検索ワード: pyd (英語 - フランス語)

- pyd: signed 23 april
o parti de l'union démocratique (23 avril)

no wonder both the pyd and washington have rejected these demands.
le pyd et washington ont tous les deux rejeté ces demandes et il n’y a pas de quoi s’en étonner.

the pyd also called on nato to dissuade turkey from any such intervention.
le pyd a appelé aussi l’otan à dissuader la turquie d’une telle intervention.

on the other hand the pyd sent a delegation to meet the kurdish president directly.
par contre, le pyd a envoyé une délégation pour rencontrer directement le président kurde.

however, after each meeting, the pyd came back with a new package of conditions.
mais après chaque rencontre, le pyd revenait avec un nouveau paquet de conditions.

the bad news for turkey is that there is a strategic value in the pyd for the west and even russia.
tout le monde doit s’engager dans cette bataille pour la liberté.

as the pyd is a kurdish movement, this “support” is treated cautiously.
comme le pyd est un mouvement kurde, ce « soutien » est à considérer avec circonspection.

a buffer zone run by the turkish army would mainly target the ypg and prevent the kurds from setting up the autonomous area in syria demanded by the pyd.
une zone-tampon gérée par l’armée turque prendrait surtout pour cible les ypg et empêcher, selon les kurdes, l’établissement d’une autonomie réclamée par le pyd en syrie.

key words: mimosine, mid and pyd genes, leucaena leucocephala, tree legume, tn3hogus.
mots clés : mimosine, gènes mid et pyd, leucaena leucocephala, arbre légumineuse, tn3hogus.

the united nations has requested the opening of the al yarobiyeh border crossing, but initial approval provided on 22 november was retracted when the crossing fell under the control of pyd.
elle a demandé l'ouverture du point de franchissement de la frontière de yaroubiyé, mais la permission initialement accordée le 22 novembre a été annulée lorsque ce point est tombé sous le contrôle du parti de l'union démocratique (pyd).

a member of the pyd, in reply to questions from kurdwatch explained that the electricity shortages were not due to local companies, that electricity was distributed throughout hassaké and other areas.
un membre du pyd répondant aux questions de kurdwatch explique que les pénuries d’électricité ne dépendent pas des sociétés locales, que l’électricité est répartie dans tout hassaké et d’autres endroits.

herein, it further comprises predicted position modelling means for modelling the predicted positions (pxp, pyp, pzp) that said robot arm will pass through as it moves from said actual position (pxa, pya, pza) to said desired position (pxd, pyd, pzd)
selon l'invention, le dispositif comporte en outre un mécanisme pour modéliser les positions prévues (pxp, pyp, pzp) du passage du bras lorsqu'il se déplace de la position effective (pxa, pya, pza) à la position désirée (pxd, pyd, pzd)