検索ワード: majoritarian (英語 - フランス語)

proportional mixed majoritarian
proportionnel mixte majoritaire

majoritarian (less than 3000 inhab.)
majoritaire (moins de 3000 hab.)

- for two-seat constituencies: majoritarian system.
- pour les circonscriptions électorales à deux sièges : système majoritaire. la liste obtenant la majorité absolue emporte les deux sièges.

for hutus, 1959 was a socialist and majoritarian rebellion.
pour les hutus, 1959 a été l'année de la rébellion socialiste majoritaire.

- for single-member constituencies: majoritarian system.
- pour les circonscriptions uninominales : système majoritaire.

armenia has a mixed proportional-majoritarian political system.
le système électoral arménien est un système mixte proportionnel et majoritaire.

the electoral law provides for a mixed proportional/majoritarian system.
la loi électorale prévoit un système mixte proportionnel/majoritaire.

representation, the use of mixed and majoritarian systems still prevails in others.
la présente étude vise à établir une relation entre le rôle des systèmes électoraux et le niveau de représentation politique des femmes dans l'union européenne.

the majoritarian contests in general reflected local rather than national political interests.
dans les scrutins majoritaires, les questions politiques d’intérêt local prenaient généralement le pas sur les questions d’intérêt national.

i personally favour a majoritarian first-past-the-post voting system.
personnellement, je suis en faveur d' un scrutin majoritaire à un tour.

also, the effects would probably vary, depending on the electoral system being majoritarian or pr.
la nature du système électoral (scrutin majoritaire ou proportionnel) peut avoir également une incidence sur l’utilisation de la plateforme.

in addition, 75 deputies will be elected via a majoritarian system in single-mandate constituencies.
soixante-quinze députés seront en outre élus selon le mode de scrutin majoritaire dans les circonscriptions uninominales.

however, inexplicably the results of the majoritarian ballots were not challenged and therefore not annulled by the supreme court.
néanmoins, de manière inexplicable, les résultats du scrutin majoritaire n’ont nullement été contestés et la cour suprême ne les a pas invalidés.

the communist party of kazakhstan did not submit a candidate list in protest of the change from a majoritarian to a proportional election system.
le parti communiste du kazakhstan n’a pas proposé de liste en signe de protestation contre le scrutin proportionnel qui remplace le scrutin majoritaire.

alastair smith, "endogenous election timing in majoritarian parliamentary systems," economics and politics vol.
alastair smith, « endogenous election timing in majoritarian parliamentary systems », economics and politics vol.

however, it noted some allegations by opposition parties of intimidation, especially on potential majoritarian candidates to refrain from standing in these elections.
des personnes figurant parmi les candidats potentiels dans les circonscriptions où le vote se fera au scrutin majoritaire auraient ainsi été dissuadées de se présenter à ces élections.

however, the election code does not make similar provisions for the majoritarian contests, limiting the transparency of the counting and tabulation process for those contests.
le code électoral ne contient pas de dispositions semblables pour le scrutin majoritaire, ce qui réduit la transparence des processus de dépouillement et de tabulation dans ce cas.

article 49 of the constitution of georgia determines the election system – 85 members of parliament are elected by a majoritarian system and 150 members elected by a proportional system.
le système électoral de la géorgie est déterminé par l'article 49 de sa constitution - 85 députés sont élus au scrutin majoritaire, 150 à la proportionnelle.

in the event of only one candidate running for a majoritarian seat, the voters in that constituency were given the option of a "vote against all".
dans les circonscriptions uninominales où un seul candidat se présentait au scrutin majoritaire, les électeurs avaient la possibilité d’un « vote contre tous ».

a crossnational analysis of consensus and majoritarian systems", american political science review 91 (1997), 66-81.
circonscriptionsélectorales provinciales (saskatchewan), [1991] 2 r.c.s. cour suprême du canada.