Google で調べる

検索ワード: paywalls (英語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

Paywalls

フランス語

Pay wall

最終更新: 2012-10-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

For Russia, paywalls will not work at all.

フランス語

Faire payer le contenu en Russie ne marchera pas.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

This means that none of the content is behind paywalls.

フランス語

Ce qui veut dire que tout le contenu est disponible sans avoir à payer.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

@sarahkendzior : Academic paywalls are part of a culture of fear.

フランス語

Les murs payants font partie d'une culture de la peur.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Many newspapers with paywalls have removed them for some or all of their coronavirus coverage.

フランス語

De nombreux journaux à accès payant les ont retirés pour tout ou partie de leur couverture sur le coronavirus.

最終更新: 2020-08-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

There aren't too many paywalls but the ones that exist are quite annoying.

フランス語

Les paywalls sont peu nombreux mais assez gênants.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

The freedom to view research findings online is usually restricted by paywalls that require users to purchase subscriptions or pay for individual articles.

フランス語

La liberté de voir les résultats de recherches en ligne est à ce jour restreinte par des pare-feux payants qui requièrent aux utilisateurs de payer une souscription ou de payer pour chaque article individuellement.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

This is a first for a game of this size and the main strength of the game in comparison to its competition which offers free rosters of anaemic looking characters and hides its content behind paywalls that are admittedly not very constricting but annoying for casual gamers who would like access to all content.

フランス語

C'est une première pour un jeu de cette envergure et est la première force du jeu comparé à la concurrence qui propose des rosters de personnages anémiques gratuitement et cache son contenu derrière des paywalls, certes peu contraignants mais gênants pour les joueurs occasionnels qui souhaiteraient avoir accès à tout le contenu.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

In offering a free-subscription digital edition, La Presse is moving in the opposite direction of other newspapers in North America, which have erected paywalls and charge readers to view articles.

フランス語

En proposant une version numérique du quotidien sans frais d'abonnement, La Presse se trouve à aller à contre-courant des autres journaux nord-américains, qui privilégient plutôt l'imposition d'un tarif aux lecteurs pour avoir accès à leurs articles.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

David Willets, UK minister for universities and science, endorsed the proposal, arguing that removing paywalls will “allow academics and businesses to develop and commercialise their research more easily and herald a new era of academic discovery”.

フランス語

David Willets, le ministre britannique pour les universités et la science, a soutenu cette proposition en argumentant que de retirer des pare-feux payants devrait «autoriser les académiciens et les commerces à développer et commercialiser leur recherche plus facilement et mener vers une nouvelle ère de découverte académique.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

He took a closer look at how the regional press are doing in the various digital advertising models, for example. In some of the traditional areas of display and classified advertising, they are doing what they can, while in others, such as video and community, they are lagging. As for paywalls, Nel said, “I strongly believe that the paywall refrain has limited the debate and I prefer to look at the issue in terms of reciprocity.

フランス語

Iván de Cristobal : Oui, elle est quasiment la même. On n’observe des différences qu’au niveau des canaux, par exemple pour ce qui concerne les abonnements, mais à la fin, les journaux gratuits, Internet et la relève générationnelle sont des facteurs qui affectent tous les journaux de manière similaire et qui font que tous les pays connaissent plus ou moins la même situation.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

It gives users a lot of options to customize but doesn’t give them so much that it totally overwhelms them. I liked the concept but the paywall is off putting.

フランス語

Il donne aux utilisateurs un grand nombre d'options pour personnaliser, mais ne leur donne pas tellement qu'il les dépasse totalement. Je l'ai aimé le concept, mais le paywall est rebutant.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Just consider that in order to make a paywall work you need either e-banking or credit card, but the concept of online payment is too low in Russia. It’s senseless.

フランス語

Pour faire payer les gens, il faudrait une infrastructure de paiement électronique ou de carte de crédit et ce concept de paiement en ligne est pratiquement inexistant en Russie.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

My gripe and concern revolve around the content that is seemingly locked behind a paywall.

フランス語

Mon reproche et préoccupation tournent autour du contenu qui est apparemment verrouillé derrière un paywall.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Not only are the items for the multi available to buy via the bank, but Marius' experience skills in the solo as well... Regardless of the fact that no content is locked behind a paywall, finding yourself on the Store page when you click a skill for which you do not have enough experience personally makes me sick.

フランス語

Non seulement les objets du multi sont achetables en passant à la banque, mais les compétences d'expérience de Marius dans le solo aussi... Si en soit aucun contenu n'est bloqué derrière un paywall, se retrouver sur la page du Store quand vous cliquez une compétence pour laquelle vous n'avez pas assez d'expérience me donne personnellement la nausée.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Only a handful of articles are published 'free' on the Internet every month. The rest are hidden behind a paywall.

フランス語

Chaque mois, seuls quelques articles sont accessibles 'gratuitement' sur Internet, le reste étant payant.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Paywall strategies are sensible for any publisher with sufficient value in their content (high in value and low in number of users in specialised areas, while the opposite is the case in more general content areas) but the amount of this unique content within the inventory of most publishers is limited. It is therefore right to install mixed model paywall strategies, but the contribution from these will vary significantly by paper and should be seen simply as another necessary monetisation strategy.

フランス語

Les stratégies de paywall conviennent à toutes les sociétés d’édition qui proposent un contenu de grande valeur (faible nombre d’utilisateurs dans des domaines spécifiques et nombreux utilisateurs pour les informations d’ordre général), mais ce type de contenu est rarement proposé par les éditeurs. Il est donc judicieux de combiner différentes stratégies de paywall, mais l’apport des stratégie de paywall peut varier considérablement d’un journal à l’autre et devrait être tout simplement considéré comme une autre stratégie de monétisation.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

The list of fonts and colors is extensive, but a lot of the cooler fonts and color patterns are locked behind paywalls, and it’s hard to justify a purchase for an app you’ll probably only use a few times.

フランス語

La liste des polices et des couleurs est vaste, mais un grand nombre de polices fraîches et des modèles de couleur sont enfermés derrière paywalls, et il est difficile de justifier un achat pour une application, vous aurez sûrement à utiliser quelques fois.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

This is a problem as only healthy brands provide the growth platform for diverse new revenue streams (digital, enterprise, brand extensions, paywalls) to build from and spin-off.

フランス語

C’est un problème dans la mesure où des marques saines sont la condition sine qua non à l’essor de nouvelles sources de revenus (numérique, entreprise, extensions de la marque et « paywalls ») qui permettent ensuite de se développer.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

In August 2011, Adult Swim introduced Adult Swim Gold, a paywall available for cable and satellite subscribers with TV Everywhere authentication to see full episodes of Adult Swim programs.

フランス語

En août 2011, Adult Swim lance Adult Swim Gold, un service payant pour les abonnés avec la possibilité de voir des épisodes en entier.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK