Google で調べる

検索ワード: spravedlivost (英語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

1. NGO "Spravedlivost "

フランス語

Spravedlivost (Équité)

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

It was established that Mr. Kulagin worked only sporadically in Spravedlivost.

フランス語

Cette hypothèse n'a cependant pas été confirmée.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

英語

The men threatened the members of Spravedlivost if the lawyers do not keep silent during the trial.

フランス語

Les hommes ont menacé les membres de Spravedlivost si les avocats ne restaient pas silencieux pendant le procès.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

JS4 Joint Submission by Golos Svobody, Spravedlivost, Advocacy Centre on Human Rights;

フランス語

JS4 Joint Submission by Golos Svobody, Spravedlivost, Advocacy Centre on Human Rights;

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

英語

In addition, when the incident was reported by Spravedlivost, the officer filed a criminal suit for defamation.

フランス語

En outre, lorsque les faits ont été rapportés par l'ONG Spravedlivost, l'agent susmentionné a intenté une action pénale en diffamation.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

英語

Human rights lawyers with Spravedlivost have reportedly been advised by the authorities not to intervene in cases of police torture.

フランス語

Les autorités auraient conseillé aux avocats de Spravedlivost de ne pas intervenir dans les affaires relatives aux tortures perpétrées par des policiers.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Spravedlivost was named as the 2014 winner of the OSCE Max van der Stoel Award for its work on improving the position of national minorities.

フランス語

Spravedlivost a reçu le prix 2014 Max Van der Stoel de l'OSCE pour son travail en faveur de l'amélioration de la position des minorités ethniques dans le pays.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Makhamajan Abdujaparov is a senior lawyer of Jalal-Abad regional human rights organisation Spravedlivost (“Justice”).

フランス語

Makhamajan Abdujaparov est un avocat en droits humains de l’organisation basée à Jalal-Abad Spravedlivost (Justice).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

A few hours after this, an employee of Spravedlivost, received a call from a KNSC officer telling them to refrain from filing any further complaints about the incident.

フランス語

Quelques heures plus tard, un employé de Spravedlivost a reçu un appel d'un officier du KNSC qui lui disait de ne pas porter plainte contre cet incident.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Front Line Defenders believes that the attack against Makhamajan Abdujaparov may be directly connected with activities carried out by Spravedlivost and is concerned by indications that it may have been perpetrated by individuals connected to KNSC.

フランス語

Front Line Defenders pense que l'agression de Makhamajan Abdujaparov a un lien direct avec les activités de Spravedlivost et est préoccupée par les signes qui laissent penser que l'attaque a été perpétrée par des individus liés au KNSC.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

In his work with Spravedlivost, Makhamajan Abdujaparov has investigated cases where local police forces accused Uzbek entrepreneurs of falsifying their land possession documents and confiscated their lands.

フランス語

Dans le cadre de son travail pour Spravedlivost, Makhamajan Abdujaparov enquête sur des affaires impliquant les forces locales de police qui accusent des entrepreneurs ouzbeks d'avoir falsifié leurs titres de propriété foncière et qui ont procédé à la saisie des terres en question.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

204. The proceedings of Mr. Mageev's complaint were terminated by the court after the parties came to a settlement through an initiative of Spravedlivost.

フランス語

204. Les parties s'étant réconciliées à l'initiative de l'organisation de défense des droits de l'homme Spravedlivost, il a été mis fin à l'action ouverte sur la demande de M. A. Magueev.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

英語

Spravedlivost was founded in 1994 in the Jalal-Abad region on the Uzbekistan-Kyrgyzstan border, which has an ethnically-diverse Kyrgyz and Uzbek population.

フランス語

Spravedlivost a été fondée en 1994 dans la région de Jalal-Abad à la frontière entre l’Ouzbékistan et le Kirghizstan, qui compte une population ethniquement variée d’Ouzbeks et de Kirghizes.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The men asked questions about the organisation and inquired about the names and contact details of staff members working there. Mr Abdulmalik Sharipov,Programme Coordinator of Spravedlivost, explained that the organisation provides legal aid to all persons who require such assistance.

フランス語

M. Abdulmalik Sharipov, Coordinateur des programmes de Spravedlivost, a expliqué que l’organisation apporte une aide juridique à toutes les personnes qui en ont besoin.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The theory according to which Mr. Kulagin was killed in connection with his activities in the voluntary association was fully investigated during questioning of the staff of both Spravedlivost and other voluntary organizations operating in the Republic of Karelia and of the relatives and acquaintances of the deceased, but was not borne out.

フランス語

L'hypothèse selon laquelle A. G. Koulaguine aurait été tué en raison de ses activités au sein de > a été pleinement prise en compte par les enquêteurs au cours des interrogatoires des employés de cette organisation et d'autres associations opérant dans la République de Carélie, ainsi que des membres de la famille et des connaissances de la victime.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

On 20 October 2010 a meeting took place between the staff of human rights organisation Spravedlivost (Justice) and various representatives of the Kyrgyz Government, police, lawyers and court officials.

フランス語

Le 20 octobre, une rencontre a eu lieu entre les employés de l’organisation Spravedlivost (Justice) et plusieurs représentants du gouvernement kirghize, de la police, des avocats et des membres de la Cour.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

According to Ms Valentina Gritsenko, chairwoman of the NGO Spravedlivost (Justice) based in Jalalabad, Azimjan Askarov had obtained video footage of atrocities which had taken place, and the police were aware of that.

フランス語

Selon Valentina Gritsenko, Présidente de l'ONG Spravedlivost (Justice), basée à Jalalabad, Azimjan Askarov avait obtenu des vidéos des atrocités commises et la police était au courant.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Along with other regions in south Kyrgyzstan, Jalal-Abad experienced violent ethnic clashes in 2010. Spravedlivost works to uphold the rule of law and ethnic equality, providing legal assistance to the local population and investigating allegations of torture.

フランス語

Tout comme d’autres régions du sud du Kirghizstan, Jalal-abad a connu un violent conflit ethnique en 2010. Spravedlivost a œuvré afin de maintenir l'état de droit et l'égalité ethnique, a fourni une aide juridique à la population locale et a enquêté sur les allégations de torture.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

NGO Spravedlivost was represented by its director, Valentina Gritsenko, Abdumalik Sharipov (programme coordinator), and Mahamadzhan Abduzhaparov, (lawyer).

フランス語

L’ONG Spravedlivost était représentée par sa Directrice, Valentina Gritsenko, le Coordinateur des Programmes Abdumalik Sharipov et l’avocat Mahamadzhan Abduzhaparov.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

On 12 October 2010 at approximately 16.00 two unidentified men entered the offices of Spravedlivost (/Justice/), a human rights organisation based in the town of Jalal-Abad, in southern Kyrgyzstan.

フランス語

Le 12 octobre 2010 vers 16h00, deux inconnus sont entrés dans les bureaux de Spravedlivost (/Justice/), une organisation de défense des droits humains basée dans la ville de Jalal -Abad , dans le sud du Kirghizstan. Les hommes ont posé des questions sur l’organisation et ont demandé les noms et coordonnées du personnel qui y travaille.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK