Google で調べる

検索ワード: to tack (英語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

to tack

フランス語

louvoyer

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

to tack-proof on the last

フランス語

faufiler sur la forme

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

Just hit F12 to tack the information onto the last file.

フランス語

Juste le coup F12 pour clouer les renseignements sur le dernier dossier.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

This duration corresponds to TACK+2 TR 1 R 1 ′.

フランス語

Cette durée correspond à TACK + 2 TRlRl' .

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

Double-sided tape can also be used to tack rugs down.

フランス語

On peut aussi les fixer au plancher grâce à du ruban collant à double face.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

I am not trying to tack on to this sentencing by this judge.

フランス語

Je n'essaie pas de capitaliser sur les remarques du juge.

最終更新: 2013-08-12
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

In the morning a zone of shallow waters, incite us to tack.

フランス語

Au petit matin, nous approchons d’une zone de hauts fonds qui nous incite à virer.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Improvement of case management systems to tack the mutual legal assistance requests

フランス語

Amélioration des systèmes de gestion des affaires pour traiter les demandes d'entraide judiciaire

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

I prefer to tack the unstretched canvas to the hard wall or the floor.

フランス語

Je préfère clouer ma toile non tendue au mur ou au sol.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

A dream that I simply want to tack on to this specific programme?

フランス語

Un rêve que je voudrais seulement accrocher à ce programme spécifique?

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

参照: MatteoT

英語

The ACPs must, therefore, learn to run with the wind rather than trying to tack against it.

フランス語

Les ACP doivent donc apprendre à suivre le mouvement plutôt qu'aller contre le vent.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

applying sufficient heat and pressure to the package for a sufficient time to tack the stiffener to the substrate

フランス語

à appliquer une chaleur et une pression suffisantes au boîtier pendant un temps suffisant pour coller l'adhésif au substrat

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

They were not more than half a mile from the coast, and it was necessary to tack to beat against the wind.

フランス語

On n’était plus qu’à un demi-mille de la côte, et il avait fallu louvoyer pour gagner contre le vent.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Use push pins to tack documents and photos on to the fully tackable, long-lasting surface.

フランス語

Utilisez des punaises pour attacher documents et photos n'importe où sur sa surface d'une grande durabilité.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

We had to tack 8 times to get there, since we sailed against the wind the whole way.

フランス語

Nous avons dû faire 8 bords pour nous rendre, ayant le vent contraire durant toute notre route.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

a few barbed needles pick up the segment and more grooved needles push through fibre to tack the segments down

フランス語

un certain nombre d'aiguilles à pointe retournée saisissent le segment, et un nombre supérieur d'aiguilles à rainures traversent les fibres afin de fixer les segments en position

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Trizonia is into the wind so we have to tack, but soon we give up, as we make no enough progress.

フランス語

Pour atteindre Trizonia il nous faut tirer de bords mais nous abandonnons assez rapidement notre tentative par manque de progression, le vent étant très irrégulier.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

With regard to adaptation of natural ecosystems, substantial resources are needed to tack the impacts described above.

フランス語

En ce qui concerne l’adaptation des écosystèmes naturels, des ressources considérables sont nécessaires pour faire face aux impacts susmentionnés.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

It would have been hopelessly complicated to try to tack financial services on to a directive which was not originally aimed at them.

フランス語

Il eût été désespérément compliqué d' essayer d' introduire les services financiers dans le champ d' application d' une directive qui ne les visait pas au départ.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

参照: MatteoT

英語

In order to install it, you simply need to tack one word onto the make command, and that word is install:

フランス語

Afin de l'installer, vous devez juste ajouter un mot à la commande make, et ce mot est install:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK