参照: MatteoT

英語

There is no point in sounding off here in the House every month for the benefit of our own supporters: the Asian tigers simply laugh at the roars they hear from our cage.

フランス語

Les tigres asiatiques se tiennent le ventre de rire en entendant les rugissements des Eurotigres dans lem propre cage.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1

参照: MatteoT

翻訳の追加

検索 人が翻訳した文



不正使用の報告  | MyMemory について   | お問い合わせ


お使いの言語の MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK