人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my heart really warmed to the worthy lady as i heard her talk; and i drew my chair a little nearer to her, and expressed my sincere wish that she might find my company as agreeable as she anticipated.
mon coeur se réchauffa en entendant parler ainsi l'excellente dame, et je rapprochai ma chaise de la sienne; puis je lui exprimai mon désir d'être pour elle une compagne aussi agréable qu'elle l'avait espéré.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
4.3.4.1 top scores of traditional learning traditional e-learning score score trainings are an opportunity to develop a network of new acquaintances networking enables us to request together trainings that meet our needs topics available do cover the training needs of my company guidance is available to help me find my way in the training offer topics developed are well covered, from basic to expert level (completeness) 2.4 2.7 2.7 2.8 2.9 3.8 3.1 3.5 3.4 3.6
4.3.4.1 meilleurs resultats pour la formation traditionnelle score score etraditionnel learning les formations sont une opportunité de développer un réseau de nouveaux contacts le networking nous permet de solliciter ensemble des formations qui répondent à nos besoins les sujets disponibles couvrent les besoins de ma société une guidance est disponible pour m’aider à m’y retrouver dans l’offre de formation les sujets développés sont correctement couverts, depuis le niveau de base jusqu’à un niveau expert (complétude) 2.4 2.7 2.7 2.8 2.9 3.8 3.1 3.5 3.4 3.6
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。